OncoLife Care Plan

* Este Plan de Cuidado de Sobrevivencia de OncoLife ha sido personalizado por su profesional de la salud para adaptarlo mejor a sus necesidades actuales de supervivencia. Puede crear un plan sin modificar en www.OncoLife.org 

Su Resumen

Su Plan de Cuidado de Sobrevivencia de OncoLife le brinda información sobre los riesgos de salud que puede enfrentar como resultado de las terapias contra el cáncer que ha recibido. Su nivel de riesgo puede variar basado en las dosis y la duración de su tratamiento y la combinación de tratamientos recibidos.

Debe discutir este plan con su equipo de oncología para comprender mejor sus riesgos personales. Estos resultados pueden ser preocupantes, pero no todos los sobrevivientes experimentan todos los efectos secundarios, y algunos sobrevivientes no experimentan efectos a largo plazo. Aprender sobre estos riesgos puede ayudarle a desarrollar un plan con su proveedor de cuidado médico para controlar o reducir el riesgo de estos efectos secundarios a través de la detección temprana y mantener un estilo de vida saludable.

La información en su plan está dividida por:

  • Las terapias contra el cáncer que recibió y los riesgos relacionados
  • Recomendaciones para la detección temprana futura
  • Consejos para vivir saludable
  • Problemas psicosociales que puede enfrentar

Puede ver un efecto secundario particular en más de una sección porque más de una terapia puede causar el mismo efecto a largo plazo. 

La información en este plan se basa en la investigación y literatura disponibles sobre sobrevivientes de cáncer. Esta área está creciendo continuamente, y cuando información nueva esté disponible, será agregada al programa. Es posible que desee volver a hacer su plan periódicamente.

Recibió los siguientes tratamientos para Cáncer del Seno / La Mama [Breast Cancer]

  • Tumorectomía [Lumpectomy]
  • Biopsia del Ganglio Centinela [Sentinel Node Biopsy]
  • Cyclophosphamide (Cytoxan®, Neosar®)
  • Doxorubicin (Adriamycin®, Rubex®)
  • Tamoxifen (Nolvadex®)
  • Radiacion a la pared del pecho para el cancer del seno (despues de una mastectomia) [Radiation treatment for breast cancer after lumpectomy]

Information from Healthcare Provider

Coordinando su cuidado

Como sobreviviente, es importante que usted mantenga un diario o cuaderno de su cuidado. Incluya información de contacto de su médico, una lista de medicamentos actuales y anteriores, tratamientos recibidos, estudios de laboratorio y radiología. (Visite la sección de OncoPilot de OncoLink para formas que puede utilizar para organizar este material).  Mientras que algunos sobrevivientes continúan viendo a un oncólogo, muchos regresan a un proveedor de cuidado médico o internista para su cuidado de rutina, muchos de los cuales no están ciertos de cómo cuidar de usted. Desarrollar el Plan de Cuidado de Sobrevivencia de OncoVida puede ayudarle a usted y a su proveedor de cuidado médico entender qué problemas buscar y cómo manejarlos.

Si está siendo seguido solamente por un médico de cuidado primario, es una buena idea mantener una relación con un oncólogo o clínica de efectos a largo plazo, si necesita alguna orientación o recomendaciones con respecto a los efectos tardíos. Llame al centro de cáncer donde le trataron para preguntar si tienen clínica de sobrevivencia, o encuentre una buscando la lista de clínica de sobrevivencia de OncoLink (aunque esta lista no es exhaustiva). Una clínica de sobrevivencia revisará las terapias que recibió, discutirá sus riesgos y actuará como consultor para su equipo de cuidado médico. Su Plan de Cuidado de Sobrevivencia de OncoVida incluye un " Resumen Para el Proveedor de Cuidado Médico" (que se encuentra en el lado derecho de sus resultados), que es un resumen de recomendaciones que usted puede dar a sus proveedores de cuidado médico para referencia.

Qué hay en su plan de cuidado

  • Resumen
    • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer
      • Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Linfocitica Aguda
        • Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Mieloide Aguda
          • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Anal
            • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Apendiceal
              • Cuidado de Seguimiento Para Cancer de la Vejiga
                • Cuidado de Seguimiento Para Cancer del Cerebro
                  • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Mama (seno)
                    • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Cuello Uterino (Cervical)
                      • Cuidado de Seguimiento de la Leucemia Linfocítica Crónica
                        • Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Mieloide Crónica (CLL)
                          • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer del Colon
                            • Cuidado de seguimiento del cáncer uterino (endometrial)
                              • Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer de Esófago
                                • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Trompas de Falopio
                                  • Cuidado de Seguimiento Para Biliar / Colangiocarcinoma
                                    • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de la Cabeza y Cuello: Lengua, Labio, Orofaringe, Nasofaringe
                                      • Cuidado de Seguimiento del Linfoma de Hodgkin
                                        • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer del Riñon
                                          • Cuidado de Seguimiento para Cáncer del Hígado
                                            • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Pulmón
                                              • Cuidado de Seguimiento Para el Melanoma
                                                • Cuidado de Seguimiento del Mesotelioma
                                                  • Cuidado de Seguimiento del Mieloma Múltiple
                                                    • Cuidado de Seguimiento del Síndrome Mielodisplásico (MDS)
                                                      • Cuidado de Seguimiento del Linfoma No Hodgkin
                                                        • Cuidado de Seguimiento Para El Cáncer de la Piel No-Melanoma
                                                          • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Ovario/Cáncer Peritoneal Primario
                                                            • Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer de Páncreas
                                                              • Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer Peneal
                                                                • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Prostata
                                                                  • Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Recto
                                                                    • Cuidado de Seguimiento Para el Sarcoma
                                                                      • Seguimiento del cuidado Para Cáncer del Estomago
                                                                        • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Testicular
                                                                          • Cuidado de Seguimiento Para Timoma o Carcinoma Timico
                                                                            • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Tiroides
                                                                              • Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Vagina y de la vulva
                                                                              • Riesgos Relacionados a los Medicamentos
                                                                                • Trasplante Alogénico
                                                                                  • Trasplante autólogo de células madre o de médula ósea
                                                                                    • Dar la quimioterapia directamente en la vejiga
                                                                                      • La quimioterapia intratecal
                                                                                        • Terapia de privación androgénica para el cáncer de próstata
                                                                                          • Inmunoterapia
                                                                                            • Nuevos cánceres de piel
                                                                                              • Complicaciones del pulmón (pulmonares)
                                                                                                • Riesgo de desarrollar cataratas
                                                                                                  • Riesgo de toxicidades de la vejiga o de la vía urinaria
                                                                                                    • Riesgo de desarrollar el cáncer de la vejiga
                                                                                                      • Riesgo para los problemas cardiacos (del corazón) relacionados con quimioterapias con antraciclinos
                                                                                                        • Neuropatía periférica
                                                                                                          • Desarrollo de problemas con el riñón
                                                                                                            • Cambios en o pérdida del oído
                                                                                                              • Niveles elevados del colesterol
                                                                                                                • Riesgo de desarrollar osteoporosis
                                                                                                                  • Riesgo de osteonecrosis (muerte del hueso)
                                                                                                                    • Fenómeno de Raynaud
                                                                                                                      • Riesgo de la toxicidad pulmonar
                                                                                                                        • Riesgo de la toxicidad del hígado
                                                                                                                          • Riesgo cardiaco con terapias dirigidas
                                                                                                                            • Toxicidades de la piel
                                                                                                                              • Inmunosupresión a largo plazo
                                                                                                                                • Quimio-Cerebro
                                                                                                                                  • Preocupaciones sobre la fertilidad para las sobrevivientes femeninas
                                                                                                                                    • Preocupaciones sobre la fertilidad y la sexualidad para los sobrevivientes masculinos
                                                                                                                                      • Cardiac Risk
                                                                                                                                        • Inhibidores epidérmicos del receptor del factor del crecimiento (EGFR, por sus siglas en ingles)
                                                                                                                                          • Riesgo de problemas cardiacos relacionados con cisplatino
                                                                                                                                            • Efectos secundarios mientras que toma los inhibidores de Aromatase
                                                                                                                                              • Efectos secundarios mientras que toma Tamoxifeno
                                                                                                                                                • Preocupaciones sobre la sexualidad para las sobrevivientes femeninas
                                                                                                                                                  • Cambios de la visión
                                                                                                                                                    • Hipotiroidismo
                                                                                                                                                      • Infección/reactivación de la hepatitis B
                                                                                                                                                        • El riesgo de desarrollar un cáncer de la sangre
                                                                                                                                                          • Lo que no sabemos
                                                                                                                                                          • Radiacion
                                                                                                                                                            • Radiación a la pared del pecho para el cáncer del seno (después de una mastectomía)
                                                                                                                                                              • Radiación para el cáncer del seno (después de una tumorectomía)
                                                                                                                                                                • Radiación para el cáncer del esófago
                                                                                                                                                                  • Radioterapia Para Los Cánceres De La Cabeza Y Del Cuello
                                                                                                                                                                    • Terapia de radioyodo (I-131)
                                                                                                                                                                      • Cerebro
                                                                                                                                                                        • Médula espinal
                                                                                                                                                                          • Ojos
                                                                                                                                                                            • Oídos
                                                                                                                                                                              • Glándulas salivales (parótida)
                                                                                                                                                                                • Sinos
                                                                                                                                                                                  • Garganta/vía aérea superior
                                                                                                                                                                                    • Tiroides
                                                                                                                                                                                      • Corazón / cardiovascular
                                                                                                                                                                                        • Seno como parte de otro campo
                                                                                                                                                                                          • Pulmón
                                                                                                                                                                                            • Esófago
                                                                                                                                                                                              • Hueso
                                                                                                                                                                                                • Piel
                                                                                                                                                                                                  • Estómago
                                                                                                                                                                                                    • Bazo
                                                                                                                                                                                                      • Hígado
                                                                                                                                                                                                        • Vesícula biliar
                                                                                                                                                                                                          • Intestino
                                                                                                                                                                                                            • Daños a los nervios
                                                                                                                                                                                                              • Riñón
                                                                                                                                                                                                                • Vejiga
                                                                                                                                                                                                                  • Pelvis masculina (próstata, recto)
                                                                                                                                                                                                                    • Testículos
                                                                                                                                                                                                                      • Pelvis femenina (útero, ovario, cerviz, recto)
                                                                                                                                                                                                                        • Irradiación de cuerpo entero
                                                                                                                                                                                                                          • Ganglios linfáticos
                                                                                                                                                                                                                            • Irradiación parcial del seno con MammoSite o con otro implante radiactivo
                                                                                                                                                                                                                            • Cirugia
                                                                                                                                                                                                                              • Biopsia del Ganglio Centinela
                                                                                                                                                                                                                                • Colostomía o Ileostomía Permanente
                                                                                                                                                                                                                                  • Cirugía para los Cánceres Ováricos, Peritoneales Primarios, del Tubo de Falopio, Endometriales/Uterinos y Cervicales
                                                                                                                                                                                                                                    • Cirugía para los Cánceres de la Vagina y Vulva
                                                                                                                                                                                                                                      • Perfusión Aislada del Miembro y Aislamiento
                                                                                                                                                                                                                                        • Cirugia para el cancer del apendice (retiro del apendice/apendectomia)
                                                                                                                                                                                                                                          • Cirugía para el cáncer de la vesícula biliar (retiro de la vesícula biliar/colecistectomía)
                                                                                                                                                                                                                                            • Reseccion del higado
                                                                                                                                                                                                                                              • Cirugia para el Mesotelioma
                                                                                                                                                                                                                                                • Cirugía para el Timoma o Carcinoma Tímico
                                                                                                                                                                                                                                                  • La cirugia para el cancer de pene (cirugia de Mohs / penectomia total o parcial / Desmontaje del pene)
                                                                                                                                                                                                                                                    • Laringectomía
                                                                                                                                                                                                                                                      • Cirugías de la Cabeza y del Cuello
                                                                                                                                                                                                                                                        • Retiro de la Tiroides
                                                                                                                                                                                                                                                          • Retiro de los Ganglios Linfáticos (Disección)
                                                                                                                                                                                                                                                            • Cirugía para extirpar los órganos reproductivos femeninos (histerectomía, ooferectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                              • Esplenectomía (retiro del bazo)
                                                                                                                                                                                                                                                                • Amputación (retiro de un miembro)
                                                                                                                                                                                                                                                                  • Resección del Pulmón
                                                                                                                                                                                                                                                                    • Retiro de la próstata (prostatectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                      • Retiro del Testículo(s) (Orquiectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                        • Retiro de una sección del intestino
                                                                                                                                                                                                                                                                          • Retiro de la vejiga (cistectomía, resección de la vejiga)
                                                                                                                                                                                                                                                                            • Retiro del riñón (nefrectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                              • Tumorectomía
                                                                                                                                                                                                                                                                                • Procedimiento de Whipple (pancreatectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Cirugía que implica el cerebro o la médula espinal
                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cirugía para extirpar el estómago (gastrectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La cirugía para el cáncer rectal o del ano
                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Otras Cirugías No Enumeradas
                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Retiro del esófago (esofagectomía)
                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Cirugía para extirpar el cáncer de la piel (melanoma o no-melanoma, excisión o cirugía de Moh)
                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Disección de los ganglios linfáticos retroperitoneales (RPLND) para el cáncer testicular
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Mastectomía
                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Vida Sana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después ALL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después AML
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer anal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer apendiceal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cancer de la vejiga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cancer del cerebro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del seno / la mama
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer cervical
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después leucemia linfocítica crónica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después CML
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después el cáncer de colon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer endometrial
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de esófago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la vesícula biliar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cánceres de la cabeza y del cuello
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del riñón
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del hígado
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de pulmón
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después linfoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncere de la piel melanoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después mieloma múltiple
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cánceres de la piel no-melanoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer ovárico
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer pancreático
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del recto
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después sarcomas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer estómago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer de timoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la tiroides
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después enfermedad de Hodgkin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después mesotelioma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer uterino
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer vaginal o vulvar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la trompa de falopio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después síndrome mielodisplástico (MDS)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para hombres después ALL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para hombres después leucemia mieloide aguda
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer anal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer apendiceal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cancer de la vejiga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cancer del cerebro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del seno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Riesgo Genético
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Leucemia Linfocitica Cronica (Masculino)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para hombres después leucemia mieloide cronica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del colon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer esofageal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para hombres después vesicula biliar / colangiocarcinoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cabeza y cuello: lengua, labio, orofaringe, nasofaringe
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cáncer del Riñon (Masculino)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del higado
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del pulmon
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para hombres después linfoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para hombres después melanoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para hombres después mieloma multiple
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para hombres después canceres de la piel no-melanoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer pancreatico
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer peneal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la prostata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la rectal
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para hombres después sarcoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del estomago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer testicular
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la timoma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la tiroides
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Detección temprana del cáncer en general para hombres después enfermedad de Hodgkin
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          • Detección temprana del cáncer en general para hombres después mesotelioma
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            • Detección temprana del cáncer en general para hombres después MDS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Fatiga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              • Vida Como Sobreviviente de Cáncer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Vida Como Sobreviviente de Cáncer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                • Viviendo con Cáncer Metastásica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Lidiando con una recurrencia o un segundo cáncer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  • Tabaco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Dejar de fumar. ¿Dónde comienzo?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer, es importante que los sobrevivientes se adhieran al plan de su equipo de oncología para el seguimiento de la atención. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre e informes sobre síntomas a su proveedor de atención médica. El equipo de oncología debe proporcionar un plan de seguimiento específico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Linfocitica Aguda

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para la leucemia linfocítica aguda (ALL, por sus siglas en ingles), es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, biopsias de la médula, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. El seguimiento recomendado para pacientes con ALL incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Periódico hemograma completo y biopsia/aspiración de la médula ósea si estos resultados son anormales.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Otras pruebas según sean necesarias, incluyendo pruebas de función hepática, pruebas del líquido cefalorraquídeo y pruebas cardiacas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 1-2 meses durante el primer año después de terminar la quimioterapia, cada 3 meses durante el segundo año y cada 6 meses más tarde.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Mieloide Aguda

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para la leucemia mieloide aguda (AML, por sus siglas en ingles), es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. El seguimiento recomendado para pacientes con AML incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tener un hemograma completo (CBC, por sus siglas en ingles) comprobado cada 1 a 3 meses por 2 años, y después cada 3-6 meses por hasta 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Una biopsia/aspiración de la médula es solamente necesaria si estos resultados son anormales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Anal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer anal, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre e informes sobre síntomas a su médico. Las recomendaciones generales para el cuidado de seguimiento del cáncer anal incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ser visto y examinado por su médico tan a menudo como cada 3 meses durante al menos 2 años. Esta visita debe incluir examen rectal digital, anoscopía (examen visual del ano) y evaluación de los ganglios linfáticos en la zona de la ingle.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se pueden usar pruebas de sangre y exámenes de radiología como tomografía computarizada para monitorear la recurrencia en enfermedades de mayor riesgo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Apendiceal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del apéndice, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. No hay pautas formales para el cuidado de seguimiento; por lo tanto, su médico determinará su plan de supervisión. La supervisión típica incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exploración de tomografía axial computarizada (TAC) del abdomen cada 6 meses por 3-5 años, y después a la discreción del equipo de oncología.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los marcadores tumorales pueden ser evaluados cada 3-6 meses si estaban elevados inicialmente a la hora de diagnosis (éstos pueden incluir CEA, CA-125 y CA 19-9). 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cancer de la Vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cuidado de seguimiento para el cáncer de la vejiga varía extensamente, dependiendo de la etapa y del grado del tumor, y de los tratamientos recibidos. Es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. El cuidado de seguimiento recomendado para los pacientes con cáncer de la vejiga según la etapa y el grado del cáncer son como sigue:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tumores no invasores, grado bajo (Ta, grado bajo):
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cistoscopia cada 3 meses inicialmente, con aumento en los intervalos de tiempo entre las cistoscopias según lo juzgado apropiado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tumores de etapas tempranas (Ta – grado alto, T1 – grado bajo y alto):
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cistoscopia con citología de la orina cada 3-6 meses por 2 años, después aumento en los intervalos de tiempo como apropiado. Su médico puede elegir comprobar marcadores tumorales urinarios también.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pruebas de radiología (exploración de tomografía axial (TAC), imagen por resonancia magnética (IRM)) cada 1-2 años pueden ser consideradas en el caso de tumores de grado alto.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los tumores invasores del músculo tratados con el intento de curación:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pruebas de laboratorio (análisis de orina, función hepática, electrólitos, y creatinina) y radiografía del pecho cada 6-12 meses. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Proyección de imágenes radiológicas (tomografía axial computarizada (TAC), pielograma intravenoso (IVP, por sus siglas en ingles), ultrasonido, etc.) de las zonas urinarias superiores, abdomen y pelvis cada 3-6 meses por 2 años, después según lo indicado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si se ha realizado cirugía para ahorrar la vejiga: cistoscopia con citología cada 3-6 meses por 2 años, después aumento en los intervalos de tiempo según lo juzgado apropiado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cuidado de seguimiento después de cistectomía (retiro de la vejiga):
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pruebas de laboratorio (citología de la orina, creatinina y electrólitos) cada 3-6 meses por 2 años, después según lo indicado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Proyección de imagen (tomografía axial computarizada (TAC), imagen por resonancia magnética (IRM) ) del pecho, abdomen y pelvis cada 3 a 12 meses por 2 años (basados en el riesgo de recurrencia), después según lo indicado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Citología de lavados de la uretra cada 6-12 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si la cirugía fue una cistectomía parcial, el seguimiento debe también incluir cistoscopia cada 3-6 meses por 2 años, después en intervalos de aumento para monitorear para la recurrencia en la vejiga. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cancer del Cerebro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay un número de diversos tipos de tumores del cerebro, cada uno con su propio tratamiento y recomendaciones de seguimiento. Es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Los siguientes son recomendaciones generales para discutir con su equipo de oncología:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico y imagen por resonancia magnética  (IRM) del cerebro cada 2-6 meses (dependiendo del tipo de tumor) por 2-3 años, después cada 6-12 meses (también determinados por el tipo de tumor).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esté seguro de dejar saber puntualmente a su equipo de oncología si usted experimenta cualquiera síntoma de preocupación, tal como depresión, cambio en la visión, dolores de cabeza, vértigos, dificultad en recordar las cosas o concentrarse, sintiéndose desequilibrado o dificultad al caminar, cualquier entumecimiento u hormigueo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Discuta la posibilidad de convulsiones y si usted necesita medicamento contra las convulsiones. Si las convulsiones son de preocupación, discuta implicaciones de seguridad, incluyendo su capacidad de guiar un vehículo.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Mama (seno)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de mama, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología. Las recomendaciones generales para el seguimiento incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes que han tenido terapia de conservación de mama (tumorectomía) o una mastectomía única deben someterse a una mamografía anualmente. Además, resonancia magnética de mama puede ser considerada para las sobrevivientes con alto riesgo de cáncer en el otro seno. Aquellos que han tenido una mastectomía doble generalmente no necesitan mamografías, pero deben examinar la pared torácica por hinchazón o erupción cutánea, e informar cualquier cambio a su oncólogo. Algunos oncólogos recomendarán mamografías para las mujeres que han reconstruido la mama(s).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes deben ser vistas por su oncólogo cada 3 a 6 meses durante los primeros 3 años y luego cada 6-12 meses para los próximos 2 años, y anualmente después de 5 años. Las mujeres que están tomando tamoxifeno y todavía tienen un útero intacto deben ser vistas anualmente por un ginecólogo y asegurarse de informar cualquier sangrado vaginal a su médico de inmediato, ya que esto puede ser un signo de cáncer uterino. Las mujeres que toman un inhibidor de la aromatasa, lo que resulta en una disminución de los niveles de estrógeno y puede conducir a la pérdida de la fuerza ósea, deben tener exámenes de su salud ósea evaluada por desintometría ósea como referencia y periódicamente después.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    No se recomiendan tomografías computarizadas de rutina o exploraciones de huesos para detectar la propagación del cáncer (también conocida como metástasis). La investigación ha demostrado que si una mujer desarrolla enfermedad metastásica, el tipo de tratamiento, la respuesta al tratamiento y la sobrevivencia global son equivalentes, independientemente de si se encuentra antes de que los síntomas se desarrollen. En otras palabras, los resultados son similares para aquellas que son tratadas para metástasis que se encuentran en las exploraciones de rutina (sin síntomas presentes) y las mujeres que no son tratadas hasta que las metástasis causan síntomas. Por lo tanto, los proveedores no examinan a las pacientes por enfermedad metastásica rutinariamente a menos que hayan desarrollado síntomas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Por último, la investigación ha demostrado que llevar un estilo de vida activo y mantener un peso saludable, con un índice de masa corporal (IMC) de 20-25, puede resultar en mejores resultados de cáncer de mama. Ejercicio que carga peso sobre su cuerpo, como caminar, yoga y baile, también puede ayudar a mantener la fuerza de los huesos. Hable con su equipo de cuidado médico acerca de recursos para comenzar (o volver a) un estilo de vida saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para pacientes con cáncer de mama incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Mamografía anual para aquellas que han tenido una única mastectomía (la primera mamografía debe ser seis meses después de la terapia para las sobrevivientes que se sometieron a tumorectomía y radioterapia).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Realizar exámenes mensuales de mama y / o examen de la pared torácica y la línea de la cicatriz. Informe cualquier cambio, bultos, hinchazón o erupciones de la piel a su médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres con un útero intacto que toman tamoxifeno deben ver a un ginecólogo anualmente y notificar a su médico de cualquier sangrado vaginal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que toman inhibidores de la aromatasa cuyos ciclos menstruales se han detenido deben tener una desintometría ósea como referencia, luego periódicamente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considerar referido a consejería genética si la historia familiar o personal incluye la edad temprana en el diagnóstico de cáncer de mama (<50 años), enfermedad triple negativa, cánceres primarios múltiples o antecedentes familiares con cáncer de mama o de ovario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La evidencia ha demostrado que llevar un estilo de vida activo y mantener un peso saludable (índice de masa corporal de 20-25), puede conducir a mejores resultados de cáncer de mama.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Cuello Uterino (Cervical)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después del tratamiento del cáncer de cuello uterino, es importante que las sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología. Es importante comunicarse con su equipo de cuidado médico y asistir a todas sus citas de seguimiento. Si tiene síntomas entre citas, llame a su equipo de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si recibió terapia de radiación, tendrá que usar un dilatador vaginal con regularidad para evitar que el tejido vaginal pierda elasticidad y forme tejido cicatricial, lo que puede hacer que las relaciones sexuales o exámenes vaginales sean dolorosos. Esto es importante tanto para mejorar la calidad de vida, como para permitir que su proveedor realice exámenes pélvicos eficaces.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad de Oncología Ginecológica recomienda el siguiente cuidado de seguimiento:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exámenes físicos y pélvicos por un oncólogo cada 3-6 meses durante 2 años, luego cada 6-12 meses en los años 2-5 y luego anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba anual de Papanicolaou del tejido cervical / vaginal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Informe a su proveedor cualquier síntoma nuevo o inusual, incluyendo sangrado vaginal, flujo vaginal, pérdida de peso, dolor abdominal o pélvico y fatiga.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Después de la radiación, las sobrevivientes deben usar regularmente dilatadores vaginales para el resto de sus vidas para prevenir la pérdida de elasticidad vaginal y la formación de tejido cicatricial

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento de la Leucemia Linfocítica Crónica

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para la leucemia linfocítica crónica, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, radiología y análisis de sangre, y notificar síntomas a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para el cuidado de seguimiento de la leucemia linfocítica crónica dependen de las terapias que ha recibido y dónde está en el tratamiento. Algunos pacientes se observan sobre el tiempo, algunos han recibido quimioterapia y otros han recibido un trasplante de médula ósea. Todos estos pacientes serían monitoreados de manera diferente. Hable con su equipo de oncología sobre sus recomendaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones generales incluyen: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los exámenes físicos se programarán según la recomendación de su proveedor. Estas visitas pueden ser frecuentes al principio y se vuelven menos frecuentes a medida que pasa el tiempo. En estas citas se le puede dar instrucciones para que se realicen pruebas de sangre o de imágenes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Leucemia Mieloide Crónica (CLL)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para la leucemia mielógena crónica (CML, por sus siglas en ingles), es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico.  Las pautas para el cuidado de seguimiento de la CML dependen de qué terapias usted ha recibido y donde usted está en el tratamiento. El seguimiento recomendado para pacientes con CML incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pacientes quiénes están tomando un inhibidor de la tirosina quinasa serán supervisados para determinar la respuesta citogenética completa en 3, 6, 12 y 18 meses. Una vez que una respuesta se detecta, los niveles de BCR-ABL se miden típicamente cada 3-6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pacientes quiénes han experimentado el trasplante alogénico se supervisan típicamente cada 3 meses por 2 años, después cada 6 meses por 3 años.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer del Colon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de colon, es importante que los sobrevivientes se adhieran al plan de su equipo de oncología para el seguimiento de la atención, incluyendo exámenes físicos, radiología y análisis de sangre e informar acerca de los síntomas a su médico. Las pautas para la atención de seguimiento varían según la etapa:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Etapa temprana:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sobrevivientes deben someterse a una colonoscopia un año después de la cirugía.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si adenoma avanzado está presente, repetir en 1 año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si no hay adenoma avanzado, repetir en 3 años, luego cada 5 años.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Etapa avanzada

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ser visto y examinado por su médico cada 3-6 meses durante dos años, luego cada 6 meses para un total de 5 años.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El marcador tumoral CEA debe comprobarse en estas visitas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sobrevivientes deben someterse a una colonoscopia un año después de la cirugía (esto debe hacerse en 3-6 meses si no hubo colonoscopia realizada antes de la cirugía).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si existe adenoma avanzado, repetir en 1 año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si no hay adenoma avanzado, repetir en 3 años, luego cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tomografía computarizada anual hasta 5 años después del diagnóstico para sobrevivientes de alto riesgo de recurrencia. Sobrevivientes de etapa IV tendrán tomografía computarizada más frecuentes; cada 3-6 meses durante 2 años, luego cada 6-12 meses hasta 3 años más.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de seguimiento del cáncer uterino (endometrial)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de útero (endometrio), es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología. Es importante comunicarse con su equipo de cuidado médico y asistir a todas sus citas de seguimiento. Si tiene síntomas entre citas, llame a su equipo de cuidado médico. Si recibió terapia de radiación, tendrá que usar un dilatador vaginal con regularidad para evitar que el tejido vaginal pierda elasticidad y forme tejido cicatricial, lo que puede hacer que las relaciones sexuales o exámenes vaginales sean dolorosos. Esto es importante tanto para mejorar la calidad de vida, como para permitir que su proveedor realice exámenes pélvicos eficaces.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad de Oncología Ginecológica recomienda el siguiente cuidado de seguimiento:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Realizar un examen físico y pélvico por un oncólogo cada 3-6 meses durante el primer año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  En los años siguientes, el examen físico debe realizarse cada 6 meses hasta 5 años después del tratamiento. En pacientes con riesgo bajo, etapa IA / grado 1 o 2, este examen puede ocurrir anualmente en los años 2-5.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Su proveedor evaluará los síntomas de la recurrencia del cáncer, incluyendo sangrado vaginal, dolor abdominal / pélvico, pérdida de peso y fatiga.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pueden realizarse pruebas de laboratorio o radiología para los síntomas relacionados.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Después de la radiación, los sobrevivientes deben usar regularmente dilatadores vaginales para el resto de sus vidas para prevenir la pérdida de elasticidad vaginal y la formación de tejido cicatricial.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere las pruebas genéticas si tiene menos de 50 años o tiene antecedentes familiares significativos de cáncer asociado con el síndrome de Lynch (HNPCC), incluyendo cáncer colorrectal, de endometrio o de intestino delgado y carcinoma de células transicionales del uréter y la pelvis renal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer de Esófago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del esófago, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Las recomendaciones para el seguimiento de las pruebas después de cáncer de esófago varían en función de la etapa en el diagnóstico y el tratamiento recibido. En general, el seguimiento incluirá:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 3-6 meses durante 1-2 años, luego cada 6-12 meses para 3-5 años y luego anualmente después de eso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre cuando se presentan nuevos síntomas o si hay problemas en mantener una nutrición adecuada.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Endoscopia y estudios de imágenes deben obtenerse según lo recomendado por su oncólogo, como éstos se basan en la etapa, el riesgo y el tratamiento del cáncer recibido.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Trompas de Falopio

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de trompas de Falopio, es importante que las sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, radiología y análisis de sangre y notificar síntomas a su médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Las recomendaciones generales para el seguimiento incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Visitas de oncología cada 2-4 meses durante 2 años, luego cada 3-6 meses durante 3 años, luego anualmente después de 5 años. Cada visita debe incluir:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen físico con examen pélvico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Nivel de CA-125 (u otro nivel de marcador tumoral, si éstos fueron elevados en el diagnóstico inicial). Otros análisis de sangre si su oncólogo siente que es necesario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Las pruebas de radiología (radiografía, resonancia magnética, tomografía computarizada o tomografía por emisión de positrones) se pueden realizar si hay síntomas relacionados.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Biliar / Colangiocarcinoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de la vesícula biliar, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico.  Las recomendaciones para el cuidado de seguimiento del cáncer de la vesícula biliar indican que:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El médico puede considerar proyección de imagen (exploración de tomografía axial computarizada (TAC), imagen por resonancia magnética (IRM) cada 6 meses por 2 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de la Cabeza y Cuello: Lengua, Labio, Orofaringe, Nasofaringe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de cabeza y cuello, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, pruebas de radiología, atención dental y notificar síntomas a su proveedor. Hay varios tipos de cáncer que entran en la categoría de "cáncer de cabeza y cuello", por lo que es importante hablar con su equipo de cuidado médico sobre sus necesidades específicas de cuidado de seguimiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Las siguientes son recomendaciones generales para discutir con su equipo de oncología:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 1-3 meses para el año 1, luego cada 2-6 meses para el año 2, luego cada 4-8 meses para los años 3-5 y anualmente después.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Escaneo de referencia después del tratamiento en los 6 meses siguientes a la finalización del tratamiento. Se deben realizar más imágenes cuando su proveedor sienta que hay un síntoma relacionado, pero no es necesario de forma rutinaria.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si su cuello estaba en el campo de tratamiento de radiación, los niveles de la hormona estimulante de la tiroides (TSH) deben ser chequeados cada 6-12 meses, ya que la radiación puede afectar la función tiroidea.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si continúa fumando o usando alcohol, debe ser referido a un programa de cesación o consejería para ayudarle a dejar de fumar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • A los ex fumadores se les puede recomendar que hagan una prueba de detección del cáncer de pulmón.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si su boca estaba en el campo de tratamiento, debe realizar evaluaciones dentales de rutina y hacerse cuidado oral regular, incluyendo fluoruro, cepillado frecuente de dientes, evitando alimentos azucarados y ácidos para ayudar a prevenir e identificar cualquier daño a largo plazo temprano.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Siga las recomendaciones para combatir la sequedad bucal (xerostomía) para ayudar con la salud dental y la calidad de vida.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Referencia para rehabilitación de habla, oído y traga y / o consejería nutricional si es necesario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Linfoma de Hodgkin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el linfoma de Hodgkin, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, radiología y análisis de sangre, y reportar cualquier síntoma relacionado a su médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La investigación de la sobrevivencia en la enfermedad de Hodgkin ha estado sucediendo por un número de años y, a su vez, hay una serie de recomendaciones basadas en lo que sabemos sobre la vida después del tratamiento para esta enfermedad. Las recomendaciones de seguimiento están desglosadas por el tiempo desde que completó el tratamiento y pueden variar en función de la edad, etapa del diagnóstico, tratamiento y riesgo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Seguimiento después del tratamiento, hasta 5 años:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 3-6 meses durante 1-2 años, luego cada 6-12 meses hasta el año 3, luego anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna contra la gripe anual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen anual de la hormona estimulante de tiroides (TSH) si recibió radiación en el cuello.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Algunos sobrevivientes pueden tener una tomografía computarizada dentro del primer año después del tratamiento. De lo contrario, las pruebas de sangre y radiología se realizan según sea necesario, dependiendo de los síntomas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Seguimiento después de 5 años:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Como usted ha leído en su plan de cuidado, las terapias contra el cáncer lo ponen en riesgo de problemas de salud muchos años después del tratamiento. Ha habido una cantidad considerable de investigación hecha en los sobrevivientes del linfoma de Hodgkin y, como resultado, se han desarrollado pautas para la supervisión de los efectos tardíos en estos sobrevivientes. Las recomendaciones de la Sociedad Americana del Cáncer incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico anual. El seguimiento continuado es importante para vigilar los efectos tardíos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Revise la presión arterial anualmente. Las enfermedades del corazón pueden desarrollarse a una edad temprana, por lo que los factores de riesgo para las enfermedades del corazón deben ser controlados agresivamente, incluyendo hipertensión, colesterol elevado y triglicéridos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna contra la gripe anual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los pacientes que se sometieron a una esplenectomía o radiación al bazo deben volver a vacunarse con vacunas contra el neumococo, el meningococo y el Haemophilus influenzae tipo b (Hib) y seguir las precauciones para un bazo que no funciona.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Debido al riesgo de enfermedad cardíaca, su proveedor puede considerar una prueba de estrés / ecocardiograma cada 10 años. Si recibió radiación que incluyó el cuello, puede tener un ultrasonido de las venas del cuello cada 10 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Estudios de laboratorio, incluyendo el conteo sanguíneo completo y el perfil de química anualmente. Examen anual de la hormona estimulante de la tiroides (TSH) para los sobrevivientes que recibieron radioterapia que incluyó el cuello. Los niveles de lípidos (colesterol) deben ser revisados dos veces al año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Radiografía de tórax anual o tomografía computarizada de tórax para pacientes que tienen un mayor riesgo de desarrollar cáncer de pulmón debido a un tratamiento previo, incluyendo quimioterapia de agentes alquilantes (típicamente Cytoxan [ciclofosfamida]), radioterapia en el pecho o tabaquismo intenso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La detección temprana del cáncer de mama se recomienda para las mujeres que recibieron radiación en el pecho o la axila (axila). Esto incluye:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen anual de los senos realizado por un profesional de la salud y autoexamen mensual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Comience mamografías anuales 8-10 años después de la terapia, o a los 40 años, cual sea anterior.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Resonancia magnética de mama, además de la mamografía anual, para mujeres que tuvieron irradiación de tórax entre las edades de 10 y 30 años.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer del Riñon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del riñón, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. El seguimiento recomendado para pacientes con cáncer de riñón incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un examen físico y laboratorios de sangre (pruebas metabólicas comprensivas) cada 3-6 meses por 2 años, después anualmente por 5 años.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pruebas radiológicas pueden incluir: exploración de tomografía computarizada de pecho y abdomen, imagen de resonancia magnética, ultrasonido abdominal/renal y radiografía de tórax. La prueba y la frecuencia dependen del tratamiento que recibió y la etapa del cáncer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento para Cáncer del Hígado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del hígado, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Los pacientes que han experimentado el trasplante del hígado requerirán diversa supervisión, que será dirigida por su equipo de trasplante y oncólogo. Las recomendaciones generales para el cuidado del seguimiento del cáncer de hígado incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Proyección de imagen radiológica cada 3-6 meses por 2 años, luego cada 6-12 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Nivel de alfa fetoproteína (AFP) (si está elevado inicialmente) cada 3-6 meses por 2 años, después cada 6-12 meses. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del pulmón, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Las recomendaciones generales el seguimiento del cáncer del pulmón recomiendan:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para el cáncer del pulmón de célula no-pequeña:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen físico y tomografía axial computarizada (TAC) del pecho cada 6-12 meses por 2 años y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para el cáncer del pulmón de célula pequeña:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen físico y tomografía axial computarizada (TAC) del pecho cada 3-4 meses por los años 1 y 2, después cada 6 meses por los años 3 a 5, y anualmente después de eso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si usted fuma, usted debe ser ofrecido consejería para cesar de fumar, medicamentos para ayudarle a parar, y recomendaciones para un programa de cesación. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna anual contra la gripe y vacuna para el herpes zoster (culebrilla) y la neumonía neumocócica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para el Melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el melanoma, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Las recomendaciones generales para el seguimiento del melanoma incluyen, por etapas:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Todos los sobrevivientes deben tener examen de la piel anual por un médico para toda la vida. Haga autoexámen regular de la piel y ganglios linfáticos, informe cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Usted debe recibir educación en relación a protección del sol, protección de la piel y hacerse auto-exámenes de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Etapas IB-IV:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historia y examen físico por su médico cada 3-6 meses durante 2 años, luego cada 3-12 meses durante 3 años, luego anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En los primeros 3-5 años, el médico puede optar por realizar radiografía de tórax, tomografía computarizada o TEP e imagen de resonancia magnética de cerebro para detección de enfermedad metastásica en pacientes con enfermedad de alto riesgo. No se recomienda detección radiológica después de 3-5 años. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Etapas IA-IIA:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historia y examen físico por su médico cada 3 a 12 meses durante 5 años, luego anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pruebas radiológicas (tomografía computarizada, ultrasonido) se pueden realizar si se presentan síntomas de preocupación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Mesotelioma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el mesotelioma, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. No hay recomendaciones formales para el seguimiento de la atención; Por lo tanto, su proveedor de atención médica determinará su plan de monitoreo. La supervisión típica incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico y tomografía axial computarizada (TAC) del pecho cada 3 meses por 2-3 años, después cada 6 meses hasta el año 5, y anualmente después de eso. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Mieloma Múltiple

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el mieloma múltiple, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, radiología y análisis de sangre, y reportar cualquier síntoma relacionado a medida que surjan. Las recomendaciones generales para el seguimiento de la mieloma múltiple incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico periódico; Mensual durante el tratamiento inicial, luego cada 2-3 meses durante el mantenimiento y la observación
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de laboratorio:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Inmunoglobulinas cuantitativas y cuantificación de la proteína M por lo menos cada 3 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Conteo sanguíneo completo con diferencial, y un panel metabólico completo para seguir el nitrógeno ureico y creatinina (para seguir su función renal), y calcio.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Biopsia de la médula ósea y un análisis de la cadena ligera sin suero solo son necesarios si surgen síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pruebas radiológicas:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Revisión anual del hueso, o más frecuentemente si los síntomas se presentan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Otras pruebas de radiología (resonancia magnética, tomografía por emisión de positrones) si aparecen síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Síndrome Mielodisplásico (MDS)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para la MDS, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, biopsias de la médula, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. No hay pautas formales para el cuidado de seguimiento; sin embargo, su equipo de oncología puede supervisarle con:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Un hemograma completo (CBC, por sus siglas en ingles) y biopsia/aspiración de la médula si estos resultados son anormales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Linfoma No Hodgkin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay una serie de diferentes tipos de linfoma no Hodgkin, cada uno con su propio tratamiento y recomendaciones de plan de seguimiento. Es importante que los sobrevivientes adhieran al plan de cuidado de seguimiento del equipo de oncología, incluyendo exámenes físicos, análisis de sangre, exploraciones de radiología e reportar síntomas a su médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su equipo de oncología sobre su plan de seguimiento, incluyendo qué pruebas debe realizar, a qué intervalos, y quién es responsable de ordenar estas pruebas y revisar los resultados. Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para El Cáncer de la Piel No-Melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de la piel no-melanoma, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su médico. Las recomendaciones generales para el seguimiento del cáncer de piel no melanoma incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cánceres de la célula basal: 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen de la piel cada 6-12 meses de por vida.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Usted debe recibir educación en relación a protección del sol, protección de la piel y hacerse auto-exámenes de la piel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cánceres de la célula escamosa:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tumor local, resecado: examen físico cada 3-12 meses por 2 años, después cada 6-12 meses por 3 años, y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tumor con extensión a los ganglios linfáticos: examen físico cada 1-3 meses por el primer año, cada 2-4 meses por el segundo año, cada 4-6 meses por 3 años, y después cada 6-12 meses de por vida.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Usted debe recibir educación en relación a protección del sol, protección de la piel y hacerse auto-exámenes de la piel.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Ovario/Cáncer Peritoneal Primario

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después del tratamiento para el cáncer de ovario, su equipo de oncología le supervisará de cerca durante un período prolongado de tiempo. Es importante comunicarse regularmente con su equipo de cuidado médico y asistir a todas sus citas de seguimiento. Si tiene síntomas entre citas, llame a su equipo de cuidado médico. La Sociedad de Ginecología Oncológica recomienda el siguiente seguimiento después del tratamiento:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Visita de oncología cada 2-4 meses durante 2 años, luego cada 3-6 meses durante 3 años, luego anualmente después de 5 años. Cada visita debe incluir:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen físico con examen pélvico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Nivel de CAa-125 (u otro nivel de marcador tumoral, si éstos fueron elevados en el diagnóstico inicial). Otros análisis de sangre si su oncólogo siente que es necesario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Las pruebas de radiología (radiografía, resonancia magnética, tomografía computarizada o tomografía por emisión de positrones) se pueden realizar si hay síntomas relacionados.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Su médico puede considerar un referido para consejería genética si su historia familiar o personal incluye la edad temprana al diagnóstico (<50 años) de cáncer de mama o de ovario, cáncer de mama triple negativa, cánceres primarios múltiples o antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual y / o persistente debe ser llevado a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer de Páncreas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer pancreático, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las recomendaciones para el seguimiento de la atención de pacientes con cáncer de páncreas incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 3-6 meses por 2 años y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • De acuerdo con las recomendaciones de su oncólogo, un análisis de sangre del nivel de CA19-9 (prueba de marcador tumoral) y exploración de tomografía axial computarizada (TAC) se pueden también hacer cada 3-6 meses por 2 años y después anualmente. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para el Cáncer Peneal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del pene, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las recomendaciones para el cuidado del cáncer de pene de seguimiento dependen de la etapa en el momento del diagnóstico y el tratamiento recibido. En general, los supervivientes tendrán:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exámenes cada 3-6 meses durante los 2 primeros años, luego cada 6-12 meses después de eso. Éstos deberían incluir una examinación cuidadosa de la zona del pene y la ingle.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Usted debe examinar su pene y área de la ingle rutinariamente y divulgar cualesquiera cambios.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En general, exploración de homografía axial computarizada (TAC) y radiografías del pecho se hacen periódicamente en los hombres que tuvieron implicación de los ganglios linfáticos, o si se presentan síntomas en cualquier sobreviviente. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Prostata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer de la próstata, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las recomendaciones para el seguimiento del cáncer de próstata son las siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los hombres que todavía no han recibido tratamiento (también llamado "vigilancia activa," "observación," o "espera cuidadosa") deben tener: 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • AEP (antígeno específico de la próstata) cada 6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen rectal digital (ERD) cada 12 meses, que se debe realizar después del análisis de sangre de AEP, pues el ERD puede afectar el resultado del AEP.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Puede tener biopsias periódicas para evaluar si la agresividad del tumor está cambiando. Para los hombres en vigilancia activa, esto se realiza generalmente un año después de la biopsia inicial de la próstata, y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para los hombres que se han tratado con cirugía y/o radioterapia, la vigilancia después del tratamiento incluye:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • AEP cada 6-12 meses por los primeros 5 años y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen rectal digital (ERD) cada año, que se debe tomar después del espécimen de sangre de AEP, pues el ERD puede afectar el resultado del AEP.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que tienen enfermedad localmente avanzada o metastásica deben tener un examen físico, un AEP cada 3-6 meses. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento del Cáncer de Recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer rectal, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su cuidado de la salud. Las pautas generales para la atención de seguimiento para sobrevivientes de cáncer de recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ser visto y examinado por su médico cada 3-6 meses por dos años y después cada 6 meses para un total de 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El marcador tumoral, antígeno carcinoembrionario (CEA, por sus siglas en ingles), se debe comprobar en estas visitas para pacientes que tuvieron tumores que eran por lo menos etapa T2 en la diagnosis.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes deben obtener una colonoscopia anual después de la cirugía. Si no se realizó ningúna colonoscopia antes de la cirugía, esto se debe hacer en 3-6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si el adenoma avanzado está presente, repita en 1 año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si ningún adenoma avanzado, repita en 3 años y después cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes en riesgo elevado de recurrencia pueden ser seguidos con una exploración de tomografía axial computarizada (TAC) anual por hasta 5 años después de la diagnosis.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Informe cualquier inquietud con respecto a la diarrea crónica, incontinencia urinaria, urgencia o frecuencia, o preocupaciones sexuales. Su equipo puede referirlo a especialistas para ayudar a manejar estos problemas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para el Sarcoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el sarcoma, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las pautas para el cuidado de seguimiento del sarcoma varían levemente de un tipo al otro y por el grado de la lesión, pero en general incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exámenes físicos frecuentes durante 2-5 años (tiempo exacto depende del tipo de sarcoma, etapa y ubicación) y anualmente en lo sucesivo. Hable con su equipo de oncología sobre el horario para su plan de cuidado de seguimiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Algunos sobrevivientes requerirán imágenes del pecho (tomografía computarizada o una radiografía del tórax) en diferentes intervalos o proyección de imagen del sitio del tumor primario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Otros análisis de sangre y pruebas de imagen se ordenan basado en el tipo de sarcoma o nuevos síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación de la función y referencia para la terapia de rehabilitación cuando sea necesario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Seguimiento del cuidado Para Cáncer del Estomago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer del estómago, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las recomendaciones para el seguimiento de la atención después del cáncer de estómago incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen físico cada 3-6 meses por 1-2 años, después cada 6-12 meses por 3-5 años, y después anualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se hacen pruebas de radiología y de laboratorio y endoscopia si se desarrollan síntomas de preocupación.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pacientes que han tenido retiro quirúrgico del estómago necesitan ser supervisados y tratados para deficiencia de la vitamina B12 y hierro.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer Testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer testicular, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Hay pautas disponibles en el sitio de internet del Centro de Recurso del Cáncer Testicular (TCRC, por sus siglas en ingles). El cuidado de seguimiento varía basado en el tipo de cáncer testicular (seminoma contra no-seminoma), la etapa de la enfermedad, y el tratamiento recibido.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cuidado de seguimiento incluye un examen por el médico, marcadores tumorales, exploración de tomografía axial computarizada (TAC) abdominal y/o radiografía del pecho. La frecuencia de estas pruebas, y cuántos años después del tratamiento se realizan depende del tipo y de la etapa del tumor. Los sobrevivientes deben discutir su plan de seguimiento específico y las pautas de TCRC con su equipo de cuidado médico. Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Timoma o Carcinoma Timico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el timoma o el cáncer del timo, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Los sobrevivientes con timoma o cáncer del timo deben:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tener exámenes físicos periódicos, que deben continuar por lo menos 10 años debido al riesgo de recurrencia tardía de estos cánceres.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga una tomografía computarizada del tórax cada 6 meses durante 2 años, luego anualmente por 5 años para el carcinoma tímico y anualmente durante 10 años para el timoma. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Tiroides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Después de recibir tratamiento para el cáncer de la tiroides, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. Las recomendaciones para el seguimiento del cáncer de tiroides de atención varían ligeramente dependiendo del tipo de tumor, la etapa y el tratamiento recibido, pero en general incluye:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Un examen físico y niveles de la hormona estimulante de la tiroides (TSH, por sus siglas en ingles), niveles de los anticuerpos de tiroglobulina y antitiroglobulina en 6 y 12 meses, y después anualmente si libre de enfermedad.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ultrasonido periódico del cuello.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Algunos sobrevivientes requerirán proyección de imagen (radioyodo o no-radioyodo), dependiendo de su estadificación inicial y resultados anteriores de proyección de imagen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuidado de Seguimiento Para Cáncer de la Vagina y de la vulva

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de recibir tratamiento para el cáncer vaginal o vulvar, es importante que los sobrevivientes adhieran al plan para el cuidado de seguimiento de su equipo de oncología. Esto incluye exámenes físicos, estudios de radiología, análisis de sangre, y divulgar síntomas de preocupación a su proveedor de cuidado de la salud. No hay recomendaciones formales para el seguimiento de la atención; Sin embargo, su equipo puede supervisarle con:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exámenes frecuentes por los primeros 5 años, y después cada 6-12 meses. Éstos deben incluir un examen pélvico y el examen de Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exploración de tomografía axial computarizada (TAC) y radiografías del pecho se pueden hacer periódicamente, o si se presentan síntomas. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cualquier síntoma nuevo, inusual o persistente se debe traer a la atención de su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgos Relacionados a los Medicamentos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Trasplante Alogénico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El trasplante alogénico utiliza las células madre de la sangre de un donante "para rescatar" al paciente de dosis de quimioterapia que destruyen la medula ósea, tan bien como induce una respuesta inmune útil de las células del donante, conocido como el efecto de injerto contra tumor. Estas dos metas conducen a efectos diversos, pero igualmente importantes, a plazo largo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El uso de altas dosis de quimioterapia durante el trasplante puede aumentar el riesgo para ciertos efectos secundarios. Mientras usted repasa la información relacionada con cada efecto tardío en su plan, tenga presente esas medicaciones que fueron dadas durante el trasplante (y por lo tanto en altas dosis), pues esto será especificado cuando es relevante al efecto tardío. Además, si la irradiación de cuerpo entero fue utilizada para la preparación del trasplante, sus efectos serán discutidos en la sección sobre la radiación en su plan. La enfermedad de injerto contra huésped (GVHD, por sus siglas en ingles) crónica puede dar lugar a efectos únicos. éstos se discuten aquí, pero usted debe hablar con su equipo de trasplante sobre cualquier otro riesgo relacionado con su caso específico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de infección es más alto para la mayoría de sobrevivientes en los primeros 3 meses después del trasplante pero sigue siendo alto 1-2 años después del trasplante, y la recuperación inmune puede convertirse en un problema a plazo largo para algunos. Hable con su equipo de trasplante sobre su inmunidad y cualquier precaución necesaria. Su equipo de trasplante probablemente le seguirá de cerca durante este período. Usted no debe visitar otros proveedores de cuidado médico durante el tiempo que usted esté inmunocomprometido sin primero discutir esto con su equipo de trasplante. Particularmente, usted no debe ver un dentista sin recomendaciones específicas de su equipo y mujeres no deben tener exámenes ginecológicos mientras que estén inmunocomprometidas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes inmunocomprometidos pueden ser dados profilaxis antibiótica contra ciertas bacterias (organismos encapsulados), virus del herpes simple, pulmonía neumocística carinii y organismos fungicidas, y también requieren profilaxis antibiótica antes de algún trabajo dental. Es importante recibir inmunizaciones (típicamente Pneumovax, Influenza H., difteria, tétanos, gripe y después MMR y posiblemente otras vacunas) en un horario según lo determinado por su médico de trasplante. La mayoría de los pacientes deben recibir la vacuna contra la gripe anual.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los estudios que evaluaban la salud de sobrevivientes de trasplante alogénico a plazo largo han encontrado que este grupo es más probable de desarrollar enfermedad cardiovascular, y en una edad anterior que esperada en la población en general. Esto puede ponerlos a riesgo para problemas vasculares, tales como ataque cerebral, infarto miocardial (ataque al corazón), coágulos de sangre y enfermedad de la arteria periférica. Los sobrevivientes están a riesgo para desarrollar hipertensión (tensión arterial alta), hipercolesterolemia (colesterol alto) y diabetes. Estos riesgos son más altos en esos sobrevivientes con enfermedad de injerto contra huésped (GVHD) crónica y/o quiénes están tomando medicación inmunosupresora a plazo largo. Una forma de vida sana es una parte importante para la reducción de riesgo. Fumar, un estilo de vida sedentario y una dieta alta en grasas pueden aumentar el riesgo cardiaco y deben ser evitados. Además, su proveedor de cuidado médico comprobará su presión arterial regularmente y puede comprobar sus niveles de colesterol y triglicéridos periódicamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos tardíos pulmonares no son infrecuentes en sobrevivientes de trasplante y pueden incluir el síndrome de bronquiolitis obliterans (BOS, por sus siglas en ingles), fibrosis (formar cicatriz), pulmonía e infecciones. Cualesquiera muestras o síntomas de compromiso del pulmón, tal como sentirse corto de respiración y tos, deben ser divulgados. La evaluación de la función del pulmón se hace a menudo usando pruebas de función pulmonares (PFTs, por sus siglas en ingles) y/o radiografía del pecho. El fumar aumenta grandemente el riesgo de estos efectos y debe ser evitado (éste incluye el humo de segunda mano). Después de irradiación de cuerpo entero, algunos sobrevivientes pueden desarrollar neumonitis, una inflamación crónica de los pulmones. Esto se trata generalmente con esteroides de dosis baja que necesitan ser disminuidos lentamente, durante meses.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La salud oral y dental es una preocupación importante para los que recibieron irradiación de cuerpo entero y/o han desarrollado enfermedad de injerto contra huésped crónica. Todos los sobrevivientes de trasplante deben tener buena higiene oral, incluyendo cepillarse los dientes frecuentemente, usar hilo dental a diario y usar un enjuague oral regularmente. Los sobrevivientes deben tener examinaciones, limpieza de los dientes y evaluación dentales para los cánceres orales rutinarios. Su dentista necesita estar enterado de su historia de salud y considerar su estado inmune. La necesidad de antibióticos preventivos antes de algún trabajo dental se debe discutir con el médico de trasplante. Los sobrevivientes que experimentan boca seca crónica pueden beneficiar de productos de saliva artificiales o chupar caramelos ácidos. La boca seca crónica puede conducir a riesgo creciente de problemas dentales, así que esté seguro de discutir estos síntomas con su dentista si usted los desarrolla. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos tardíos de la endocrina son esos que afectan niveles específicos de hormonas, incluyendo las hormonas de la tiroides y del sexo (que pueden afectar la sexualidad, fertilidad y salud del hueso). Las pruebas de función de la tiroides se deben realizar anualmente en recipientes de trasplante. La infertilidad ocurre en casi todos los hombres y mujeres después del trasplante. (Sin embargo, embarazos ocasionales han ocurrido después de trasplante y por lo tanto el control de la natalidad eficaz es esencial). Además de eso, niveles bajos de las hormonas de sexo frecuentemente causan preocupaciones más a menudo para las mujeres, incluyendo inducir menopausia, disminución del libido, lubricación vaginal disminuida (puede ser peor con enfermedad de injerto contra huésped) y un riesgo creciente del osteoporosis. La función hormonal en mujeres se debe determinar anualmente por exámenes apropiados y midiendo los niveles de la sangre de ciertas hormonas (estradiol, LH, FSH). La función hormonal en hombres se debe medir (testosterona) y los niveles bajos pueden conducir a libido disminuida, disfunción eréctil y osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos tardíos a los ojos son más comunes en ésos con enfermedad de injerto contra huésped crónica o recipientes de radiación de cuerpo entero. Estos efectos pueden incluir cataratas, síndrome de Sjögren (síndrome de Sicca) y daño a la retina. Todos los sobrevivientes deben tener un examen de los ojos un año después del trasplante y otros exámenes basados en sus síntomas o preocupaciones. Cualquier cambio visual se debe divulgar al equipo de cuidado médico y ser seguido por un examen de los ojos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El osteoporosis, o la pérdida del hueso, es una preocupación para ambos hombres y mujeres que han recibido terapia a largo plazo con corticoesteroides, tacrolimus y/o ciclosporina, y radiación de cuerpo entero. Recibir quimioterapia de dosis alta, inducción de la menopausia temprana y efectos sobre los niveles de la hormona también afectan la salud del hueso. Los sobrevivientes deben ser evaluados con exploración de Dexa anualmente por 4 años después del trasplante (más tiempo si está usando los esteroides crónicos). Vea por favor la información de la pérdida del hueso en la sección de la quimioterapia de su plan para información sobre la prevención, incluyendo la necesidad de calcio y vitamina D.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los componentes del cuidado del trasplante, incluyendo radiación de cuerpo entero, algunas quimioterapias y terapias inmunosupresoras, pueden causar daño a plazo largo a los riñones. Esto puede dar lugar a insuficiencia renal (función disminuida del riñón) e hipertensión (tensión arterial alta). Este riesgo se aumenta en gente con diabetes. Para todos los pacientes, historia y comprobación anuales por un proveedor de cuidado médico deben evaluar la presión arterial. La función del riñón se debe comprobar periódicamente a través de análisis de sangre, y los sobrevivientes deben tener prueba anual de la función renal y urinalisis. Los sobrevivientes deben también tener control estricto de la presión arterial con medicaciones, en caso de necesidad, y cualquier sobreviviente con diabetes debe tener control estricto de los niveles de azúcar en la sangre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Durante el tiempo que usted esté inmunocomprometido, usted no debe ver otros proveedores de cuidado médico, tales como dentistas y ginecólogos, sin primero discutir esto con su equipo de trasplante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite las cosas que aumentan su riesgo de enfermedad cardiaca y pulmonar, tal como fumar, estilo de vida sedentario y dieta alta en grasas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna contra la gripe anual. Vacunación adicional según el horario determinado por su equipo de trasplante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Laboratorios de sangre anual que incluyan:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Función de la tiroides (TSH)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Niveles de hormona (testosterona en hombres, estradiol, LH y FSH en mujeres)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere evaluación de los triglicéridos y lípido
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pruebas de la función pulmonar anual (PFTs) para ésos que experimentan síntomas pulmonares.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen anual de los ojos, particularmente para los que tuvieron radiación de cuerpo entero
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación de la salud del hueso:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Prevención de osteoporosis: tome calcio citrato 1500mg/día y vitamina D 800 IU/día.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Exploración de Dexa anualmente por 4 años después del trasplante, más largo si toma esteroides crónicos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evalué para necrosis avascular (muerte del hueso causada por fuente de sangre pobre). Síntomas incluyen: dolor en la coyuntura afectada, dolor que ocurre incluso durante descanso, pobre movilidad en la coyuntura afectada. Puede necesitar radiografías o imágenes de resonancia magnética para evaluar por síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examinación dental anual una vez que esté recuperado de los efectos agudos del trasplante. Las limpiezas dentales requieren generalmente profilaxis antibiótica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Balas para el Proveedor de Cuidado Primario:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Durante el tiempo que el paciente esté inmunocomprometido, no debe ver otros proveedores de cuidado médico, tales como dentistas y ginecólogos, sin primero discutir esto con su equipo de trasplante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Anímelo a que evite las cosas que aumentan su riesgo de enfermedad cardiaca y pulmonar, tal como fumar, estilo de vida sedentario y dieta alta en grasas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacuna contra la gripe anual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacunación adicional según el horario determinado por su equipo de trasplante
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Laboratorios de sangre anual que incluyan:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Función de la tiroides (TSH)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Niveles de hormona (testosterona en hombres, estradiol, LH y FSH en mujeres)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere evaluación de los triglicéridos y lípido
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pruebas de la función pulmonar anual (PFTs) para ésos que experimentan síntomas pulmonares
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen anual de los ojos, particularmente para los que tuvieron radiación de cuerpo entero.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación de la salud del hueso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Prevención de osteoporosis: calcio citrato 1500mg/día y vitamina D 800 IU/día.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Exploración de Dexa anualmente por 4 años después del trasplante, más largo si tomó esteroides crónicos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evalué para necrosis avascular (muerte del hueso causada por fuente de sangre pobre). Síntomas incluyen: dolor en la coyuntura afectada, dolor que ocurre incluso durante descanso, pobre movilidad en la coyuntura afectada. Puede necesitar radiografías o imágenes de resonancia magnética para evaluar por síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examinación dental anual una vez que esté recuperado de los efectos agudos del trasplante. Las limpiezas dentales requieren generalmente profilaxis antibiótica.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Trasplante autólogo de células madre o de médula ósea

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La premisa detrás del trasplante autólogo es la capacidad de utilizar dosis muy altas de quimioterapia para tratar el cáncer, mientras que intenta proteger la propia médula del paciente. Esto significa que los sobrevivientes han recibido dosis altas de cualquiera de los agentes de quimioterapia usados durante el trasplante. Cuando se repasa la información relacionada con cada efecto a plazo largo, tenga presente esas medicaciones que fueron dadas durante el trasplante (y por lo tanto en dosis altas), pues esto será especificado cuando la dosis es relevante al efecto.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mientras que el riesgo para ciertas complicaciones es más bajo para el trasplante autólogo que para el trasplante alogénico, los sobrevivientes todavía tienen que tenerlo presente en el radar. Éstos incluyen: complicaciones pulmonares (del pulmón) (pulmonía, fibrosis/cicatrizar, y síndrome de bronquiolitis obliterans), complicaciones de la salud dental y oral, cambios en la función hormonal y una disminución en la función del riñón.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes están a riesgo para la enfermedad vascular prematura, que puede ponerlos a riesgo para los problemas vasculares tales como derrame cerebral, infarto del miocardio (ataque al corazón), coágulos de sangre y la enfermedad de la arteria periférica. Los sobrevivientes están a riesgo para desarrollar la hipertensión (tensión arterial alta), hipercolesterolemia (niveles altos de colesterol) y diabetes. Un estilo de vida sano es una parte importante de la reducción del riesgo. El fumar, una forma de vida sedentaria y una dieta alta en grasas puede aumentar el riesgo cardiaco y deben ser evitados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dar la quimioterapia directamente en la vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dar la quimioterapia directamente en la vejiga (intravesicular) da lugar a una absorción muy pequeña en el resto del cuerpo (absorción sistémica). Consecuentemente, la mayoría de los efectos secundarios serán “locales”, o afectan a la vejiga solamente, aunque algunas medicaciones pueden causar efectos sistémicos tales como fatiga y fiebre. No ha habido ninguna investigación sobre los efectos a plazo largo de este tipo de quimioterapia, aunque es poco probable causar los mismos problemas que dando la misma medicación en una vena (sistémicamente).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La quimioterapia intratecal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La quimioterapia intratecal implica el inyectar la quimioterapia en el flujo espinal. Esto puede ser logrado por una puntura lumbar o por instalar la quimioterapia en un port puesta en la cabeza (llamada un deposito de Omaya). Mientras que los investigadores han evaluado los efectos de esta terapia en niños, esta información en adultos hace falta. Los niños que reciben la terapia intratecal están a riesgo de déficits nerocognitivos, incluyendo problemas con la memoria y atención, incapacidad con el aprendizaje y cambios en la conducta. Pero, sus cerebros y espinal dorsal están todavía en desarrollo, que probablemente conduce a estos problemas haciéndolo difícil aplicar estas investigaciones a sobrevivientes adultos. Desafortunadamente, esta falta de conocimiento deja a los sobrevivientes adultos con poca información sobre sus riesgos debido a la terapia intratecal. Es probable que la radiación al cerebro y espina dorsal al mismo tiempo con la quimioterapia intratecal subiría el riesgo de cualquier efecto tardío.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Terapia de privación androgénica para el cáncer de próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un tratamiento para el cáncer de próstata es disminuir la producción de testosterona del cuerpo, o bloquear que trabaje, usando medicamentos. Mientras interferir con la testosterona puede disminuir o detener el crecimiento del cáncer de próstata, puede tener algunos efectos secundarios desagradables, incluyendo disfunción sexual, sudores y fatiga, que pueden durar muchos meses después de suspender el tratamiento. Además, existe el riesgo de pérdida de masa muscular, osteoporosis (afinamiento de los huesos), aumento de peso (especialmente en el abdomen), y un mayor riesgo de diabetes, colesterol alto y problemas cardiovasculares, como derrame cerebral y ataque cardiaco. Estos riesgos pueden mejorar con el tiempo, aunque se trata de un área de investigación en curso. Los siguientes son consejos y recursos para el manejo de estos efectos secundarios y como reducir el riesgo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Disfunción Sexual y preocupaciones sobre la imagen corporal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La terapia de privación androgénica causa una pérdida de libido (deseo sexual) en la mayoría de los hombres, lo que tiende a ocurrir en los primeros meses de tratamiento, seguido de la disfunción eréctil (disminución de la capacidad de obtener o mantener una erección; también llamada DE o impotencia). La libido normalmente regresa un par de meses después de que la terapia de privación androgénica se ha completado. Dependiendo de otros tratamientos contra el cáncer y otros problemas de salud, la función eréctil también recupera para muchos hombres.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mantenga abiertas las líneas de comunicación entre usted, su pareja y sus proveedores de cuidado médico. No deje que el miedo o la vergüenza arruine su relación. Infórmese acerca de la disfunción eréctil, busque ayuda de su urólogo, que está entrenado en el tratamiento de la disfunción eréctil, y considere ver a un terapeuta sexual, que puede ser muy útil para las parejas que enfrentan estos efectos secundarios.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además de disfunción eréctil, la terapia de privación androgénica también puede causar un aumento temporal en el tejido de los senos (llamado ginecomastia), una disminución en el tamaño del pene y / o los testículos, y escasez del pelo del cuerpo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Osteoporosis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis es una disminución de la densidad ósea (afinamiento de los huesos), que puede conducir a fracturas (huesos rotos). Hay cosas que usted puede hacer para reducir su riesgo de una fractura y fortalecer los huesos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tome 1000 a 1200 mg de calcio al día.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Es mejor obtener el calcio en una dieta equilibrada, incluyendo 4-8 porciones de alimentos ricos en calcio al día. Ejemplos de alimentos ricos en calcio son la leche baja en grasa, yogur, queso, vegetales de hojas verdes, nueces, semillas, frijoles, legumbres y alimentos y jugos fortificados con calcio.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Un dietista le puede dar más orientación en la elección de alimentos ricos en calcio. Un buen recurso es www.myplate.gov
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Si usted no puede tomar la cantidad de calcio en los alimentos recomendada, tome suplementos pequeños de citrato de calcio (250 mg de calcio por tableta). Su cuerpo no absorbe los suplementos de calcio bien, así que extienda la dosis tomando 1 tableta varias veces al día. Si usted toma synthroid (hormona tiroidea), sepárela de las dosis de calcio por lo menos 4 horas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tome 1000 UI de vitamina D-3 al día.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Su proveedor de cuidado médico puede medir el nivel de vitamina D con una prueba de sangre de vitamina D 25-OH.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • No tome más de 2000 UI de vitamina D3 al día a menos que su proveedor de cuidado médico se lo recomiende.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hacer ejercicio usando el peso de su cuerpo propio o con pesas y entrenamiento de fuerza pueden mejorar la fortaleza de sus huesos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Antes de comenzar un programa de ejercicios, consulte primero con su oncólogo o médico de cuidado primario para determinar si es seguro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Comience con lo que es cómodo para usted y trabaje hasta las siguientes recomendaciones:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Obtenga 30-40 minutos de ejercicios usando el peso de su cuerpo o pesas 3 veces por semana. Ejercicios que usan el peso corporal son aquellos en los cuales sus pies o piernas soportan el peso de su cuerpo, mientras que los huesos y músculos trabajan contra la gravedad. Ejemplos incluyen: caminar, trotar, Tai Chi, yoga y baile.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • El entrenamiento de fuerza debe realizarse 2-3 veces por semana con un día de descanso entre cada sesión. Complete 8-12 repeticiones de los ejercicios siguientes, y repítalos dos veces (2 sets). Elija un peso en cual la décima repetición es difícil para usted para completar y no se puede completar una 11 vez. Ahora quite 1-5 libras de ese "peso máximo", y use eso como su entrenamiento con pesas. Cuando usted pueda hacer fácilmente 12 repeticiones, trate de incrementar el peso por 3-5 libras.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Los ejercicios incluyen: extensión de piernas, elevación de talón, flexión de piernas, press de pecho, jalón lateral, press de hombros, máquina de remar y curl de bíceps.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Su proveedor le puede referir a un terapeuta físico o una clínica de medicina física y rehabilitación médica para obtener más orientación sobre los ejercicios para fortalecer los huesos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reduzca o elimine el consumo de cafeína, ya que puede debilitar los huesos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Deje de fumar. Aprenda más sobre cómo puede comenzar a parar de fumar en OncoLink.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Su médico puede ordenar una prueba de DEXA, que es un examen utilizado para medir la anchura (densidad) de los huesos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La salud del corazón, pérdida de músculo y el aumento de peso

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable con dieta y ejercicio. Usted puede utilizar calculadoras en línea para determinar su índice de masa corporal (IMC), una medida de la grasa corporal. Trate de mantener un IMC de 18.5 a 24.9. Un IMC superior a 25 se considera sobrepeso y un IMC por encima de 30 es obeso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consejos para una dieta saludable para el corazón:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Mantenga una dieta rica en frutas y vegetales. Coma granos enteros sin refinar, productos lácteos sin grasa o bajos en grasa y carnes magras y pescado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite los alimentos procesados, los alimentos altos en grasas trans, colesterol y sodio, carnes rojas, bebidas azucaradas, refrescos y alcohol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Unos buenos recurso para obtener información sobre la dieta incluyen: Instituto Americano de Investigación del Cáncer y www.myplate.gov
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Participe en ejercicios regulares que usen su cuerpo corporal y ejercicios de fortalecimiento muscular, como se describió anteriormente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Participe en ejercicios aeróbicos regulares 3 veces por semana por 30 minutos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Comience siempre con un calentamiento de 5 minutos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • El objetivo del ejercicio aeróbico es aumentar el ritmo cardíaco y sudar. Para determinar qué tan alto debe obtener su ritmo cardíaco, primero calcule la frecuencia cardíaca máxima (220menos su edad). En general, obtener su ritmo cardíaco al 50-65% del máximo le hará sudar. Si su frecuencia es inferior al 50% del máximo, debe trabajar más duro. Si está por encima del 65% del máximo, es posible que desee reducir la velocidad. Si usted apenas está comenzando a hacer ejercicio, usted debe comenzar con una intensidad baja, como un 40-50% de su frecuencia cardíaca máxima. Aprenda más sobre el ejercicio aeróbico en OncoLink.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Ejemplos de buenos ejercicios aeróbicos incluyen: caminar, usar una máquina de trotar, correr bicicleta, usar una máquina elíptica, y la natación.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Su proveedor le puede referir a un terapeuta físico o una clínica de medicina física y rehabilitación médica para mayor orientación
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Deje de fumar. Aprenda más sobre cómo comenzar a parar de fumar en OncoLink.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consulte a su proveedor de cuidado primario, al menos una vez al año, para controlar su presión arterial, azúcar en la sangre (glucosa y hemoglobina A1C), y colesterol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vaya a la sala de emergencia más cercana si experimenta dolor en el pecho, dificultad al respirar o sensación de mareo.Sudores
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reduzca o elimine la cafeína, bebidas o alimentos calientes, el alcohol (particularmente el vino tinto) y alimentos picantes y reduzca el estrés.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga su habitación fresca.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vístase en capas y use algodón o tejidos ligeros y transpirables

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inmunoterapia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted recibió un medicamento que funciona estimulando su sistema inmunológico. Como resultado de ser estimulado, su sistema inmunológico puede atacar a los órganos normales y los tejidos en su cuerpo, dando lugar a complicaciones graves o potencialmente mortales. La mayoría de estos efectos secundarios se resolverán en los meses posteriores a la interrupción del tratamiento. Sin embargo, estos medicamentos son relativamente nuevos y no sabemos mucho acerca de los efectos a largo plazo de haberlos recibido. Es importante notificar a su proveedor de atención médica si presenta síntomas nuevos, inusuales o persistentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su proveedor de atención médica si presenta síntomas nuevos, inusuales o persistentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Nuevos cánceres de piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En estudios clínicos de cobimetinib y elotuzumab, los pacientes desarrollaron nuevos cánceres de piel y lesiones cutáneas precancerosas. No está claro por cuánto tiempo después de la terapia este riesgo continúa. Debe inspeccionar su piel con regularidad para familiarizarse con las lesiones cutáneas existentes y notificar a su proveedor de cuidado médico si nota cualquier cambio o lesiones nuevas. Hable con su equipo de cuidado oncológico sobre la necesidad de visitas dermatológicas de seguimiento para el examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Inspeccione su piel regularmente para detectar cualquier cambio o lesiones nuevas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere las visitas dermatológicas para exámenes cutáneos periódicos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Complicaciones del pulmón (pulmonares)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La fibrosis pulmonar (PF, por sus siglas en ingles) es un espesamiento y cicatrizar del tejido pulmonar que afecta la función del pulmón. El riesgo para la PF se aumenta con la radioterapia dada conjuntamente con ciertas quimioterapias, incluyendo el bleomycin, busulfan (dosis > 500mg/m 2 ), BCNU (dosis > 600mg/m 2 ) y CCNU [lomustine]) 1. Los sobrevivientes que tuvieron parte del pulmón extirpado quirúrgicamente (lobectomía) están en un riesgo más alto con estas terapias. Se alienta fuertemente a los sobrevivientes que han tenido radioterapia al pulmón que no fumen, pues esto puede aumentar grandemente el riesgo de problemas pulmonares. Un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado medico debe incluir un examen pulmonar y una revisión de los síntomas posibles relacionados con la PF (tos, sentirse corto de respiración, respiración sibilante). Los sobrevivientes deben recibir las vacunas contra la gripe (influenza) anual y la vacuna neumocócica (una vacuna contra la pulmonía). Los médicos pueden considerar radiografías del pecho periódicas o las pruebas de la función pulmonar para ésos con el riesgo más alto o con un cambio en el estado pulmonar. De nota, el Grupo de Oncología de Niños recomienda a los sobrevivientes a riesgo de no participar en el buceo sin permiso médico de un especialista de medicina de buceo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1. Las dosis individuales de la quimioterapia son dadas a menudo por m 2 , o metro-ajustado. La altura y el peso de un paciente se combinan para calcular su m 2.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenimiento de la salud anual ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen pulmonar (puede incluir radiografías del pecho o pruebas de la función pulmonar)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacuna contra la gripe (influenza) anual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacuna neumocócica (contra la pulmonía)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Respiración sibilante
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere el obtener permiso médico antes de participar en el buceo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar cataratas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de desarrollar cataratas se liga al busulfan, los corticoesteroides (dexamethasone, prednisone), el tamoxifen, el anastrozole y la radioterapia que implica el ojo (incluyendo irradiación del cuerpo entero). Los sobrevivientes deben divulgar cualquier síntoma de cataratas y hacerse un examen de los ojos por un oftalmólogo cada pocos años. Los síntomas de cataratas incluyen: tener la visión borrosa, sensibilidad a la luz, visión pobre de noche, visión doble en un ojo, viendo halos alrededor de los objetos, necesitando una luz más brillante para leer o el decolorar o amarillear de los colores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga un examen del ojo por un oftalmólogo cada 1-2 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vea a su doctor si usted experimenta cualquiera síntoma de una catarata:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Visión borrosa
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sensibilidad a la luz
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Visión pobre de noche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Visión doble en un ojo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Ver halos alrededor de los objetos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Necesitar una luz más brillante para leer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • El decolorar o el amarillear de los colores

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de toxicidades de la vejiga o de la vía urinaria

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de toxicidades para la vejiga y las vías urinarias es más alto para los sobrevivientes que recibieron el cyclophosphamide (dosis > 3g/m 2 ), ifosfamide y/o radiación al abdomen. Efectos a largo plazo a la zona urinaria pueden incluir cistitis hemorrágica, una condición caracterizada por el sangrar de la guarnición de la vejiga y el cicatrizar de la vejiga que conduce a una disminución de la capacidad de la vejiga. Los síntomas de la cistitis hemorrágica incluyen frecuencia y urgencia urinaria, sangre en la orina y dolor. El cicatrizar de la vejiga puede presentarse como dificultad al orinar, frecuencia o urgencia. Los sobrevivientes a riesgo deben divulgar estos síntomas a su proveedor de cuidado medico enseguida. Los sobrevivientes deben ser aconsejados de que el uso del alcohol y el fumar pueden contribuir a la disfunción de la vejiga, así que éstos deben ser evitados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite el alcohol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite de fumar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor al orinar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacilación urinaria (dificultad al comenzar el orinar)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Orinar con frecuencia 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Orinar más de 5 veces por día
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • El levantarse en el medio de la noche para orinar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sangre en su orina.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar el cáncer de la vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de toxicidades para la vejiga y las vías urinarias es más alto para los sobrevivientes que recibieron el cyclophosphamide (dosis > 3g/m 2 ), ifosfamide y/o radiación al abdomen. Efectos a largo plazo a la zona urinaria pueden incluir cistitis hemorrágica, una condición caracterizada por el sangrar de la guarnición de la vejiga y el cicatrizar de la vejiga que conduce a una disminución de la capacidad de la vejiga. Los síntomas de la cistitis hemorrágica incluyen frecuencia y urgencia urinaria, sangre en la orina y dolor. El cicatrizar de la vejiga puede presentarse como dificultad al orinar, frecuencia o urgencia. Los sobrevivientes a riesgo deben divulgar estos síntomas a su proveedor de cuidado medico enseguida. Los sobrevivientes deben ser aconsejados de que el uso del alcohol y el fumar pueden contribuir a la disfunción de la vejiga, así que éstos deben ser evitados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite el alcohol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite de fumar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor al orinar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vacilación urinaria (dificultad al comenzar el orinar)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Orinar con frecuencia 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Orinar más de 5 veces por día
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • El levantarse en el medio de la noche para orinar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sangre en su orina.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo para los problemas cardiacos (del corazón) relacionados con quimioterapias con antraciclinos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los grupos de agentes de quimioterapia llamados los antibióticos antraciclinos se conocen causar toxicidades cardiacas específicas, incluyendo la cardiomiopatía (debilitamiento del músculo del corazón), las arritmias (anormalidades en el ritmo) y la disfunción del ventrículo izquierdo (que causa la insuficiencia cardíaca). El riesgo de desarrollar uno de estos problemas se ata a la dosis acumulativa (del curso de vida) que una persona ha recibido, pero incluso las dosis bajas pueden conducir a estas anormalidades. La toxicidad puede desarrollarse dondequiera poco después de terminar la quimioterapia (llamada crónica) a décadas más adelante (llamada retrasada). Por ejemplo, se sabe que las dosis acumulativas de doxorrubicina mayor de 550mg/m2 pueden conducir a la toxicidad cardiaca, pero dosis de hasta sólo 250mg/m2 pueden dar lugar a cambios cardiacos subclínicos. Los cambios subclínicos se pueden detectar en pruebas tales como un electrocardiograma, ecocardiograma y/o exploración de MUGA, y a mendo, estos cambios no causan síntomas para el sobreviviente. Las dosis de varios agentes antraciclinos no son equivalentes, así que usted debe discutir la dosis que usted recibió y su riesgo con su médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo se aumenta más a fondo para esos sobrevivientes que también recibieron otras terapias contra el cáncer con efectos cardiacos o radiación que incluyo el corazón. Además, problemas cardiacos pre-existentes, tales como presión arterial alta o enfermedad de las arterias coronarias (enfermedad del corazón), aumentan el riesgo de desarrollar efectos secundarios del corazón. Los sobrevivientes deben mantener un estilo de vida saludable, como el fumar, el uso de drogas ilegales, la obesidad, una forma de vida sedentaria y opciones dietéticas pobres pueden aumentar el riesgo de la enfermedad cardiaca.   

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las toxicidades cardiacas pueden causar síntomas tales como sentirse corto de respiración (con o sin esfuerzo), ortópnea (dificultad al respirar al acostarse), dolor en el pecho, palpitaciones, intolerancia al ejercicio, vértigos / mareos o edema (hinchazón de las extremidades). En sobrevivientes más jóvenes (bajo la edad de 25), los síntomas cardiacos pueden presentarse como síntomas abdominales tales como náusea y vomito.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un historial médico y examen físico anual por un proveedor de cuidado médico debe incluir un examen cardiaco y una revisión de los síntomas posibles. Los sobrevivientes que recibieron los antraciclinos (cualquier dosis) deben de tener su función ventricular izquierda evaluada de fondo con un ecocardiograma, como los estudios han encontrado que mucha gente con anormalidades no exhiben síntomas. Los expertos sugieren ecocardiograma entre 6 y 12 meses después de la terapia para los supervivientes considerados de alto riesgo de problemas cardíacos. Síntomas nuevos o de empeoramiento deben de ser reportados a su proveedor de cuidado médico y puede llevar a más investigación con laboratorios de sangre para evaluar la función del corazón y/o ecocardiograma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga una forma de vida sana:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite el uso de drogas ilegales
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Mantenga un peso saludable
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio con regularidad y coma una dieta bien balanceada
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Estudios cardiacos repetidos periódicamente (ecocardiograma o MUGA)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Monitoree y maneje su presión arterial y niveles de colesterol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Realizar un examen físico anual que incluya un examen cardiaco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Los expertos sugieren ecocardiograma entre 6 y 12 meses después de la terapia para los supervivientes considerados de alto riesgo de problemas cardíacos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Síntomas nuevos o que empeoran deben impulsar una investigación adicional con el trabajo de sangre cardíaca y / o ecocardiograma.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Monitorear y controlar la presión arterial y los niveles de colesterol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración (con o sin esfuerzo)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dificultad al respirar al acostarse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor en el pecho / ardor en el estómago
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Palpitaciones
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vértigos / mareos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hinchazón de los brazos o de las piernas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si recibió quimioterapia antes de la edad de 25: 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Divulgue los síntomas de náusea y vomito

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Neuropatía periférica

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La neuropatía periférica es causada por la irritación o el daño a los nervios, dando por resultado sensaciones de entumecimiento, "hormigueo", adormecimiento, quemazón, o debilidad / pesantez generalizada de los miembros. Esta toxicidad puede causar dificultades con las habilidades del motor fino tales como problemas con abotonar una camisa, perdida de la sensación de caliente o frío (que causa un peligro de seguridad) o el caminar con dificultad. En muchos pacientes, estas toxicidades se resuelven dentro de semanas a meses después de terminar la terapia o de parar la droga que causó el problema. Desafortunadamente, para otros, el problema se convierte crónico, requiriendo terapia física, ocupacional y médica así como cambios adaptantes para asegurar su seguridad. Éste es un efecto secundario que se desarrolla durante o poco después del tratamiento que puede llegar a ser crónico. No se desarrolla como efecto a largo plazo y si un sobreviviente desarrolla síntomas sugestivos de la neuropatía después de la terapia, otras causas deben de ser investigadas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquiera de los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Entumecimiento, adormecimiento, quemazón, o "hormigueo" de las manos o de los pies
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Debilidad en las manos (dificultad al abotona las camisas, atar los zapatos, etc.)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Debilidad en los pies (dificultad al caminar)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La neuropatía periférica puede ser un efecto secundario de larga duración que puede requerir terapia física, cambios en su vida cotidiana por seguridad y por el manejo del dolor con medicamentos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Desarrollo de problemas con el riñón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cisplatin, carboplatin y el ifosfamide (Ifex) pueden causar daño a la función del riñón. Esto es más común en los sobrevivientes del cáncer de la niñez tratados bajo la edad de 5 años y el riesgo en sobrevivientes adultos no está bien entendido. Se aumenta el riesgo si los riñones estaban en el campo de la radioterapia. Los daños al riñón pueden presentar con la presión arterial elevada o anormalidades en los electrolitos (análisis de sangre). Los sobrevivientes que desarrollan la presión arterial alta o anormalidades en los electrolitos deben de ser referidos a un nefrólogo para una consulta.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga su presión arterial comprobada anualmente durante su examen físico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga los electrolitos (químicas de la sangre) comprobados anualmente durante su examen físico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cambios en o pérdida del oído

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La ototoxicidad puede presentar como pérdida del oído, zumbido (el resonar en los oídos) o vértigo (sensación de girar o pérdida del balance). Esto se ve lo más comúnmente posible en los niños jóvenes tratados con cisplatin o carboplatin (en dosis altas) y los que recibieron estas medicaciones conjuntamente con radioterapia al área de la cabeza o del cuello. La pérdida del oído se puede considerar en tanto como 26% de sobrevivientes adultos del cáncer testicular tratados con cisplatin. Este encuentro se puede traducir a los sobrevivientes de otros cánceres tratados con cisplatin.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una cierta pérdida de oído puede ir inadvertida porque afecta frecuencias más arriba que las que usan durante las conversaciones. Los sobrevivientes deben divulgar cualquier dificultad en la audiencia u otras muestras de la ototoxicidad. Un audiograma o una consulta con un audiólogo se debe iniciar con cualquier muestra de una toxicidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico, y solicite un audiograma y consulta con un audiólogo:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Pérdida del oído
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Dificultad oyendo la televisión, o necesidad de seguir subiendo el volumen de la televisión
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        • Dificultad oyendo a otros en reuniones o en grupos grandes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • El zumbar en sus oídos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vértigos / sensación de girar y / o pérdida de balance

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Niveles elevados del colesterol

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que recibieron cisplatino y/o carboplatino pueden desarrollar niveles elevados de colesterol en edades más tempranas que lo esperado. Niveles de lípidos en ayuna deben ser chequeados después de terminar la terapia y anualmente después de eso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga su colesterol comprobado después de terminar la terapia y anualmente después de eso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar osteoporosis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consume alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso sobre el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, correr, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500 mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales (IU, por sus siglas en ingles) por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tome calcio de 1200-1500 mg por día, más la vitamina D 400-800 IU o 800-1000 IU por día (por ingestión dietética o suplementos)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere la detección temprana con el escán de DEXA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de osteonecrosis (muerte del hueso)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Osteonecrosis es la muerte del hueso debido a una carencia de fuente de sangre, dando por resultado el dolor y en último instante, el derrumbamiento del hueso afectado. Esto se puede causar por el uso a largo plazo de los corticoesteroides (dexamethasone, prednisone) y/o de la radioterapia al hueso. Los tratamientos pueden incluir dispositivos para apoyar el peso en la coyuntura y la terapia física, pero la mayoría de casos requiere en última instancia la cirugía. Las opciones quirúrgicas incluyen injertos del hueso, el reemplazo de la coyuntura afectada o el colocar de nuevo la coyuntura para ayudar a mejorar el apoyo del peso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier dolor en las coyunturas o los huesos a su proveedor de cuidado médico.     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fenómeno de Raynaud

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El fenómeno de Raynaud es una condición que hace los vasos sanguíneos en ciertas áreas del cuerpo apretarse o tener espasmos, causando entumecimiento y la sensación de frío en esa área. Esto puede suceder cuando el área se expone al frío, o se puede accionar por la tensión. La mayoría de la gente experimenta los síntomas en sus manos / dedos o pies / dedos del pie, pero puede implicar la nariz, las orejas, los labios o las mejillas también. El espasmo y la constricción de los vasos sanguíneos conducen al flujo disminuido de la sangre a esa área, dando por resultado a una carencia de oxígeno, haciendo los tejidos finos aparecer pálidos o azulados en color. Una vez que el ataque se desaparezca, los tejidos finos pueden aparecer rojos al retornar la sangre dentro de ellos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que han recibido las quimioterapias de los alcaloides de vinca (vincristine, vinblastine o vinorelbine) están en un riesgo más alto para desarrollar este fenómeno. El fenómeno de Raynaud se ha visto en sobrevivientes del cáncer testicular y se piensa ser relacionado con el uso del bleomycin, cisplatin o vinblastine en esa gente. Los síntomas pueden comenzar durante, o meses después de que se terminen los tratamientos y mientras que algunos sobrevivientes tienen una resolución gradual de los síntomas, otros no. En algunos casos, el Raynaud se ve conjuntamente con la hipertensión o la disfunción eréctil debido a su patología similar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La gente con esta condición debe procurar prevenir ataques evitando exponiendo el área afectada al frío. La nicotina puede también contraer los vasos sanguíneos, así que el fumar debe de ser evitado. Además, algunas medicaciones pueden causar la constricción de los vasos sanguíneos, incluyendo la seudoefedrina, píldoras del control de la natalidad y ciertas medicaciones del corazón y de la presión arterial. Hable con su proveedor de cuidado medico si usted está tomando alguno de estos medicamentos y está experimentando el fenómeno de Raynaud. Las medicaciones que dilatan los vasos sanguíneos se pueden utilizar para controlar los síntomas en casos severos, aunque éstas no están sin efectos secundarios. Los sobrevivientes deben también evaluar su presión arterial anualmente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite de fumar y las medicaciones que contraigan los vasos sanguíneos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Proteja las áreas afectadas contra la exposición al frío.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evalúe su presión arterial anualmente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de la toxicidad pulmonar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La toxicidad pulmonar se ha asociado al uso a largo plazo del methotrexate, pero ésta ocurría típicamente mientras que el paciente tomaba la medicación. La terapia a largo plazo es de uso general en el tratamiento de la artritis reumatoide y la soriasis. La toxicidad pulmonar con este uso a largo plazo incluye infiltraciones del pulmón (acumulación anormal en el pulmón), efusión pleural o fibrosis pulmonar (cicatrizar). Mitomycin-C puede causar complicaciones pulmonares en los pacientes que reciben la droga, pero esto también, sucede agudo. Esto aparece ser relacionado con las dosis que excede los 60mg/m 2 . Aunque la lesión inicial ocurre mientras que toma la terapia, ésta puede conducir a la enfermedad del pulmón crónica en un sobreviviente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenimiento de la salud anual 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Examen pulmonar (puede incluir radiografía del pecho o examen de la función pulmonar)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna de influenza anual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna de neumococo (pulmonía)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Dígale a su proveedor de cuidado médico si usted experimental cualquiera de los siguientes síntomas 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Respiración sibilante

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de la toxicidad del hígado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La disfunción hepática es el funcionamiento anormal del hígado. Esto puede extenderse de tener resultados anormales en un análisis de sangre sin tener síntomas a la cirrosis o la falla del hígado. La mayoría de complicaciones tiende ocurrir durante o pronto después de la terapia y los pacientes que reciben el methotrexate, el mercaptopurine, el thioguanine, el BCNU (carmustine), el plicamycin o el tamoxifen tienen el riesgo más alto de desarrollar problemas del hígado. Las toxicidades pueden resolverse en un cierto plazo, pero en algunos casos, puede dar lugar a problemas crónicos del hígado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evite el alcohol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga laboratorios de sangre anualmente para evaluar la función del hígado mientras reciba terapia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo cardiaco con terapias dirigidas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos medicamentos de terapia dirigida pueden causar insuficiencia cardíaca, disminución de la función ventricular izquierda y / o cardiomiopatía en pacientes que recibieron estos medicamentos. Este riesgo es mayor para aquellos que recibieron otras quimioterapias con efectos secundarios cardíacos en combinación con estos medicamentos. Aunque sabemos que esto puede ocurrir durante la terapia, no tenemos en este momento una buena comprensión del riesgo a largo plazo de haber recibido estos medicamentos. Los sobrevivientes deben reportar cualquier síntoma de problemas cardíacos a su proveedor de cuidado médico, incluyendo dolor en el pecho, dificultad al respirar, hinchazón (retención de líquidos) e intolerancia al ejercicio. Los sobrevivientes y sus proveedores de cuidado médico deben ser conscientes de este riesgo e incluir la detección cardiaca en su examen físico anual. Debido al aumento del riesgo de enfermedad cardiaca con el hábito de fumar, sedentarismo y obesidad, los sobrevivientes deben ser aconsejados para vivir un estilo de vida saludable. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga una forma de vida sana. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Mantenga un peso saludable.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio con regularidad.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma una dieta bien balanceada.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que desarrollan síntomas deberían considerar ser vistos en una clínica de sobrevivencia o por un especialista de cardiología.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga un examen físico anual que incluya un examen cardiaco.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración (con o sin esfuerzo).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dificultad al respirar al acostarse.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor en el pecho.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Palpitaciones.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hinchazón de los brazos o de las piernas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Toxicidades de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos agentes de la quimioterapia harán la piel obscurecer o blanquear en áreas o hacer las uñas cambiar de color o caerse. Mientras que esto sucede típicamente mientras que reciben la terapia, estos efectos pueden llegar a ser crónicos. La buena higiene y cuidar de la piel, incluyendo lavarse con agua y un jabón suave, usar lociones hidratantes para la piel seca o escamosa, y proteger cualquiera herida abierta de la piel pueden ser de ayuda en la recuperación de estas toxicidades.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Practique buena higiene y cuidado de la piel usando jabones suaves y lociones hidratantes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Proteja las heridas abiertas de la piel y divulgue cualquier síntoma de infección (rojez, dolor, drenaje) a su equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inmunosupresión a largo plazo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cladribine (2 - CDA) puede causar la supresión de las células de T, que son un componente del sistema inmune. Esta supresión puede durar por varios años después de la terapia, poniendo a los sobrevivientes en un riesgo más alto de infecciones incluso después de que la cuenta de la célula de sangre blanca haya vuelto a lo normal. A pesar de esto, no se ha divulgado ningún aumento en infecciones peligrosas para la vida. No obstante, los sobrevivientes deben divulgar cualquier seña de alguna infección (fiebre, tos nueva, herida o llaga que no se cura, etc.) a su proveedor de cuidado medico inmediatamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Practique buena higiene y prevención de infección.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reporte cualquier síntoma de infección (fiebre, tos, una herida o llaga que no se cura) a su equipo de cuidado médico inmediatamente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna de neumococo (pulmonía), vacuna de la influenza anual.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Quimio-Cerebro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Muchos sobrevivientes que han recibido previamente o están experimentando actualmente la quimioterapia reportan que experimentan cambios cognoscitivos, designados a menudo como "quimio-cerebro." Estos cambios incluyen dificultad con la memoria a corto plazo, los trabajos múltiples, el nuevo aprender, la comprensión al leer, el trabajar con números y una disminución en la capacidad de concentrarse. Por muchos años esto fue atribuido, por los médicos y los investigadores, a la depresión o a la ansiedad sobre la diagnosis y el tratamiento del cáncer. Más recientemente, los investigadores han comenzado a estudiar y a documentar lo qué los sobrevivientes han estado diciendo por mucho tiempo; los cambios cognoscitivos después de la quimioterapia son verdaderos. Aunque no podemos todavía establecer claramente si solamente ciertas quimioterapias son responsables, parece cierto que los efectos son acumulativos. Es decir, los que reciben más quimioterapia tienden experimentar los mayores déficit. Los estudios han encontrado que la capacidad cognoscitiva puede mejorar en un cierto plazo en algunos sobrevivientes, pero el déficit todavía está presente en muchos sobrevivientes a largo plazo, años después del tratamiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas medicaciones se están estudiando como tratamientos potenciales para los cambios cognoscitivos, pero no hay todavía bastantes datos para apoyar su uso. Algunos de los agentes que se han estudiado incluyen: methylphenidate (Ritalin), modafinil (una medicación aprobada para tratar la narcolepsia), varios antidepresivos, terapias herbarias, tales como biloba de ginkgo, ginseng y ciertos aminoácidos. Los programas de la rehabilitación cognoscitiva son programas estructurados que utilizan tareas para la memoria y los rompecabezas para "rehabilitar" su mente. Estos programas se utilizan típicamente para la gente con lesiones del cerebro, pero los terapeutas han adaptado los programas para los sobrevivientes del cáncer. Las librerías y los sitios de la red ofrecen el entrenamiento de la memoria, que puede ser provechoso para los sobrevivientes. Los rompecabezas usando números, como Sodoku, pueden ayudar "a ejercitar" su cerebro. La fatiga puede realzar problemas cognoscitivos, así que evitar la fatiga durmiendo bien, incorporando ejercicio en su vida y comiendo una dieta sana pueden ser provechosos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Es importante recordar que algunos problemas muy tratables pueden dar lugar a dificultades cognoscitivas, tales como la disfunción de la tiroides, depresión y ansiedad, así que es importante excluir o tratar estas diagnosis. El hipotiroidismo (el nivel de la hormona de la tiroides bajo) es un problema común para los sobrevivientes y le puede hacer sentir "borroso" o "fuera de sí." Esto es fácilmente tratable con la hormona de tiroides suplemental. Los sobrevivientes que se sienten presionados o experimentan la ansiedad beneficiarían de consultar con un siquiatra o un psicólogo con experiencia en trabajar con pacientes o sobrevivientes del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No hay un tratamiento estándar para el quimio-cerebro, pero la rehabilitación cognitiva / juegos cerebrales, evitar el cansancio, una dieta saludable y algunos medicamentos pueden ser útiles.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Utilice recordatorios, ya sea a través de listas, notas o alarmas de smart phones, para ayudarle a mantenerse en el buen camino.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si cree que está experimentando quimio-cerebro, debe consultar a su proveedor de cuidado médico para descartar otros problemas de salud, incluyendo problemas de tiroides, depresión y ansiedad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Preocupaciones sobre la fertilidad para las sobrevivientes femeninas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La reasunción y la preservación de la fertilidad después de la terapia de cáncer es un asunto muy complejo. No se ha estudiado muy bien, pero se relaciona con las dosis y los tipos de medicaciones recibidas, si la radiación también fue recibida, la edad en la época del tratamiento y, para las mujeres, el número de oocitos (huevos) presente cuando la terapia comenzó. Con todas estas variables, no hay manera de predecir fácilmente la salud reproductiva de un sobreviviente. En muchos estudios, el estado reproductivo de las mujeres sobrevivientes fue evaluado por la reasunción de la menstruación después de la terapia, pero ésta es de ninguna manera una garantía de la fertilidad, haciéndolo difícil interpretar estos resultados con las mujeres al discutir el riesgo para la infertilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes que desean salir embarazadas o evaluar su fertilidad deben considerar ver un especialista reproductivo que tenga experiencia trabajando con sobrevivientes de cáncer. Algunas pruebas se pueden realizar para ayudar a evaluar la fertilidad, incluyendo ciertos niveles de hormona y la cuenta del número de folículos que se desarrollan temprano en el ciclo de una mujer (llamado una cuenta del folículo antral). LIVESTRONG mantiene una lista de tales especialistas y ofrece ayuda financiera a los sobrevivientes de cáncer. Para los sobrevivientes que han terminado ya su terapia, el OncoFertility Consortium y el sitio de internet de la Asociación Nacional de la Infertilidad, Resolve, ofrece información sobre tratamientos de la fertilidad, adopción y el decidir no tener hijos. Este sitio también tiene información sobre leyes individuales de cada estado sobre cobertura de la fertilidad por los proveedores de seguro médico. Algunos expertos sugieren que las mujeres con antecedentes de cáncer y tratamiento del cáncer deben considerar ser de alto riesgo de complicaciones durante el embarazo y deben considerar seguimiento por un obstetra de alto riesgo. Esto es particularmente importante si recibió radiación en el área abdominal, si tuvo cirugía de los órganos reproductivos femeninos o si recibió quimioterapia que puede causar daño al corazón.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los agentes de quimioterapia que se atan lo más fuertemente posible a la infertilidad incluyen: los agentes alquilantes, temozolomida (en hombres), citarabina, los alcaloides de vinca, y bortezomib. Los campos de radiación que incluyen la pelvis femenina o el cerebro pueden también afectar la fertilidad. No se conoce bien cuántos de los agentes más nuevos afectarán la fertilidad a plazo largo. Mujeres que reasumen la menstruación después de la terapia de cáncer deben estar enteradas que todavía podrían sufrir de menopausia antes que prevista, que puede ser una consideración al planear una familia. Para aprender más sobre la fertilidad relacionada al tratamiento de cáncer, por favor vea la Sección de OncoLink sobre la sexualidad y fertilidad o OncoFertility Consortium.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De importancia igual es que los pacientes y los sobrevivientes de cáncer reconocen que existe una zona gris después de que la menstruación pare, cuando la fertilidad puede ser posible. Aunque los períodos de una mujer paran durante el tratamiento, pueden poder salir embarazadas. Por esta razón, el uso del control de la natalidad durante el tratamiento de cáncer para cualquier paciente premenopáusica es esencial. Puede ser difícil hacerle frente a un embarazo accidental durante el tratamiento de cáncer, pues puede limitar los tratamientos disponibles.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sobrevivientes que desean salir embarazadas deben considerar consultar con un especialista de la fertilidad al corriente en tratar a las sobrevivientes de cáncer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las sobrevivientes embarazadas deben considerar ser seguidas por un obstetra de alto riesgo, particularmente después de la radiación abdominal, cirugía de los órganos reproductivos femeninos, o si recibieron quimioterapia con antraciclina.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pacientes de cáncer deben estar enteradas que el conseguir salir embarazada puede ser posible incluso después de que la menstruación haya parado. Como los tratamientos tales como la quimioterapia y radiación pueden ser peligrosos a un bebé no nacido, todas las pacientes que estaban activamente menstruando antes de comenzar el tratamiento de cáncer deben utilizar control de la natalidad durante el tratamiento de cáncer, aunque los períodos hayan parado. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Preocupaciones sobre la fertilidad y la sexualidad para los sobrevivientes masculinos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La reasunción y la preservación de la fertilidad después de la terapia del cáncer es un asunto muy complejo. No se ha estudiado muy bien, pero se relaciona con las dosis y los tipos de medicaciones recibidos, si la radiación o la cirugía a los órganos reproductivos fue realizada y la edad en la época del tratamiento. Con todos estos variables, no hay manera de predecir fácilmente la salud reproductiva de un sobreviviente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que desean engendrar a un niño o determinar su fertilidad deben considerar el ver a un especialista reproductivo que tenga experiencia al trabajar con los sobrevivientes del cáncer. Hay pruebas que un especialista puede realizar para ayudar a evaluar la fertilidad, incluyendo ciertos niveles de hormonas y cuentas de la esperma. LIVESTRONG mantiene una lista de tales especialistas y ofrece ayuda financiera a los sobrevivientes del cáncer. Mientras que puede ser de ayuda para muchos sobrevivientes, la meta principal de la organización es en ayudar a preservar la fertilidad antes de la terapia para el cáncer. Para los sobrevivientes que han terminado ya la terapia, el OncoFertility Consortium y el sitio de la Red de la Asociación Nacional de la Infertilidad, Resolución, ofrece información de ofertas sobre tratamientos y pruebas de fertilidad, adopción y el decidir no tener niños. También tienen información sobre leyes de los estados individuales sobre cobertura por los aseguradores para la fertilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los agentes de la quimioterapia que se asocian lo más fuertemente posible a la infertilidad incluyen: agentes alquilantes, temozolomide (en hombres), cytarabine, alcaloides de vinca, y bortezomib. Los campos de radiación que incluyen los testes, el cerebro o la radiación de cuerpo entero (TBI, por sus siglas en ingles) pueden también afectar la fertilidad. No está bien entendido cuántos de los agentes más nuevos afectarán la fertilidad a largo plazo. Para complicar las cosas aun más, en muchos casos, la azoospermia (ninguna esperma) o oligospermia (cuenta baja de la esperma) es temporal, con la producción de la esperma recuperándose en los meses hasta 4 años después de la terapia del cáncer. Para aprender más sobre la fertilidad relacionada con el tratamiento del cáncer, vea por favor Sección de OncoLink sobre la sexualidad y fertilidad o the OncoFertility Consortium.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las preocupaciones sobre la sexualidad por los sobrevivientes masculinos pueden incluir la disfunción eréctil (ED, por sus siglas en ingles) y la libido disminuida. Muchos sobrevivientes masculinos y sus socios se sienten afortunados de estar vivos y no realizan que hay muchas soluciones disponibles para la pérdida de la intimidad. La ED después de la radiación, de la cirugía o de la quimioterapia puede ser temporal y tomar hasta 2 años para resolverse. Permanecer activo sexualmente, con la ayuda de medicaciones o de otros dispositivos, puede mejorar la probabilidad de recuperar la función. Un primer paso importante es en reconocer el problema y buscar la ayuda de un urólogo que se especialice en la disfunción eréctil. Los hombres en relaciones confiadas deben tener comunicación abierta con sus parejas sobre sus miedos y preocupaciones. El sitio de la red Nosotros También Educación y Ayuda para el Cáncer de la Próstata tiene muchos consejos provechosos para los hombres que hacen frente a estos problemas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que desean engendrar a un niño debe consultar con un especialista de la fertilidad con familiaridad con los sobrevivientes del cáncer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que están lidiando con la disfunción eréctil (ED, por sus siglas en ingles) deben buscar la ayuda de un urólogo que se especialice en la ED.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cardiac Risk

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Some medications, including interferon and mitomycin, can cause heart failure, a decrease in left ventricular function, and/or cardiomyopathy in patients receiving these medications. This risk is higher for those receiving other chemotherapies with cardiac side effects in conjunction with these medications. While we know that this can happen while receiving therapy, we do not have a good understanding of the long-term risk of having received these medications at this point. Survivors should report any symptoms of cardiac problems to their healthcare provider, including chest pain, shortness of breath, swelling (fluid retention), and exercise intolerance. Survivors and their healthcare providers should be aware of this risk and include cardiac screening in their annual physical exam. Due to the increased risk of heart disease with smoking, sedentary lifestyle and obesity, survivors should be counseled to live a healthy lifestyle.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Maintain healthy lifestyle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Avoid smoking
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Maintain a healthy weight
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Exercise regularly
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Eat a well-balanced diet
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Have an annual physical exam that includes a cardiac exam
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Survivors who develop symptoms should consider being seen in a survivorship clinic or by a cardio-oncology specialist.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Report the following symptoms to your healthcare provider
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Shortness of breath (with or without exertion)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Difficulty breathing when lying down
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Chest pain
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Palpitations
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Swelling of the arms or legs

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Inhibidores epidérmicos del receptor del factor del crecimiento (EGFR, por sus siglas en ingles)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los inhibidores de EGFR son relativamente una nueva clase de medicaciones, incluyendo el erlotinib (Tarceva®) y el gefitinib (Iressa®). Como muchas medicaciones nuevas, los efectos a largo plazo no se saben. Hay buena información sobre los efectos secundarios que pueden ocurrir después de tomar estos medicamentos por 1-2 años, pero éstos se resuelven cuando se para la droga. Estos efectos secundarios incluyen las paroniquias (inflamación de la cama de la cutícula y de la uña) y tricomegalia (crecimiento largo, ondulado de las pestañas). Será probablemente muchos años antes de que sepamos todos los efectos a largo plazo de estas medicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los efectos secundarios a corto plazo de estos medicamentos incluyen paroniquias y tricomegalia, que tienden a resolverse cuando se suspende el medicamento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los efectos secundarios a largo plazo son desconocidos en este momento y la investigación continúa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de problemas cardiacos relacionados con cisplatino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ha habido bastantes estudios sobre los riesgos de complicaciones cardiacas en sobrevivientes de cánceres testiculares que han recibido quimioterapia basada en los platinos. Aunque este riesgo no ha sido bien estudiado en otros canceres, debe de estar en la pantalla de radar en sobrevivientes que han recibido cisplatino.  Los estudios en sobrevivientes de cánceres testiculares encontraron riesgo creciente del fenómeno de Raynaud, la hipertensión, la hipercolesterolemia y acontecimientos cardiacos, tales como infarto miocárdico (ataque del corazón) y angina.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que recibieron cisplatino y sus proveedores de cuidado médico deben estar enterados de estos riesgos e incluir la evaluación cardiaca (presión arterial, colesterol) en su examen físico anual. Debido al riesgo creciente de la enfermedad cardíaca con el fumar, forma de vida sedentaria y la obesidad, los sobrevivientes deben de ser aconsejados sobre un estilo de vida saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga una forma de vida sana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Mantenga un peso sano
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio regularmente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma una dieta bien-equilibrada
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres deben considerar un examen cardiaco por un cardiólogo antes de salir embarazadas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga un examen físico anual que incluya un examen cardiaco
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evalúe la presión arterial y los niveles de colesterol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración (con o sin esfuerzo)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dificultad respirando al acostarse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor en el pecho
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Palpitaciones
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vértigos / mareos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hinchazón de los brazos o las piernas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga una forma de vida sana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Mantenga un peso sano
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio regularmente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma una dieta bien-equilibrada
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres deben considerar un examen cardiaco por un cardiólogo antes de salir embarazadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evalúe la presión arterial y los niveles de colesterol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado medico. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Sentirse corto de respiración (con o sin esfuerzo)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dificultad respirando al acostarse
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Dolor en el pecho
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Palpitaciones
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Vértigos / mareos
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hinchazón de los brazos o las piernas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Efectos secundarios mientras que toma los inhibidores de Aromatase

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Su plan de OncoLife se enfoca en los efectos tardíos de la terapia, o los que pueden ocurrir meses a años después de terminar su terapia. Los regímenes actuales de la terapia de hormona duran dondequiera a partir de 5 a 10 años, así que sentíamos que era importante incluir una cierta información sobre los efectos secundarios agudos de estos agentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los inhibidores de Aromatase (AIS, por sus siglas en ingles) causan comúnmente sofocos de calor y otros síntomas de la menopausia. Evitar causantes tales como cuartos calientes, comidas picantes, la cafeína o el alcohol que contiene los alimentos o las bebidas puede ayudar a reducir los calores. Beba muchos líquidos, use ropa que deja entrar aire y haga ejercicio regularmente. Para algunas mujeres, ciertas medicaciones antidepresivas pueden proporcionar relevación de los sofocos de calor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Muchas mujeres que toman un AIS experimentan dolor en sus músculos, coyunturas o huesos, también conocidos como artralgias. En algunos casos, este efecto secundario es bastante preocupante para que el paciente pare la terapia. La causa de este dolor no está clara, pero puede ser relacionada con los niveles bajos del estrógeno mientras que toma estas medicaciones. Las artralgias pueden ocurrir en tanto como 60% de mujeres que toman un AIS. Algunas pacientes experimentan dolor que viene y va, en otras es constante y algunas reportan que observan tiesura y dolor que son peores por la mañana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los tratamientos de uso general son acetaminophen (Tylenol), las drogas antiinflamatorias no-esteroidal (NSAIDS, ibuprofeno, naproxen), los calmantes narcóticos del dolor, glucosamina y medicamentos calmantes de ungüentos tópicos. Los estudios de investigación han utilizado terapia de la vitamina D o la acupuntura con un cierto éxito. Investigación adicional es necesaria para determinar las mejores terapias para manejar este efecto secundario común.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Usted puede experimentar calores y otros síntomas de la menopausia, así como, dolor en sus músculos, coyunturas o huesos. Deje a su proveedor de cuidado médico saber si estos síntomas llegan a ser molestos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Discuta los efectos secundarios con su equipo de oncología, muchos de éstos son manejables. La terapia óptima puede durar 5-10 años, así que la gerencia de los efectos secundarios es crítica para ayudarle a permanecer tomando la terapia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Efectos secundarios mientras que toma Tamoxifeno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Su plan de OncoLife se enfoca en los efectos tardíos de la terapia, o los que pueden ocurrir meses a años después de terminar su terapia. Los regímenes actuales de la terapia de hormona duran dondequiera a partir de 5 a 10 años, así que sentíamos que era importante incluir una cierta información sobre los efectos secundarios agudos de estos agentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tamoxifeno causa comúnmente sofocos de calor y otros síntomas de la menopausia. Evitar causantes tales como cuartos calientes, comidas picantes, la cafeína o el alcohol que contiene los alimentos o las bebidas puede ayudar a reducir los calores. Beba muchos líquidos, use ropa que deja entrar aire y haga ejercicio regularmente. Para algunas mujeres, ciertas medicaciones antidepresivas pueden proporcionar relevación de los sofocos de calor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las complicaciones más serias, aunque de riesgo bajo, del tamoxifeno incluyen coágulos de sangre y el cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar puntualmente cualquiera irregularidad menstrual, sangría vaginal, presión pélvica/dolor, o cualquier descarga vaginal, pues éstos pueden ser síntomas del cáncer endometrial. Una biopsia endometrial se debe hacer para investigar si hay cáncer si ocurren cualquiera de estos síntomas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los coágulos de sangre son raros, pero ocurren lo más a menudo posible en la pantorrilla o el pulmón. Las muestras de un coágulo de sangre en la pierna pueden incluir las siguientes: dolor en la pierna, calor, y el hincharse de una pierna más que la otra. Las muestras de un coágulo de sangre en el pulmón pueden incluir: fiebre, sentirse corto de respiración que ocurre muy repentinamente, sentir que el corazón se está acelerando, y dolor en el pecho (que tiende ser peor cuando usted toma una respiración profunda). Cualquiera de estos síntomas se debe divulgar a su médico inmediatamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Usted puede experimentar calores y otros síntomas de la menopausia, así como, dolor en sus músculos, coyunturas o huesos. Deje a su proveedor de cuidado médico saber si estos síntomas llegan a ser molestos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hay un riesgo pequeño de desarrollar cáncer endometrial. Esté segura de divulgar cualquier sangría vaginal irregular o dolor/presión pélvico puntualmente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hay un riesgo pequeño de desarrollar coágulos de sangre (típicamente en una pierna o pulmón). Notifique a su proveedor de cuidado médico inmediatamente si usted experimenta algún dolor de la pierna, calor, hinchazón de una pierna, fiebre, sentirse corto de respiración que comienza repentinamente, latidos rápidos del corazón, o dolor de pecho.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Discuta los efectos secundarios con su equipo de oncología, muchos de éstos son manejable. La terapia óptima puede durar 5 años, así que la gerencia de los efectos secundarios es crítica para ayudarle a permanecer tomando la terapia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Preocupaciones sobre la sexualidad para las sobrevivientes femeninas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres de cualquier edad pueden tener preocupaciones sobre la sexualidad después del tratamiento de cáncer. No vacile hablar con su equipo de oncología sobre estas preocupaciones comunes. Los agentes de quimioterapia se asocian a la sequedad vaginal, a relación sexual dolorosa, al deseo sexual disminuido y a la capacidad de obtener orgasmo. Muchos de estos problemas son causados por el inicio repentino de la menopausia, que puede ocurrir con la terapia de cáncer. Este cambio repentino en niveles de la hormona conduce a cambios físicos tales como atrofia vaginal (el enrarecer e inflamación de las paredes vaginales), pérdida de elasticidad del tejido fino y lubricación vaginal disminuida. Además, las mujeres pueden experimentar calores, cambios de humor, fatiga e irritabilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La lubricación disminuida que conduce a la relación sexual dolorosa es una preocupación común para las sobrevivientes. Esto puede a menudo ser tratado con lubricantes vaginales y cremas hidratantes y/o terapia de estrógeno (tomada oral o usada en la vagina). Las mujeres que han tenido un cáncer dependiente de hormona deben discutir la investigación actual sobre usar estas terapias con su equipo de cuidado médico. La cirugía y/o la radioterapia pueden dar lugar a formar cicatriz que puede causar malestar durante la relación sexual. La comunicación abierta sobre el cambio de posición y métodos alternativos de expresar el afecto con su pareja pueden ayudar al reasumir actividad sexual después del tratamiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las preocupaciones por cambios en su cuerpo, la recurrencia del cáncer, la tensión y la ansiedad causadas por la terapia del cáncer o cambios en su relación con su pareja pueden todos afectar cómo usted se siente sobre su sexualidad. Es importante entender que la actividad sexual no puede hacer el cáncer recurrir, ni puede usted pasar el cáncer a otra persona con actividad sexual. Si usted encuentra que sus emociones están afectando su sexualidad perceptiblemente, usted debe hablar con su equipo de cuidado médico sobre encontrar un terapeuta experimentado en ayudar a las sobrevivientes de cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De importancia extrema en darle frente a los problemas de la sexualidad es la comunicación, entre las parejas y entre los sobrevivientes y sus equipos de cuidado médico. Entienda que estas preocupaciones son comunes y la comunicación es el primer paso para encontrar soluciones correctas. Visite la Sección de OncoLink sobre la sexualidad para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los agentes de quimioterapia se asocian a la sequedad vaginal, relación sexual dolorosa, deseo sexual disminuido y la capacidad de obtener orgasmo. Muchos de estos problemas son causados por el inicio repentino de la menopausia, que puede ocurrir con la terapia de cáncer. El artículo de OncoLink sobre la sequedad vaginal y relación sexual dolorosa proporciona sugerencias sobre productos y consejos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además, usted puede experimentar otros síntomas de la menopausia, tales como calores, cambios de humor, fatiga e irritabilidad. La investigación ha encontrado que el ejercicio, el yoga y la acupuntura todos demuestran ventaja en relevar los síntomas de la menopausia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hable con su equipo de cuidado médico sobre consejos para manejar estos problemas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La comunicación abierta con su equipo de cuidado médico y su pareja son esenciales para recuperar su sexualidad y resolver los problemas. Usted puede también considerar hablar con un terapeuta experimentado en trabajar con las sobrevivientes de cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cambios de la visión

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En estudios clínicos, algunos pacientes que recibieron denileucina diftitox (Ontak) divulgaron visión borrosa y/o pérdida dela  visión de color. Mientras que esto se resolvió en algunos pacientes, los cambios visuales eran persistentes en la mayoría de los pacientes. No se sabe si éstos son cambios permanentes. Usted debe divulgar cualquier cambio en la visión a su proveedor de cuidado médico puntualmente y obtener un examen de la vista anual por un oftalmólogo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Es desconocido si los cambios de la visión son permanentes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier cambio de empeoramiento de la visión puntualmente a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga un examen de la vista por un oftalmólogo cada año.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hipotiroidismo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos pacientes que recibieron Tositumomab (Bexxar) desarrollaron hipotiroidismo (bajos niveles de la hormona de tiroides) mientras que en el tratamiento. Es confuso si este efecto secundario podría continuar después del tratamiento, por cuánto tiempo o si podría llegar a ser permanente. Los sobrevivientes deben de ser evaluados para las muestras y los síntomas del hipotiroidismo, que incluyen fatiga, lentitud, sensibilidad al frío creciente, estreñimiento, hinchazón de la cara, voz ronca, aumento inexplicado de peso, dolores del músculo, dolor, tiesura, períodos menstruales más pesados, pelo y uñas frágiles, y depresión. Los sobrevivientes deben tener pruebas anuales de la sangre para comprobar los niveles de TSH. De nota, los sobrevivientes encontrados tener hipotiroidismo pueden también tener niveles altos en colesterol relacionados con la condición de la tiroides. Éstos se han encontrado resolver una vez que se corrijan los niveles de la tiroides.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Pruebas anuales de la sangre para comprobar niveles de TSH y colesterol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier síntoma de hipotiroidismo a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Infección/reactivación de la hepatitis B

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En estudios clínicos, algunos pacientes que recibieron Ofatumumab (Arzerra) o Obinutuzumab (Gazyva) desarrollaron hepatitis B o la reactivación del virus (habían sido infectados previamente) debido al tratamiento. Encontraron que grupos pequeños de pacientes que recibieron rituximab (Rituxan) tuvieron reactivación del virus. No ha habido prueba adicional de esto y no sabemos si esto sucede solamente durante el tratamiento o después de y por cuánto tiempo después del tratamiento. No sabemos si la vacuna de la hepatitis B puede evitar que el virus se desarrolle. La hepatitis B es un virus que causa la inflamación del hígado y puede conducir al cáncer del hígado y cirrosis. La hepatitis puede ser tratada si llega a ser crónica, pero es importante tenerla diagnosticada temprano. Generalmente no hay muestras/síntomas tempranos, pero los análisis de sangre se deben hacer para comprobar si tiene hepatitis. Los síntomas de hepatitis pueden incluir: amarillear de los ojos y la piel, un tiempo más largo de lo general para parar de sangrar, formar moretones fácilmente, estómago o tobillos hinchados, cansancio, fiebre, náusea, pérdida de apetito, diarrea, excretas de color claro u orina coloreada oscura.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El tratamiento con Ofatumumab (Arzerra), Obinutuzumab (Gazyva) o rituximab (Rituxan) puede hacer a los sobrevivientes desarrollar hepatitis B o tener reactivación de la hepatitis B.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier síntoma de la hepatitis B a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los análisis de sangre para la hepatitis B se deben hacer 6-12 meses después del tratamiento y después anualmente puesto que es desconocido cuánto tiempo el riesgo dura.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de desarrollar un cáncer de la sangre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un cáncer secundario es uno que se desarrolla como resultado del tratamiento que recibió para otro cáncer. Esto es bastante raro, pero usted debe estar consciente del riesgo. En la mayoría de los casos, el cáncer secundario relacionado con la quimioterapia es un cáncer de sangre, aunque algunos medicamentos se han relacionado con otros tipos de cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ciertos medicamentos de quimioterapia pueden causar daño a las células sanguíneas en la médula ósea. En casos raros, este daño puede causar que se desarrolle leucemia o mielodisplasia años después de que la terapia ha sido completada. Ambas enfermedades causan una producción anormal de células sanguíneas que funcionan mal, lo que hace difícil para el cuerpo combatir la infección, llevar el oxígeno a los tejidos y prevenir el sangrado. Debido a que estas condiciones se desarrollan como resultado de la quimioterapia o la exposición a la radiación, a menudo son más difíciles de tratar que la leucemia o mielodisplasia típica. La leucemia y mielodisplasia causada por la quimioterapia o la radioterapia ocurre típicamente entre 4-10 años después de completar el tratamiento, pero puede ocurrir incluso más temprano. Una excepción son las causadas por etopósido (VP-16) o tenipósido (dos tipos de quimioterapia), que generalmente ocurren dentro de 1-3 años después de completar la terapia.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    También se han observado linfomas secundarios en los sobrevivientes de la enfermedad de Hodgkin que recibieron el régimen de quimioterapia MOPP (mostaza de nitrógeno, vincristina, procarbazina y prednisona). La bendamustina se ha relacionado con cánceres secundarios del pulmón.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Hay un riesgo pequeño de desarrollar leucemia, síndrome mielodisplástico, o linfoma muchos años después de terminar su tratamiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue los síntomas siguientes a su proveedor de cuidado médico puntualmente: 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • más cansado o débil que usual
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • sentirse corto de respiración
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • pérdida de apetito
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • pérdida de peso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • escalofríos, sudores de noche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • fiebre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • hinchazón sin dolor de un ganglio linfático
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • sentirse corto de respiración, especialmente con esfuerzo tal como subir las escaleras
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • formar moretones fácilmente, sangrado de la nariz, sangrado de las encías
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Un hemograma completo anual con diferencial se debe mandar a hacer por su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lo que no sabemos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay muchas medicaciones de las cuales no sabemos los efectos a largo plazo. Debido a la combinación de drogas múltiples para la mayoría de los tratamientos del cáncer, es a veces difícil estar cierto de cual medicación es la causa de un efecto a largo plazo. La investigación está continuando y información nueva puede llegar a estar disponible. Usted debe de hablar con su equipo de cuidado medico sobre cualquier información nueva o buscar periódicamente por información nueva en diarios y/o sitios de la Internet confiables.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, ha habido muchas terapias nuevas en los diez últimos años, incluyendo muchas terapias biológicas, anticuerpos monoclonales y terapias apuntadas. Podemos no saber los efectos a largo plazo de estas medicaciones por muchos años. Como sobreviviente, usted debe ser un participante activo en su cuidado medico y mantener el oído alerto para cualquier información nueva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Muchos tratamientos de cáncer hoy no han estado disponibles por bastante tiempo para determinar que efectos pueden causar años después del tratamiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Siempre deje al equipo de cuidado médico saber si usted nota cualquieras síntomas nuevos o que empeoran. Acuérdese, usted conoce su cuerpo mejor que nadie.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Periódicamente, busque información nueva sobre su tratamiento y hable con su equipo de cuidado médico para ver si tienen algo nuevo que reportar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Efectos secundarios de la radiacion

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos a plazo largo de la radioterapia varían grandemente dependiendo de las áreas incluidas en el campo de radiación y las técnicas de radiación que fueron utilizadas, como estas continúan siendo desarrolladas y mejoradas. Un problema con consistencia en todos los tejidos del cuerpo es la posibilidad de desarrollar un segundo cáncer en, o cerca de, el campo de radiación. Los canceres secundarios se desarrollan como resultado de la exposición del tejido sano a la radiación. Las técnicas más nuevas de radiación fueron diseñadas para limitar la exposición, pero no es siempre posible prevenir toda la exposición y todavía realizar los resultados deseados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radiación a la pared del pecho para el cáncer del seno (después de una mastectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cualquier paciente que haya tenido cáncer del seno está a riesgo de desarrollar un segundo cáncer del seno en el seno opuesto. Las pacientes que han tenido mastectomía están también a riesgo para la recurrencia del cáncer del seno que se puede desarrollar en la pared del pecho, el seno reconstruido, o la axila (debajo del brazo). Se recomienda que las mujeres que tuvieron mastectomía de un solo lado obtengan mamogramas anuales después del tratamiento del cáncer del seno. Las sobrevivientes que tuvieron mastectomía de un solo lado o doble deben tener un examen anual del seno y de la pared del pecho por un especialista del cáncer de seno (oncólogo médico, oncólogo de radiación, o cirujano del seno).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radiación a la pared del pecho después de una mastectomía puede ser realizada antes o después de la cirugía de reconstrucción del seno. Sin importar esto, la radiación a la pared del pecho o el seno reconstruido puede causar cambios permanentes en la piel, incluyendo obscurecer o "broncear." La radiación puede también causar dificultad con el curar de la herida, así que cirugía a la pared del pecho o el seno reconstruido después de la radiación se debe emprender con precaución.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otros efectos a plazo largo de la irradiación de la pared del pecho incluyen daño a los nervios, conduciendo al dolor o a la pérdida de fuerza o sentimiento en el brazo en el lado que fue irradiado. Daño al sistema de drenaje (linfático) en el área puede conducir a la hinchazón crónica, llamada linfedema. El riesgo de la linfedema es más alto para las mujeres que también tuvieron disección de los ganglios linfáticos y, en un grado inferior, biopsias quirúrgicas del ganglio centinela. Una sobreviviente con linfedema que desarrolla dolor o rojez en el brazo, especialmente con fiebre, debe ser evaluada como estas muestras pueden indicar una infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes de los cánceres del seno, particularmente cánceres del seno del lado izquierdo, pueden estar en riesgo creciente de complicaciones cardiacas. Vea por favor la descripción de los efectos cardiovasculares / del corazón últimos para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mamogramas anuales (para las que tuvieron mastectomía de un solo lado).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exanimación anual del tejido fino del seno y / o pared del pecho por un especialista del cáncer del seno
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Precaución cuando se considera una cirugía después de radiación a la pared del pecho o al seno reconstruido
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consideración de la terapia ocupacional física para el dolor, la debilidad, o la hinchazón del brazo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación rápida para nueva hinchazón, rojez, o dolor del brazo, especialmente con fiebre

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radiación para el cáncer del seno (después de una tumorectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cualquier paciente que haya tenido cáncer del seno está a riesgo de desarrollar un segundo cáncer del seno en el seno opuesto. Las pacientes que han tenido mastectomía están también a riesgo para la recurrencia del cáncer del seno que se puede desarrollar en la pared del pecho, el seno reconstruido, o la axila (debajo del brazo). Se recomienda que las mujeres que tuvieron mastectomía de un solo lado obtengan mamogramas anuales después del tratamiento del cáncer del seno. Las sobrevivientes que tuvieron mastectomía de un solo lado o doble deben tener un examen anual del seno y de la pared del pecho por un especialista del cáncer de seno (oncólogo médico, oncólogo de radiación, o cirujano del seno).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radiación a la pared del pecho después de una mastectomía puede ser realizada antes o después de la cirugía de reconstrucción del seno. Sin importar esto, la radiación a la pared del pecho o el seno reconstruido puede causar cambios permanentes en la piel, incluyendo obscurecer o "broncear." La radiación puede también causar dificultad con el curar de la herida, así que cirugía a la pared del pecho o el seno reconstruido después de la radiación se debe emprender con precaución.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otros efectos a plazo largo de la irradiación de la pared del pecho incluyen daño a los nervios, conduciendo al dolor o a la pérdida de fuerza o sentimiento en el brazo en el lado que fue irradiado. Daño al sistema de drenaje (linfático) en el área puede conducir a la hinchazón crónica, llamada linfedema. El riesgo de la linfedema es más alto para las mujeres que también tuvieron disección de los ganglios linfáticos y, en un grado inferior, biopsias quirúrgicas del ganglio centinela. Una sobreviviente con linfedema que desarrolla dolor o rojez en el brazo, especialmente con fiebre, debe ser evaluada como estas muestras pueden indicar una infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes de los cánceres del seno, particularmente cánceres del seno del lado izquierdo, pueden estar en riesgo creciente de complicaciones cardiacas. Vea por favor la descripción de los efectos cardiovasculares / del corazón últimos para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mamogramas anuales (para las que tuvieron mastectomía de un solo lado).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exanimación anual del tejido fino del seno y / o pared del pecho por un especialista del cáncer del seno.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Precaución cuando se considera una cirugía después de radiación a la pared del pecho o al seno reconstruido.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consideración de la terapia ocupacional física para el dolor, la debilidad, o la hinchazón del brazo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación rápida para nueva hinchazón, rojez, o dolor del brazo, especialmente con fiebre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radiación para el cáncer del esófago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer del esófago se puede tratar con cirugía, quimioterapia, radiación, o una combinación de estas terapias. La radioterapia para el cáncer del esófago puede conducir al desarrollo de cicatrices al tejido fino meses o años después de la terapia. Esto puede dar lugar a la estrechez, o a la restricción, del esófago, haciéndolo difícil tragar o causando una sensación crónica de que el alimento "esta pegado" en el esófago o sensación de ardor en el estómago. Esta complicación se puede corregir a menudo con la dilatación del esófago, un procedimiento que estira el área que se ha vuelto estrecho, relevando la restricción. Si los sobrevivientes desarrollan estos síntomas, deben ser vistos en consulta por un gastroenterólogo o un cirujano. La nutrición se debe supervisar por un médico de cuidado primario, y un nutricionista debe ser visto en consulta para los sobrevivientes que no pueden ingerir bastante alimentos y líquidos para mantener su peso o para prevenir la deshidratación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Porque el corazón yace detrás del esófago, la radiación puede dañar el saco alrededor del corazón, haciéndolo apretar o cicatrizar. Esto puede suceder muchos años después de la terapia y puede requerir cirugía para corregirlo. Los síntomas de este problema pueden incluir dificultad al respirar, sentir que el corazón late rápido o palpitaciones, mareos, dolor en el pecho y sensaciones de ansiedad. Además, se puede desarrollar la enfermedad cardiaca más temprana y sin otros factores de riesgo (tales como diabetes, niveles altos del colesterol). Vea la sección cardiaca para información adicional sobre este riesgo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un cirujano o gastroenterólogo para dificultad al tragar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Anualmente (por lo menos) supervisión del peso y la nutrición por un proveedor de cuidado primario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un nutricionista para la pérdida de peso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Radioterapia Para Los Cánceres De La Cabeza Y Del Cuello

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación utilizada para destruir las células de cáncer también puede hacer daño a las células normales en el área circundante. Por lo tanto, los efectos secundarios del tratamiento de radiación están directamente relacionados con el área del cuerpo que se está tratando. La mayoría de los efectos secundarios son temporales, desapareciendo gradualmente cuando finalice el tratamiento. Hay algunos efectos secundarios potenciales a largo plazo que son específicos para el tratamiento del cáncer de la cabeza y del cuello. Estos pueden ocurrir meses a muchos años después del tratamiento del cáncer y los riesgos varían dependiendo de la zona de tratamiento y las técnicas de radiación que se utilizaron, ya que éstas continúan en desarrollo y mejorando. Su oncólogo de radiación puede discutir qué efectos a largo plazo son los más preocupantes para su caso. Algunos de los posibles efectos secundarios a largo plazo de la radiación de la cabeza y del cuello incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Algunos sobrevivientes experimentan problemas con el tragar a largo plazo. Además, la radiación puede resultar en el desarrollo de cicatriz del tejido meses o años después del tratamiento, lo que puede conducir a problemas con el tragar. Reporte cualquier cambio con el tragar a su equipo de oncología. Usted puede beneficiarse de una consulta con un especialista del habla y del tragar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Fibrosis de radiación es cicatrización de los músculos que puede ocurrir en el área de tratamiento que puede hacer que los músculos se sientan rígidos o duros. Estos músculos pueden tener espasmos, rigidez, dolor y / o se pueden debilitar. Cicatrización de los músculos en el cuello puede causar que la cabeza gire y se incline hacia un lado. Fisioterapia, rehabilitación del cáncer, aparatos de apoyo y ciertos medicamentos pueden ser muy útiles en el manejo de estos cambios.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Del mismo modo, los nervios en el área que se irradia pueden dañarse o ser apretados por el tejido cicatrizado, lo que resulta en debilidad o dolor en la zona.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Linfedema de la cara, la barbilla y el cuello ocurre raramente. Informe a su profesional de salud si observa hinchazón. La fisioterapia se usa para tratar el linfedema. Obtenga más información sobre la reducción del riesgo de linfedema en OncoLink.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El trismo es una contracción crónica del músculo que controla el abrir y cerrar de la boca que puede ocurrir después del tratamiento de radiación. El trismo resulta en incapacidad de abrir la boca normalmente, lo cual puede hacer que sea difícil comer, hablar o realizar el cuidado dental. Su equipo de oncología puede recomendar ejercicios de la mandíbula para prevenir o ayudar a mejorar el trismo. Para algunos pacientes, la manipulación de la mandíbula por un dentista o tratamiento por un médico de rehabilitación del cáncer puede ser de ayuda.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay tratamientos disponibles para muchas de estas complicaciones. Los médicos que se especializan en la Medicina de Rehabilitación del Cáncer (llamados fisiatras) pueden ser muy útiles en el tratamiento de estos problemas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Debido a que el campo del tratamiento de la cabeza y del cuello puede abarcar varias otras estructuras y órganos, se analizan a continuación los riesgos para estas áreas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El tejido cicatrizado causado por la radiación puede conducir a una serie de problemas, dependiendo de la ubicación de la radiación. Informe a su médico si experimenta cambios en el tragar, fuerza muscular y movimiento, hinchazón o dolor en la cabeza, cara o cuello, o dificultad para abrir la boca, incluso años después del tratamiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • A menudo los efectos secundarios a largo plazo se administran mejor cuando se tratan con prontitud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La fisioterapia, los especialistas en linfedema (hinchazón) y los especialistas en rehabilitación del cáncer pueden ser útiles en el manejo de estos efectos a largo plazo y tardíos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Terapia de radioyodo (I-131)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La terapia I-131 (también llamada terapia de yodo radiactivo o terapia de radioyodo) se utiliza para destruir (separar) cualquier tejido fino restante de la tiroides no extirpado por la cirugía o para tratar el cáncer de la tiroides que se ha extendido a los ganglios linfáticos o a otras partes del cuerpo. La terapia I-131 resultara en el hipotiroidismo. Por eso, estos sobrevivientes necesitarán el reemplazo de la hormona de tiroides por el resto de sus vidas para substituir la hormona natural tiroxina.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Al tomar el reemplazo de la hormona de tiroides (el medicamento se llama levotiroxina), se necesita sacar laboratorios de sangre frecuentes para asegurar que la dosis del medicamento es suficiente; inicialmente cada 6-8 o 8-12 semanas y después cada 6-12 meses una vez que los niveles se regulen con el medicamento. La meta del medicamento es suprimir la TSH. Por lo tanto, es importante que la dosis correcta sea tomada según lo dirigido y supervisada. Tomando levotiroxina y así manteniendo la TSH suprimida, el crecimiento de cualquier célula de cáncer restante de la tiroides se retrasa, lo que baja el riesgo de una recurrencia o, es decir, el riesgo de que la enfermedad regrese.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La levotiroxina se debe tomar por la mañana una hora antes de comer. La levotiroxina puede obrar recíprocamente con otros medicamentos, así que por favor hable con su proveedor de cuidado médico sobre restricciones antes de comenzar cualquier medicamento nuevo. Una dieta alta en fibra, que contiene suplementos de soja y nueces puede también interferir con los efectos de la levotiroxina. Este medicamento raramente causa efectos secundarios cuando está dado en la dosis correcta. Sin embargo, algunos pacientes pueden desarrollar una erupción o perder algo de su pelo durante los primeros meses del tratamiento. Su proveedor de cuidado médico supervisara de cerca el nivel de la hormona de tiroides en la sangre durante sus visitas de seguimiento. Demasiada hormona de tiroides puede hacer a los pacientes perder peso, volverse irritable, tener disturbios del sueño, cambios en el apetito, aumento en la frecuencia de su evacuación intestinales, tener el flujo menstrual disminuido, temblores, debilidad de los músculos, y sentirse calientes y sudorosos. Puede también causar dolor de pecho, calambres, y diarrea. Éstos son síntomas del hipertiroidismo. Si el nivel de la hormona de tiroides es demasiado bajo, el paciente puede subir de peso, sentirse cansado, fatigado, deprimido, tener la concentración reducida, tener la voz ronca, dolores generalizados, calambres en los músculos, estreñimiento, disturbios del ciclo menstrual, sentir frío, tener la piel seca, o tener el pelo frágil. Se llama esta condición hipotiroidismo. Los sobrevivientes deben divulgar cualquiera de estos síntomas a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La levotiroxina puede causar problemas para ésos con enfermedad cardíaca, desórdenes de coagulación, diabetes, y desórdenes de las glándulas suprarrenales y pituitarias. Por favor este seguro de decirle a su proveedor de cuidado médico si usted tiene o si usted desarrolla alguna de estas condiciones. La levotiroxina es segura de tomar durante el embarazo y amamantamiento, pero se puede necesitar una supervisión más frecuente de los laboratorios de sangre durante este tiempo. Es importante comunicarse de cerca con su proveedor de cuidado médico de modo que usted se esté sintiendo bien y el reemplazo de hormona de tiroides sea manejado correctamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay algunos riesgos a plazo largo de la supresión continuada de la TSH. La levotiroxina puede afectar el corazón, causando la fibrilación atrial (un latido del corazón irregular) y una exacerbación de la angina (dolor de pecho) en pacientes con algunos tipos de enfermedad cardíaca. Además, las mujeres pueden estar en un riesgo creciente para la osteoporosis, especialmente las que están posmenopáusicas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un sobreviviente cual cuidado de seguimiento es complicado o difícil de manejar, por ejemplo, una persona con las pruebas de función de la tiroides anormales continuadas o alguien con nuevos o recurrentes síntomas, puede beneficiar de una consulta con un endocrinólogo para manejar los niveles de la tiroides, el tratamiento de reemplazo, y el cuidado en curso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hipoparatiroidismo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para los que han recibido la terapia I-131, el hipoparatiroidismo puede también ser un resultado duradero de la terapia. El hipoparatiroidismo es un resultado del daño a o del retiro de las glándulas paratiroides, que están situadas detrás de la glándula de tiroides. La pérdida de estas glándulas da lugar a una carencia de la hormona paratiroides, que es responsable de la regulación del calcio y del fósforo en la sangre. Los síntomas del hipoparatiroidismo, como resultado del calcio bajo en la sangre, incluyen entumecimiento y hormigueo del área alrededor de los labios, o los dedos de las manos y de los pies, calambres en los músculo o espasmos. El tratamiento del hipoparatiroidismo incluye suplementos de la vitamina D y de calcio. Se requiere la supervisión de los niveles de la hormona paratiroides, y los niveles de calcio, fósforo, y magnesio en la sangre. Inicialmente, estos análisis de sangre serán semanales a mensuales y eventualmente serán hechos solo dos veces al año. Un electrocardiograma (ECG o EKG) puede ser hechoparadetectar las arritmias (latidos irregulares del corazón) asociadas a los niveles bajos del calcio y al hipoparatiroidismo. Una prueba de la densidad del hueso, que evalúa los huesos para la osteoporosis y osteopenia, se puede también requerir, a menudo como forma de evaluar la salud de los huesos antes de comenzar el tratamiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La terapia I-131 es de más uso frecuente para esos con el cáncer de la tiroides papilar y folicular (diferenciado). Los pacientes con el cáncer de la tiroides medular o el cáncer de la tiroides anaplástico no reciben generalmente el tratamiento I-131. Estos tipos de cáncer de la tiroides responden raramente a la terapia I-131. Los efectos secundarios duraderos del I-131 no son comunes. Un efecto secundario raro en los hombres que recibieron dosis grandes de I-131 es una disminución de la cuenta de la esperma o la pérdida de la fertilidad. Cambios temporales del ciclo menstrual de una mujer, o menstruación infrecuente o muy ligera o períodos menstruales ausentes, pueden ocurrir por hasta un año después de la terapia. En mujeres, el I-131 no causa típicamente la pérdida de la fertilidad, sino que se recomienda que las mujeres eviten el embarazo por un año después de la terapia I-131. No se ha observado ningunos malos efectos en los niños cuales padres recibieron el yodo radiactivo en el pasado. Los investigadores han divulgado que un número muy pequeño de pacientes puede desarrollar leucemia años después del tratamiento con dosis altas de I-131. Un riesgo muy bajo de segundas malignidades se ha divulgado, por ejemplo malignidades del hueso y del tejido fino blando, el cáncer colorectal, y tumores salivales. Parece haber un riesgo creciente del cáncer del seno en mujeres con el cáncer de la tiroides, pero es confuso si o no esto está relacionado con el tratamiento u otros factores. El otro posible, pero no comunes o efectos secundarios duraderos del tratamiento del radioyodo, puede ser el daños de la glándula salival que puede causar tener la boca seca (xerostomía) y un riesgo creciente para las cavidades dentales, u obstrucción de los conductos lacrimales que causan tener los ojos secos o lagrimeo excesivo que puede necesitar ser reparado quirúrgicamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes deben tener examen de la tiroides y comprobar su historia y obtener exámenes físicos anualmente. Un ultrasonido del cuello se debe hacer inicialmente en 6 a 12 meses después del tratamiento y después de eso anualmente por 3-5 años o más dependiendo de la etapa y del tipo de cáncer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Laboratorios de sangre anuales para comprobar la función de la tiroides se deben también hacer por su proveedor de cuidado médico. Los laboratorios de sangre pueden ser más frecuentes si está tomando medicamento de reemplazo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Contacte a su proveedor de cuidado médico si usted está tomando medicamento de reemplazo de la tiroides y comienza a experimentar cualquier cambio en cómo usted se siente, pues esto puede ser una indicación que no está tomando el reemplazo en la dosis correcta.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cerebro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los estudios han demostrado que los niños jóvenes que recibieron la radiación al cerebro pueden tener problemas desde inhabilidades con el aprendizaje hasta declinaciones reales en el índice de inteligencia, dependiendo de las dosis recibidas, el tumor que fue tratado y el tiempo desde el tratamiento. Menos se sabe sobre los efectos a plazo largo en los adultos. Los efectos posibles incluyen pérdida de la memoria a corto plazo, demencia, somnolencia persistente, pérdida de la capacidad intelectual o capacidad con el aprendizaje y anormalidades con el caminar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si la radiación daña la glándula pituitaria, que controla la secreción de hormonas numerosas, el reemplazo a largo plazo de la hormona puede ser necesario. El aumento o la pérdida inexplicada de peso, los cambios en la función sexual / libido, la fatiga extrema, la depresión, y la dificultad con la regulación de la temperatura (que se siente siempre caliente o frío) pueden significar anormalidades hormonales y se deben discutir con un médico. Una prueba adicional de los niveles de hormonas en la sangre puede ser provechosa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere una prueba neurocognitiva para la pérdida de la memoria, la demencia, o la pérdida de la función intelectual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere la terapia ocupacional física para las anormalidades con el caminar u otras áreas, debilidad del músculo o déficit neurológico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere la evaluación de la endocrina (hormonal) con pruebas de sangre para los síntomas tales como aumento o pérdida de peso, pérdida de libido, y cambios en los patrones de crecimiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Médula espinal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a la médula espinal puede causar daño a los nervios, conduciendo a una pérdida de fuerza, pérdida de sensación o coordinación de los brazos o las piernas, parálisis o problemas con el control del intestino o de la vejiga. De vez en cuando, daño a los nervios puede causar una sensación de choques eléctricos que se extienden a los miembros.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El daño a los huesos de la espina dorsal (vértebras) incluida en el campo de radiación puede dar lugar a una reducción en altura o a curvatura de la espina dorsal. La radiación a estos huesos puede también ponerlos a riesgo para las fracturas. Cualquier dolor nuevo de la espalda se debe evaluar urgentemente con radiografías y, en caso de necesidad, otros estudios.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con radiografías para cualquier dolor nuevo de espalda, pérdida de control del intestino o de la vejiga, parálisis, debilidad de los brazos o las piernas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un neurólogo para dolores crónicos en las piernas y los brazos, que se sienten como un choque eléctrico
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un ortopedista para cualquier nueva curvatura de la espina dorsal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ojos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si el campo de radiación incluye los ojos, los pacientes están en el riesgo a plazo largo de desarrollar cataratas a una edad temprana. Los sobrevivientes deben divulgar cualquier síntoma de cataratas y hacerse un examen de los ojos, realizado por un oftalmólogo, cada 1-5 años. Los síntomas de cataratas incluyen: visión borrosa, sensibilidad a la luz, visión pobre de noche, visión doble en un ojo, viendo "halos" alrededor de los objetos, necesitando una luz más brillante para leer o decolorar o amarillear de los colores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los campos que incluyen los ojos pueden también dañar las glándulas lacrimales, dando por resultado una pérdida o una disminución de la producción de lágrimas y que los ojos se vuelvan crónicamente secos. Un oftalmólogo puede recomendar lágrimas artificiales o medicaciones para estimular la producción de las lágrimas. Los pacientes con sequedad en los ojos debido al tratamiento con radiación pueden estar en riesgo elevado para infecciones de las corneas. Cualquier dolor en el ojo debe de ser evaluado por un proveedor de cuidado médico a tiempo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otros efectos posibles incluyen la contracción o pérdida del ojo, las abrasiones y las úlceras córneas, el glaucoma y el daño al nervio óptico, conduciendo a la pérdida de la visión o a la ceguera.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un oftalmólogo cada 1-5 años, o con más frecuencia si los síntomas son molestos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Oídos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El daño a la cóclea, u órgano de la parte interior del oído, puede resultar debido a radiación al cerebro. Especialmente en niños que han recibido quimioterapias tales como cisplatino o carboplatino, estas pueden conducir a la pérdida de la audiencia. El daño de la radiación a los oídos puede también conducir a la sequedad del canal del oído, y a colección fluida en el oído interno. Esto puede conducir a mareos, zumbar en los oídos (tintineo), y/o vértigo (sensación de pérdida de balance). Ocasionalmente, estos problemas pueden conducir a nausea y vomito que pueden empeorar por la mañana. Los sobrevivientes deben divulgar cualquier dificultad con la audiencia, dolor de oído, tintineo en los oídos (zumbido), o vértigo. Un audiograma (prueba de la audiencia) o una consulta con un audiólogo se debe iniciar con cualquier seña de toxicidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Más comúnmente, los sobrevivientes divulgan una sensación de "llenura" en los oídos, o de que algo está atascado, después de la radiación al cerebro. Generalmente, esto consigue mejorarse con el tiempo, pero se debe todavía discutir con un proveedor de cuidado medico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Audiograma (prueba de la audiencia) para cualquier pérdida auditiva del oído, dolor, sonido (zumbar) en los oídos, o vértigo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Glándulas salivales (parótida)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las más grandes de las glándulas salivales son las glándulas parótidas, situadas apenas detrás de la quijada, debajo y delante de los oídos, así como en el piso de la boca. Dependiendo del grado de las glándulas que fueron expuestas y la cantidad de radiación que recibieron, la radiación puede causar pérdida de, o disminución adentro de, la producción de la saliva. Esto puede ser permanente o temporal. La pérdida a largo plazo de la saliva puede hacer el comer y el hablar difícil, para el cual substitutos de la saliva y/o la pilocarpina pueden proporcionar una cierta mejoría. La salud dental es extremadamente importante para los sobrevivientes de los cánceres de la cabeza y del cuello, pues la saliva es importante para matar las bacterias en la boca y en los dientes. Esta pérdida de saliva puede dar lugar a caries más rápidas, así que las visitas dentales, incluyendo limpiezas cada 6 meses, los exámenes orales anuales y una radiografía panorámica de fondo son importantes para detectar los problemas tempranos. Los tratamientos con fluoruro también se recomiendan.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los adolescentes y los niños que recibieron la radiación antes del desarrollo de dientes permanentes están a riesgo para una falla de los dientes desarrollarse o anormalidades en las raíces o esmalte.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los pacientes que recibieron la radiación a la quijada están a riesgo para el osteoradionecrosis (ORN, por sus siglas en ingles) de la quijada. Esta complicación rara es una inhabilidad del hueso de curarse después de trauma de menor importancia. Puede ocurrir después de un procedimiento dental (tal como sacar un diente) o presentar como dolor de la quijada o inhabilidad de abrir la quijada. Usted debe divulgar cualquier síntoma y dejar a su dentista saber que usted ha tenido radiación a la quijada, así que él puede supervisar para el ORN.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los cambios en o una pérdida de la capacidad de probar o en el olor pueden ocurrir durante el tratamiento, y pueden llegar a ser permanentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Limpieza dental cada 6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen dental anual con radiografías.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación adicional de cualquier dolor crónico o severo de la quijada.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tratamientos anuales con fluoruro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cuidado dental casero excelente con cepillar los dientes dos veces al día y usar el hilo dental diariamente.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación alimenticia si el comer es difícil debido a la saliva disminuida, disminución en el olor o el gusto, o dificultad con el masticar o tragar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sinos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a los sinus puede conducir a la sinusitis crónica. Los síntomas de la sinusitis (goteo poste-nasal, descarga nasal, dolor facial, y dolor de cabeza) se deben evaluar por un otorrinolaringólogo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un otorrinolaringólogo (doctor de ENT, por sus siglas en ingles) para los dolores de cabeza crónicos del sino o el goteo poste-nasal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Garganta/vía aérea superior

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Campos de radiación que incluyen la vía aérea superior y la garganta (esófago superior) pueden conducir a cicatrizar o a la hinchazón haciendo la respiración, el hablar, y el tragar difícil. Los pacientes que tienen problemas con la respiración severos pueden requerir la traqueotomía (tubo a través del cuello para permitir el respirar). Los pacientes pueden también notar la voz ronca y/o una tos crónica. Cualquier empeoramiento de estos síntomas o el toser sangre se debe divulgar a la oficina de un doctor inmediatamente. La dificultad al tragar puede hacer el comer difícil. Todos los sobrevivientes del cáncer deben supervisar su peso y nutrición con un doctor de cuidado primario. Los sobrevivientes que pierden peso sin querer o tienen desequilibrios de los electrolitos o deshidratación pueden necesitar ver a un nutricionista. Él o ella puede recomendar suplementos dietéticos de calorías altas tales como Boost o Ensure. Si la dificultad al tragar evita que el sobreviviente tome el alimento adecuado, un tubo de PEG (que entra en el estómago a través de la piel) puede ser requerido.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Supervisión anual (por lo menos) del peso y de la nutrición.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un nutricionista si la dificultad al tragar previene el comer o beber.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un otorrinolaringólogo (doctor de ENT, por sus siglas en ingles) para dificultad con la respiración debido a los problemas de las vías aéreas superiores, la voz ronca, o una tos nueva o empeoramiento de la tos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tiroides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La glándula de tiroides está situada en el cuello, apenas debajo de la laringe (caja de la voz). Los campos de radiación que incluyen la glándula de tiroides pueden dar lugar a una variedad de problemas de la tiroides, incluyendo hipotiroidismo, hipertiroidismo, y nódulos en la tiroides / tumores. Aunque el riesgo continúa durante la vida de un sobreviviente, la incidencia máxima del hipo- y del hipertiroidismo se ha visto lo más a menudo posible en 2-5 años después del tratamiento, mientras que los nódulos de la tiroides se ven típicamente 10 años o más después del tratamiento. El riesgo aumenta con la cantidad de radiación recibida al área. Los síntomas del hipotiroidismo (la complicación más común) incluyen fatiga, aumento en el peso, estreñimiento, la piel seca, el pelo frágil o la intolerancia al frío. Ésos con daño extenso de la tiroides están a riesgo de hipoparatiroidismo, una condición resultando de daño a las glándulas paratiroides (situadas en la misma área que la tiroides). Los sobrevivientes deben hacerse un examen de la tiroides y un historial y examen físico anualmente por su proveedor de cuidado medico para evaluar para los síntomas sugestivos de problemas con la tiroides. Si la tiroides estaba directamente en el campo de radiación, una evaluación de los niveles de TSH (hormonas que estimulan la tiroides) puede ser considerado. Los sobrevivientes que desarrollan problemas de la tiroides pueden beneficiar de una consulta con un endocrinólogo para manejar sus niveles de la hormona.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historial y examen físico y de la tiroides anual por un médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen de la tiroides anual (TSH, por sus siglas en ingles) si se presentan síntomas o si la tiroides fue irradiada directamente, con evaluación por un endocrinólogo si las pruebas son anormales.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Corazón / cardiovascular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos potenciales a largo plazo de los campos de radiación que incluyen el corazón incluyen enfermedad de la arteria coronaria e hipertensión (presión arterial alta) prematura, anormalidades de la válvula, fibrosis o el cicatrizar del tejido fino cardiaco dando por resultado a la función disminuida del corazón, pericarditis (inflamación del saco del corazón), insuficiencia cardíaca e infarto de miocardio (ataque del corazón). El riesgo real varía grandemente dependiendo de la dosis total de la radiación, número de las fracciones (dosis), cantidad de radiación entregada realmente al corazón, tiempo desde la radiación y si o no los agentes de la quimioterapia con toxicidad cardiaca sabida también fueron dados. Los sobrevivientes a riesgo deben tener un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado medico para evaluar la función cardiaca y la presión arterial y deben ser aconsejados en opciones de estilo de vida incluyendo el ejercicio, la evitación del tabaco y una dieta sana. Los sobrevivientes de riesgo elevado pueden beneficiar de un electrocardiograma y ecocardiograma anual y de exámenes de detección temprana para evaluar la función del corazón.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes deben también estar especialmente enterados de otros factores que aumentan el riesgo de la enfermedad cardíaca y de la muerte debido a ataques del corazón. Éstos incluyen tener el colesterol alto, la obesidad, la presión arterial alta, la diabetes, el fumar, y el uso de drogas ilegales (cocaína). La detección temprana para todos estos factores de riesgo puede permitir la intervención temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evitación del tabaco y de drogas ilegales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historial y examen físico anual con la supervisión de los niveles del colesterol, la presión arterial, y el azúcar en la sangre por un médico de cuidado primario para reducir el riesgo de la enfermedad cardíaca / ataque del corazón.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Electrocardiograma y/o ecocardiograma anual para los pacientes de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Seno como parte de otro campo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los campos de la radioterapia que incluyen el tejido fino del seno pueden conducir a los cánceres del seno después. Las recomendaciones para las mujeres jóvenes adultas que recibieron la radiación al seno incluyen mamogramas anuales comenzando a la edad de 25, o 8 años después de la radiación, cualquiera que es primero. Además, las sobrevivientes deben obtener un examen clínico del seno por un proveedor de cuidado medico anualmente hasta la edad de 25, y después cada 6 meses, junto con los auto-exámenes del seno por uno misma mensuales. Estas pautas fueron desarrolladas para mujeres más jóvenes y sobrevivientes del cáncer de la niñez que han tenido radiación al seno, pero se pueden utilizar para guiar la detección temprana en sobrevivientes adultas también. La Sociedad Americana del Cáncer puso al día recientemente sus recomendaciones para las mujeres de riesgo elevado de desarrollar el cáncer del seno, incluyendo las que recibieron la radiación a la pared del pecho entre las edades de 10 y 30. Estas mujeres deben obtener exámenes de detección temprana anual con un MRI del seno conjuntamente con su mamograma anual.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los canceres del seno en hombres son mucho menos comunes que los canceres del seno en las mujeres, y los datos en referencia al riesgo del cáncer del seno en hombres que han recibido radiación al pecho es bastante limitados. Como resultado, no existen recomendaciones claras. Los hombres que han recibido radiación al pecho deben de estar enterados de un riesgo elevado potencial de desarrollar cáncer del seno, y deben de reportar cualquier síntoma anormal o hallazgo, tales como masas, bultos, cambios en la piel o flujo del pezón, a un proveedor de cuidado medico inmediatamente. Los hombres deben de obtener un examen anual del seno y de la axila (debajo del brazo) por un profesional.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen del seno anual por un profesional sin importancia de la edad o sexo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Estar enterado particularmente de cualquier hallazgo anormal tal como una masa, un bulto, cambios en la piel o flujo del pezón, que debe de ser reportado a un proveedor de cuidado medico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mamogramas anuales para cualquier paciente del sexo femenino sobre la edad de 40 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Yeral mamogramas foro aní femare pateen ovar 40 yesar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • MRI anual del seno para mujeres que recibieron radiación a la pared del pecho entre las edades de 10 y 30 años.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los campos de radiación que implican el pulmón pueden conducir a cicatrizar (fibrosis), a la inflamación (neumonitis), y a la enfermedad del pulmón restrictiva u obstructiva. El riesgo para estos problemas se aumenta con dosis más altas de la radiación y con la radiación dada conjuntamente con ciertas quimioterapias (bleomycin, busulfan, BCNU y CCNU) y para esos sobrevivientes que también tuvieron áreas del pulmón extirpados quirúrgicamente (lobectomía). Se recomienda fuertemente a los sobrevivientes que han tenido radiación al pulmón que no fumen, pues esto puede aumentar grandemente el riesgo de problemas. Un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado médico deben incluir un examen y una revisión de los síntomas pulmonares posibles (tos, sentirse corto de respiración, respiración sibilante). Los sobrevivientes deben recibir las vacunas de la gripe (influenza) anuales y la vacuna neumocócica. Los médicos pueden considerar radiografías del pecho o pruebas de la función pulmonar para ésos con el riesgo más alto o con un cambio en el estado pulmonar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cicatrizar dentro de los pulmones puede resultar de la radiación, y raramente éste cicatrizar puede afectar los vasos sanguíneos. Cualquier sobreviviente que tose con sangre debe ser evaluado inmediatamente por un proveedor de cuidado medico, en la oficina o en el cuarto de emergencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De nota, el Grupo de la Oncología de Niños recomienda que los sobrevivientes no hagan buceo sin recomendación médica por un especialista de la medicina de buceo. La Red Nacional Comprensiva del Cáncer recomienda que los sobrevivientes de la enfermedad de Hodgkin que recibieron irradiación al pecho consideren obtener una radiografía del pecho o un escán de CT anual para la detección temprana del cáncer del pulmón comenzando 5 años después del tratamiento. Deberíamos notar que los estudios no han sido evaluados para soportar esta recomendación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna anual de la gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna neumocócica cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evitar el tabaco / cesación de fumar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Radiografía del pecho para una tos nueva o el sentirse corto de respiración.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación inmediata para la hemoptisis (toser sangre).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Esófago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer del esófago se puede tratar con cirugía, quimioterapia, radiación, o una combinación de estas terapias. La radioterapia para el cáncer del esófago puede conducir al desarrollo de cicatrices al tejido fino meses o años después de la terapia. Esto puede dar lugar a la estrechez, o a la restricción, del esófago, haciéndolo difícil tragar o causando una sensación crónica de que el alimento "está pegado" en el esófago. La sensación de ardor en el estómago puede también ser asociada a esto. Esta complicación se puede corregir a menudo con la dilatación del esófago, un procedimiento que estira el área que se ha vuelto estrecho, relevando la restricción. Si los sobrevivientes desarrollan estos síntomas, deben ser vistos en consulta por un gastroenterólogo o un cirujano. La nutrición se debe supervisar por un médico de cuidado primario, y un nutricionista debe ser visto en consulta por los sobrevivientes que no pueden ingerir bastantes alimentos y líquidos para mantener su peso o para prevenir la deshidratación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Porque el corazón yace detrás del esófago, la radiación puede dañar el saco alrededor del corazón, haciéndolo apretar o cicatrizar. Esto puede suceder muchos años después de la terapia y puede requerir cirugía para corregirlo. Los síntomas de este problema pueden incluir dificultad al respirar, sentir que el corazón late rápidamente o palpitaciones, mareos, dolor en el pecho y/o sensaciones de ansiedad. Además, se puede desarrollar la enfermedad cardíaca más temprana y sin otros factores de riesgo (tales como diabetes, niveles altos del colesterol). Vea la sección cardíaca para información adicional sobre este riesgo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un cirujano o gastroenterólogo para dificultad al tragar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Anualmente (por lo menos) supervisión del peso y la nutrición por un proveedor de cuidado primario.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un nutricionista para la pérdida de peso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hueso

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El daño a los huesos por la radiación puede causar pequeñas roturas (fracturas) en esos huesos. Las costillas son más susceptibles a la fractura después de la radiación, aunque estas fracturas se curarán normalmente casi siempre. Si la radiación se da en el área de una coyuntura, tiesura permanente, dolor y artritis pueden desarrollarse en esa coyuntura.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación rápida para las fracturas después del trauma (por ejemplo, después de un accidente vehicular).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Terapia ocupacional física para la artritis.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Medicinas inflamatorias no-esteroidal para la artritis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación puede conducir a cambios permanentes en la piel. Esto puede incluir cambios en el color o la textura de la piel, cicatrizar, y cambio en el color del pelo, la textura del pelo o la pérdida permanente del pelo en el área tratada. El tejido fino suave y los músculos debajo de la piel pueden desarrollar cicatrices y/o contracciones, que pueden conducir a una pérdida de flexibilidad y movimiento o hinchazón crónica. Algunos pacientes desarrollan úlceras crónicas o que se repiten en la piel en el área tratada. Los vasos sanguíneos de esta piel pueden llegar a estar dilatados y más sensibles, aunque esto no es dañoso. Si la piel se siente apretada o dolorosa, el uso regular de la vitamina E aplicada a la piel puede ser provechoso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de la radiación la piel es más sensible a la luz del sol, y los sobrevivientes deben ser especialmente cautelosos utilizando lociones de protección contra el sol cuando están al aire libre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El uso diligente de loción de protección contra el sol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un especialista de las heridas o un cirujano para las úlceras que no se curan.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estómago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El daño al estómago causado por la radiación pueden incluir la indigestión / el ardor del estómago persistente, y puede aumentar el riesgo de la gastritis (irritación de la pared del estómago) y de las úlceras. Los sobrevivientes con síntomas de ardor de estómago o de dolor abdominal deben ser vistos por un gastroenterólogo, y pueden requerir la endoscopia para evaluación. Las medicaciones para reducir el ácido producido por el estómago o para cubrir el estómago pueden también ser prescritas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un gastroenterólogo para el dolor abdominal, sangre en el vómito, o sangre en la excreta.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Medicina para la reducción del ácido o medicinas para cubrir el estómago para los síntomas de ardor del estómago.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bazo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El bazo es un órgano situado en el abdomen superior que funciona algo como un filtro, quitando las bacterias y los glóbulos rojos muertos de la corriente de sangre. La radiación directa al bazo puede resultar en un bazo que no funciona. Esto puede poner al sobreviviente en riesgo elevado para ciertas infecciones causadas por bacterias encapsuladas, de las cuales Estreptococo neumonía y Haemophilus – influenza tipo b son las más comunes. Una infección puede progresar rápidamente a sepsis y puede conducir a la muerte si no es tratada rápidamente con antibióticos. Algunos expertos creen que los sobrevivientes deben tener antibióticos a mano para comenzarlos con la primera muestra de infección, antes de evaluación por el equipo de cuidado médico. Estos sobrevivientes deben estar enterados de la importancia de divulgar enseguida una fiebre (temperatura > 100.4°) o cualquier muestra de infección a su equipo de cuidado médico, o ir a un cuarto de emergencia para evaluación si su doctor no está disponible. Deben estar seguros de dejar saber a cualquier proveedor de cuidado médico que cuida de ellos que no tienen el bazo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes deben usar una pulsera de alerta médica que indica esta condición ("asplenia") y deben recibir vacunas anuales de la gripe, así como las vacunas de neumococo y hepatitis B. Deben también recibir las vacuna de meningococo y H. influenza tipo b (esta no es igual que la vacuna anual de la gripe), y si son mordidos por un perro, gato o ratón, requieren antibióticos para prevenir infección con bacterias de Canimorsus de Capnocytophaga.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si viaja a un área con malaria, debe tomar medicamentos para prevenir infección con malaria y el uso de un repelente de mosquitos es importante. Si usted nota haber sido picado por una pulga, por favor entre en contacto con su proveedor de cuidado médico cuanto antes como esta especie de pulga puede transmitir la enfermedad de Lyme. Si viaja a o vive en Cape Cod o la Isla de Nantucket en Massachusetts, usted puede ser más probable de tener complicaciones con una infección causada por las pulgas de los ciervos llamada Babesia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Use una pulsera de alerta médica que indica la asplenia (un bazo que no funciona).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su equipo de cuidado médico enseguida si usted desarrolla una fiebre con temperatura mayor de 100.4° o cualquiera muestra de infección (dolor de garganta, tos, quemazón al orinar, dolor de oído, una erupción o sentirse corto de respiración).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reciba la vacuna anual de la gripe, la vacuna de la hepatitis B y la vacuna neumococo (por pautas de la CDC).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Al viajar fuera de los Estados Unidos, evalúe la necesidad de vacunas adicionales o de antibióticos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vea a su médico para cualquier picada de pulga o mordida de otro animal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hígado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación al hígado puede conducir a la función del hígado anormal o a la falla hepática. Las pruebas de fondo de la función hepática se deben hacer antes y después de la terminación de la terapia. Un historial y examen físico anual se deben realizar por un oncólogo o un proveedor de cuidado primario para evaluar para las señas de daño al hígado, y una prueba de la función hepática se debe realizar con cualquier seña de enfermedad del hígado. Los sobrevivientes con anormalidades pueden beneficiar de la consulta con un gastroenterólogo. Los sobrevivientes que han tenido radiación al hígado deben evitar el uso del alcohol puesto que éste aumenta el riesgo de la lesión al hígado inducida por la radiación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Laboratorios de la función hepática antes y después del tratamiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historial y examen físico anual para evaluar para la enfermedad del hígado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evitación del alcohol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba o evaluación adicional de la función hepática por un gastroenterólogo para señas de enfermedad del hígado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vesícula biliar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a la vesícula biliar puede conducir a piedras en la vesícula. Los factores que pueden aumentar este riesgo incluyen obesidad y antecedentes familiares con piedras vesiculares. Las piedras vesiculares pueden causar el dolor abdominal que es generalmente peor después de comer. Cualquier sobreviviente con estos síntomas debe discutirlos con un médico de cuidado primario o un oncólogo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Informe a su proveedor de cuidado médico sobre cualquier antecedente familiar o personal con cálculos biliares.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Intestino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El intestino es un órgano sensible a la radiación, y varios efectos a plazo largo pueden ocurrir después de la radiación al recto, al colon, o al intestino delgado:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cicatrizar y la estrechez pueden conducir a la obstrucción del intestino, que se considera lo más comúnmente posible en los pacientes que tuvieron cirugía y/o radiación al abdomen. Cualquier seña de problemas con el intestino se debe divulgar a un médico, incluyendo dolor, estreñimiento, vomito, pérdida de peso e hinchazón abdominal. Un sobreviviente con dolor abdominal severo acompañado por vomito y estreñimiento debe ser visto por un médico inmediatamente, en la oficina o en el departamento de emergencia. Un paciente que tiene una obstrucción del intestino probablemente necesitará ser admitido al hospital. Si ocurre esto, el sobreviviente debe ser seguido después por un gastroenterólogo o un cirujano.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sangría / ulceración puede ocurrir después de la radiación debido a que el tejido fino delicado del intestino puede ser dañado. Cualquier sangre roja o brillante en la excreta, el inodoro, o el papel sanitario, también como tener la excreta negra o oscura, se debe divulgar inmediatamente a un médico. Éstas pueden ser señas de colitis o de proctitis de la radiación, y pueden requerir evaluación con colonoscopía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Diarrea crónica / absorción pobre puede resultar de la radiación al tejido fino del intestino. La diarrea acompañada por pérdida de peso o desnutrición se debe evaluar por un gastroenterólogo. Los antidiarreicos o los anti-espasmódicos pueden ser útiles, y la evaluación por un nutricionista puede ser útil para los sobrevivientes que continúan perdiendo peso o teniendo anormalidades en los electrolitos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Formación de una fístula: Una fístula es una conexión entre dos cavidades del cuerpo que normalmente no existe. Una fístula puede formarse entre el intestino y la vejiga, intestino y sistema reproductivo femenino (vaginal / útero), o el intestino y la piel. Una fístula entre el intestino y la vejiga puede hacer que un sobreviviente pase gas a través de la uretra (el tubo que drena la orina). Cualquier pasaje anormal de la orina, de excreta, o de sangre se debe divulgar inmediatamente a proveedor de cuidado medico, y necesitará probablemente la evaluación por un cirujano.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Como es de cierto con otros tejidos finos que han recibido radiación, los estudios indican que la radiación al intestino puede conducir al cáncer del colon. Desafortunadamente, este riesgo no se entiende bien, ni hay una pauta establecida para la detección temprana. Los sobrevivientes deben ciertamente obtener colonoscopías para la detección. Las pautas del Grupo de Oncología de Niños para los sobrevivientes del cáncer de la niñez recomiendan el comenzar la detección temprana 10 años después de la radiación, o a la edad de 35 años, cualquiera que sea primero, con la repetición de la colonoscopía cada 5 años. La detección temprana de la población en general comienza a la edad de 50, y los sobrevivientes del cáncer en adultos deben considerar estas 2 pautas al decidir comenzar la detección temprana del cáncer del colon. Los sobrevivientes que pueden requerir la detección temprana anterior incluyen ésos con enfermedad del intestino irritable, diarrea o sangría crónica, colitis ulcerativa, síndromes familiares del cáncer del colon o cánceres o pólipos gastrointestinales anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para el dolor abdominal severo, especialmente si es acompañado por nausea /vomito y estreñimiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para sangría por el recto o excretas oscuras.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Uso de los antidiarreicos para la diarrea crónica
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consulta por un nutricionista para la pérdida de peso o el déficit alimenticio
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para la nueva sangría o el pasaje anormal de orina o de excreta.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopía 10 años después de la radioterapia (o a la edad de 35 años, cualquiera sea primero) para la detección temprana seguida por colonoscopía cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopía para la detección temprana a la edad de 50 años para todos los pacientes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para el dolor abdominal severo, especialmente si es acompañado por nausea /vomito y estreñimiento.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para sangría por el recto o excretas oscuras.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Uso de los antidiarreicos para la diarrea crónica.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consulta por un nutricionista para la pérdida de peso o el déficit alimenticio.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación médica inmediata para la nueva sangría o el pasaje anormal de orina o de excreta.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopía 10 años después de la radioterapia (o a la edad de 35 años, cualquiera sea primero) para la detección temprana seguida por colonoscopía cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopía para la detección temprana a la edad de 50 años para todos los pacientes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Daños a los nervios

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación puede causar daño permanente a los nervios. Esto se ve lo más a menudo posible cuando los nervios que proveen los brazos o las piernas están en el campo de radiación. Esto puede conducir al dolor, a la pérdida de fuerza, a la sensación disminuida, a la pérdida de coordinación o a la pérdida de movimiento del miembro. Esto se refiere a menudo como neuropatía. Esta toxicidad puede causar dificultades con habilidades del motor fino tales como dificultad al abotonar una camisa, perdida de la sensación de caliente o de frío (que causa un peligro de seguridad) o dificultad al caminar, que pueden requerir la terapia física, ocupacional y médica así como cambios en la adaptación y educación para asegurar la seguridad y mantener la función. El riesgo de la neuropatía puede ser elevado con ciertas quimioterapias. La neuropatía puede también causar el dolor ("dolor de nervio") que no se trata bien con las medicaciones tradicionales del dolor. Los antidepresivos tricíclicos, carbamazepine y gabapentin (Neurontin) son las medicaciones de más uso general para el tratamiento del dolor neuropático. Los sobrevivientes con dolor incontrolado pueden beneficiar de un referido a un especialista del dolor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consideración de la terapia física / ocupacional para dificultades con habilidades del motor, temperatura, o la pérdida del balance.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tratamiento con antidepresivos tricíclicos, carbamazepine, o neurontin para el dolor neuropático.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Referido para un especialista del dolor si el dolor no mejora.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riñón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación que incluye el riñón puede dar lugar a la insuficiencia renal (función disminuida del riñón) y a la hipertensión (presión arterial alta). Este riesgo se aumenta en la gente con diabetes, ésas con solamente un riñón o con hipertensión preexistente, y tratamientos que incluyen otras medicaciones que se conocen estropear el riñón. Un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado medico debe evaluar la presión arterial. La función del riñón se debe comprobar periódicamente a través de pruebas de laboratorio, y los sobrevivientes deben tener prueba anual de la función renal y análisis de la orina. Los sobrevivientes deben también tener control terminante de la presión arterial con medicaciones, en caso de necesidad, y cualquier sobreviviente con diabetes debe tener control terminante de los niveles de azúcar en la sangre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Investigación anual para la hipertensión y la diabetes mellitus.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Panel metabólico básico anual y análisis de orina.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Control terminante de la presión arterial y del azúcar en la sangre.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un nefrólogo si la enfermedad del riñón se desarrolla.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos a largo plazo a la vejiga pueden incluir cicatrizar, conduciendo a una disminución de la capacidad de la vejiga. Si están dados conjuntamente con los agentes de la quimioterapia conocidos de hacer daño a la vejiga (cyclophosphamide, ifosfamide), los efectos a largo plazo pueden incluir cistitis hemorrágica, una condición caracterizada por el sangrar de la guarnición de la vejiga. Los síntomas de la cistitis hemorrágica incluyen frecuencia y urgencia urinaria, sangre en la orina y dolor. Los sobrevivientes a riesgo deben divulgar estos síntomas a su proveedor de cuidado medico enseguida. La sangría persistente se debe evaluar con cistoscopia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a la vejiga puede también hacer que el sobreviviente sea más susceptible a la infección de la zona urinaria. Este tipo de infección se puede tratar con los antibióticos dados por vía oral. Cualquier síntoma de quemazón al orinar, frecuencia urinaria, o de sangre en la orina se debe divulgar inmediatamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, la radiación a la vejiga puede aumentar el riesgo de desarrollar el cáncer de la vejiga. Los síntomas pueden incluir sangre en la orina, frecuencia urinaria y urgencia, orinar en la noche y incontinencia. Cualquiera de estos síntomas se debe discutir con un médico. Los sobrevivientes deben también evitar el uso del alcohol y el fumar puesto que éstos pueden aumentar el riesgo del cáncer de la vejiga.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de la orina para cualquier síntoma urinario, y tratamiento con los antibióticos si se desarrolla una infección.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cistoscopia (cámara fotográfica pequeña para evaluar la vejiga) para la sangría persistente de la vejiga /dolor.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación inmediata para cualquiera síntoma urinario de la vejiga con conocimiento que el sobreviviente puede estar a riesgo creciente del cáncer de la vejiga.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evitación del alcohol y del fumar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pelvis masculina (próstata, recto)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a la pelvis en un paciente masculino puede causar la disfunción eréctil. Este riesgo es el más alto en los hombres que tienen disfunción eréctil antes de comenzar la radioterapia. Mantener la actividad sexual durante la radioterapia puede ser provechoso en la prevención o la reducción al mínimo de la disfunción eréctil. Este síntoma puede ser muy penoso, y el sobreviviente debe discutirlo con su médico. Una medicina tal como saldenafil (Viagra) puede ser útil. Si estas medicinas no son provechosas, el sobreviviente debe ser visto por un urólogo. El sistema de MUSE puede asistir a hombres en tener erecciones. Los hombres pueden también considerar implantes o pompas para el pene.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación al área de la ingle puede causar daño a los ganglios linfáticos, que pueden causar el área genital y las piernas hincharse permanentemente. En estos casos, la terapia física puede ser provechosa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historia sexual anual por un profesional.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Medicaciones para la disfunción sexual si el sobreviviente piensa que estas serían provechosas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Referido a un urólogo si las medicinas no son provechosas para una discusión sobre los implantes o sistemas de pompa.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Terapia física para la hinchazón genital o de la ingle.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Testículos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos a plazo largo de la radiación a los testes varían dependiendo de la dosis recibida, el blindar y el fraccionamiento. Las preocupaciones primarias son el riesgo de la infertilidad causado por el daño a las células de germen (que se convierten en esperma) y daños a las células de Leydig, que producen la testosterona. Sin testosterona, un muchacho joven no puede alcanzar la pubertad o un hombre adulto puede tener una pérdida de características secundarias del sexo (pelo facial, órganos genitales maduros y voz profunda) o pérdida de la función sexual. Porque las células de germen son más sensibles a los efectos de la radiación que las células de Leydig, un hombre puede tener características sexuales normales y funcionar mientras que no siendo estéril.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las dosis de la radiación tan pequeñas como 0.1Gy a los testes puede dar lugar a cuentas de la esperma disminuidas y dosis de 1.5-4Gy pueden dar lugar a esterilidad permanente. Según lo observado previamente, las células de Leydig (responsables de la producción de la testosterona) son menos sensibles a los efectos de la radiación, con el daño ocurriendo en 30Gy en los hombres maduros (20Gy en hombres pre-pubescentes). Debido al riesgo de daño a la esperma, los hombres no deberían de tener relaciones sexuales sin protección dentro de seis meses de haber completado la radioterapia durante la cual los testículos pudieron haber sido expuestos a la radiación

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si los testículos no son el blanco primario de la radiación, el blindar puede ser utilizado. Esta técnica protege los testículos contra la recepción de la radiación. Ocasionalmente, un testículo puede ser movido a otra parte del cuerpo para prevenir la exposición a la radiación, y ser reemplazado en el escroto después de que la radiación haya sido completada. Antes de que un hombre comience la radiación a o cerca de sus testículos, él puede hacer actividades bancarias para su esperma. Esto puede permitir que su esperma sea preservada y usada para producir un embarazo más adelante.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los cambios físicos posibles a los testes incluyen cambios en la piel, la pérdida del pelo y la atrofia (el contraerse).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un especialista de la infertilidad si el embarazo no se alcanza y se desea.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un endocrinólogo si las características secundarias del sexo están ausentes o cambian (la pérdida de pelo facial, cambios genitales, cambio en la voz, disfunción eréctil).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pelvis femenina (útero, ovario, cerviz, recto)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación a la pelvis de una mujer puede causar cambios a plazo largo a la vagina y al útero. Las sobrevivientes pueden sufrir de sequedad vaginal, contracción, atrofia (disminución en el tamaño), dolor, sangría y relaciones sexuales dolorosas. El uso de lubricantes personales puede ser provechoso y permitir que la relación sexual sea más cómoda, y el uso regular de la vitamina E puede ayudar a darle fuerza a los tejidos finos y a reducir la fricción a los tejidos finos sensibles. El cicatrizar en el área vaginal puede hacer el tamaño de la vagina disminuir. El uso de los dilatadores vaginales que se colocan en la vagina por períodos de tiempo cortos se recomienda en estas situaciones para todas las mujeres sobrevivientes que han tenido radiación al área de la pelvis. Finalmente, las medicinas tales como amitriptyline (antidepresivos tricíclicos) pueden ser útiles para los síndromes del dolor vulvar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación al área de la ingle puede causar daño a los ganglios linfáticos, que puede causar que el área genital y las piernas se hinchen permanentemente. En estos casos, la terapia física puede ser provechosa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La radiación al útero (matriz) puede conducir a la disminución en el tamaño uterino tan bien como disminución en la elasticidad (estiramiento) y el cicatrizar. Estos cambios en el músculo uterino pueden poner a las sobrevivientes en un riesgo creciente de un aborto espontaneo, parto pretérmino y infantes que nacen con pesos bajos. Las sobrevivientes que desean salir embarazadas deben ser seguidas por un especialista de embarazos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los campos de radiación que incluyen los ovarios pueden dar lugar a daño a la fuente de una mujer de los huevos (oocitos). El riesgo de la esterilidad se aumenta con dosis más altas de radiación. Mujeres más viejas tienen también un riesgo creciente de la infertilidad debido a la radiación, aunque la fertilidad después de la radiación es un resultado individual, y son absolutamente difíciles de predecir. Para la mayoría de las mujeres, la menstruación parará durante el tratamiento, pero es probable de volver en mujeres más jóvenes (<40). Esas mujeres que recuperan la menstruación todavía están a riesgo para la menopausia prematura.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Uso de lubricantes personales y/o de la vitamina E sí el área vaginal está doloroso, seco, o molesto durante la relación sexual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Uso de dilatadores vaginales para el cicatrizar causado por la disminución del tamaño de la vagina.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tratamiento de los síndromes del dolor vulvar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Terapia física para la hinchazón genital o de las piernas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un especialista de embarazos de riesgo elevado para las sobrevivientes que desean salir embarazadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación con un endocrinólogo para anormalidades hormonales y/o la menopausia prematura.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Irradiación de cuerpo entero

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero (TBI, por sus siglas en ingles) se puede utilizar para tratar las leucemias y los linfomas, o se puede dar a los pacientes que están experimentando el trasplante de la médula ósea. Aunque la radiación se da a cada parte del cuerpo durante la TBI, las dosis son mucho más bajas que ésas usadas para tratar algunos otros cánceres. Consecuentemente, algunos efectos secundarios son diferentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero puede afectar los órganos y las glándulas dentro de la cabeza y del cuello. Puede dañar las glándulas salivales y causar la boca seca y el riesgo creciente de caries. Los sobrevivientes deben ser seguidos con visitas dentales regulares. La saliva artificial puede también ser provechosa. Los sobrevivientes pueden también notar los ojos secos crónicamente, y pueden utilizar las lagrimas artificiales para su comodidad. La TBI también coloca a los sobrevivientes en riesgo creciente para el desarrollo de cataratas. Por estas razones, los sobrevivientes deben ser vistos por un oftalmólogo anualmente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero puede dar lugar a varios problemas con la tiroides, incluyendo hipotiroidismo, hipertiroidismo, y nódulos /tumores de la tiroides. Los síntomas del hipotiroidismo (la complicación más común) incluyen fatiga, aumento en el peso, estreñimiento, la piel seca, el pelo frágil o la intolerancia al frío. Los sobrevivientes deben ser seguidos con una examinación anual de la prueba de la tiroides y de la función de la tiroides (nivel de TSH). Pueden beneficiar de un referido a un endocrinólogo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero puede también causar daño a largo plazo al hígado. Los pacientes con daño al hígado pueden experimentar dolor abdominal, hinchazón del abdomen (ascitis), aumento en el peso, y/o amarillear de la piel (ictericia). Cualquiera de estos síntomas se deben divulgar a un médico inmediatamente. Los pacientes deben hacerse análisis de sangre anuales para evaluar la función hepática, y deben ser vistos por un especialista para cualquier anormalidad. Además, los sobrevivientes deben evitar uso pesado del alcohol, pues éste puede aumentar el riesgo de la enfermedad del hígado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero puede causar daño a largo plazo a los riñones. Esto puede dar lugar a la insuficiencia renal (función disminuida del riñón) y a la hipertensión (presión arterial alta). Este riesgo se aumenta en la gente con diabetes, así como los que recibieron quimioterapias de cisplatin o de carboplatin. Para todos los pacientes, un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado medico deben evaluar la presión arterial. La función del riñón se debe comprobar periódicamente a través de análisis de sangre, y los sobrevivientes deben tener prueba anual de la función renal y análisis de orina. Los sobrevivientes deben también tener control terminante de la presión arterial con medicaciones, en caso de necesidad, y cualquier sobreviviente con diabetes debe tener control terminante de los niveles de azúcar en la sangre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que han recibido la TBI pueden tener el cicatrizar de los pulmones debido a la radiación. Se aconseja a todos los sobrevivientes fuertemente que no fumen puesto que esto aumenta el riesgo de las complicaciones del pulmón. Un historial y examen físico anual por un proveedor de cuidado medico debe incluir un examen pulmonar y una revisión de los síntomas posibles (tos, sentirse corto de respiración, respiración sibilante). Los sobrevivientes deben recibir vacunas anuales de la gripe (influenza) y la vacuna neumocócica. Los médicos pueden considerar radiografías del pecho o pruebas de la función pulmonar para ésos con el riesgo más alto o un cambio en el estado pulmonar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La irradiación de cuerpo entero causa casi siempre daño a los órganos reproductivos. Para los hombres, las preocupaciones primarias son el riesgo de la infertilidad causado por el daño a las células de germen (que se convierten en esperma) y daños a las células de Leydig, que producen la testosterona. Sin testosterona, un muchacho joven no puede alcanzar la pubertad o un hombre adulto puede tener una pérdida de características secundarias del sexo (pelo facial, órganos genitales maduros y voz profunda) o pérdida de función sexual. Si se notan estos efectos, el sobreviviente debe ser visto por un endocrinólogo (especialista hormonal). Él puede necesitar medicación con testosterona. Para las mujeres, el daño a los ovarios puede causar infertilidad y falla ovárica prematura. La falla de los ovarios de producir bastantes hormonas puede hacer a un sobreviviente experimentar síntomas de la menopausia, tales como pérdida de períodos, calores o calentones, sequedad vaginal, y la pérdida de la densidad del hueso (osteoporosis). Las sobrevivientes femeninas que experimentan estos síntomas deben también ser vistas por un endocrinólogo y ser aconsejadas sobre su riesgo para desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de la radiación la piel es más sensible a la luz del sol, y los sobrevivientes deben ser especialmente cautelosos utilizando lociones de protección contra el sol, usando sombreros y protegiéndose contra la exposición al sol cuando al aire libre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Finalmente, la TBI con la quimioterapia aumenta el riesgo de un sobreviviente de desarrollar un segundo cáncer. Los sobrevivientes deben ser especialmente cautelosos de obtener exámenes de detección temprana regular del cáncer, incluyendo tener mamogramas regulares y colonoscopías. Las recomendaciones para las mujeres jóvenes adultas que recibieron la radiación incluyen mamogramas anuales comenzando a la edad de 25 años, o 8 años después de la radiación, cualquiera que sea primero. Además, las sobrevivientes deben obtener un examen clínico del seno por un médico anualmente hasta la edad de 25 años, y entonces cada 6 meses, junto con los auto-exámenes del seno por uno misma mensualmente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un oftalmólogo anual.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Limpieza dental cada 6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen dental anual con radiografías.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tratamientos anuales de fluoruro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cuidado dental casero excelente con cepillarse los diente dos veces al día y el uso del hilo dental.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de la tiroides anual con el nivel de TSH.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de la función hepática antes y después del tratamiento, con evaluación por un gastroenterólogo para anormalidades.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Historial / examen físico y prueba de la sangre anual prueba para evaluar para la enfermedad del hígado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evitación del alcohol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Investigación anual para la hipertensión y la diabetes mellitus.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Panel metabólico básico y análisis de orina anual, con evaluación por un nefrólogo para anormalidades.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Control terminante de la presión arterial y del azúcar en la sangre.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna anual de la gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vacuna neumocócica (1 o 2 dosis, dependiendo de la edad y la condición).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cesación de fumar y evitación del tabaco.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Radiografía del pecho para una tos nueva o si se siente corto de respiración.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación inmediata de la hemoptisis (toser sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mamogramas anuales comenzando a la edad de 25 años, o 8 años después de la radiación.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mamogramas anuales para cualquier paciente sobre los 50 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno anual por un profesional sin importar la edad.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • El uso diligente de lociones de protección contra el sol.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopía 10 años después de la terapia de radiación (o a la edad de 35 años, cualquiera que sea primero) para la detección temprana seguido de cerca por colonoscopía cada 5 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación por un endocrinólogo para síntomas de la producción disminuida de la hormona de sexo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ganglios linfáticos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro o la irradiación de los ganglios linfáticos de áreas axilares (debajo del brazo), abdominales, o de la ingle pueden conducir al drenaje disminuido en el miembro más cercano, teniendo como resultado el linfedema (una hinchazón del miembro). Los sobrevivientes que han recibido radioterapia y cirugía a estas áreas están en el riesgo más grande de desarrollar el linfedema, que puede ocurrir años después de la terapia. Mientras que la biopsia del ganglio centinela puede disminuir el riesgo de desarrollar el linfedema subsecuente, no elimina el riesgo totalmente. El linfedema puede causar dolor, desfiguración, y limitaciones funcionales y puede aumentar el riesgo de una infección seria en ese miembro. Un terapeuta certificado en el linfedema debe ser consultado con la primera seña de hinchazón para alcanzar los mejores resultados. Los sobrevivientes deben estar enterados de esta complicación potencial, deben recibir información sobre el cuidado de si mismo y deben notificar al equipo de cuidado medico con cualquier seña de hinchazón o infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La radiación aumenta el riesgo del linfedema sobre la cirugía sola. Un Terapeuta de Linfedema Certificado se debe consultar con la primera muestra de hinchazón para mejores resultados.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes deben ser educados sobre el cuidado de si mismo y notificar al equipo de cuidado médico con cualquier muestra de infección. Instrucciones para los sobrevivientes sobre la reducción de riesgo de NLN: http://www.lymphnet.org/pdfDocs/nlnriskreduction.pdf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La radiación y/o cirugía pueden dañar los nervios, que se pueden agravar más a fondo por la formación de cicatriz y resultar en dolor neuropático. Los sobrevivientes con este dolor pueden beneficiar de ver a un especialista del dolor. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Irradiación parcial del seno con MammoSite o con otro implante radiactivo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El MammoSite y otros implantes radiactivos son dispositivos que permiten la entrega de la radioterapia a la región del seno del cual un tumor fue extirpado. Inmediatamente después del tratamiento con un implante radiactivo, las sobrevivientes pueden estar en riesgo creciente de infección de la herida. Más adelante, pueden estar a riesgo de cambios en la piel o del espesar o endurecer del tejido fino del seno (fibrosis). Las sobrevivientes que tienen dolor o malestar del seno deben divulgar esto inmediatamente a un proveedor de cuidado medico, especialmente si el dolor se asocia con rojez, hinchazón, o endurecer del tejido fino.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otros efectos a plazo largo de la irradiación del implante del seno incluyen daño al sistema de drenaje (linfático) en la axila (debajo del brazo), que pueden conducir a la hinchazón crónica, llamada linfedema. El riesgo de la linfedema es más alto para las mujeres que también tuvieron disección de los ganglios linfáticos y, en un grado inferior, biopsia quirúrgicas del ganglio centinela. Una sobreviviente con linfedema que desarrolla dolor o rojez en el brazo, especialmente con fiebre, debe ser evaluada como estas muestras puede indicar una infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes de los cánceres del seno, particularmente cánceres del seno del lado izquierdo, pueden estar en riesgo creciente de complicaciones cardiacas. Vea por favor la descripción de los efectos cardiovasculares / del corazón últimos para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cualquier paciente que haya tenido cáncer del seno está a riesgo de desarrollar un segundo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cáncer del seno en el seno tratado o el seno opuesto. Todas las sobrevivientes del cáncer del seno deben obtener una mamografía cada año, y deben tener un examen anual del seno por un especialista del cáncer del seno (oncólogo médico, oncólogo de radiación, o cirujano del seno).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mammograms anuales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Exanimación anual del tejido fino del seno por un especialista del cáncer del seno.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consideración de la terapia ocupacional física para dolor, debilidad, o hinchazón del brazo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Evaluación rápida para hinchazón nueva del seno o del brazo, rojez, o dolor, especialmente con fiebre.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Efectos secundarios cirugia

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Biopsia del Ganglio Centinela

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de los ganglios linfáticos de la axila (debajo del brazo), del abdomen, o del área de la ingle puede conducir al drenaje disminuido en el miembro más cercano, haciendo que se desarrolle la linfedema (hinchazón del miembro). En el caso de los cánceres de la cabeza y del cuello, la hinchazón puede implicar el cuello y la cara. Los sobrevivientes que también han recibido radioterapia al área están en el mayor riesgo de desarrollar la linfedema, que puede ocurrir años después de la terapia. Mientras que la biopsia del ganglio centinela puede disminuir el riesgo de desarrollar la linfedema subsecuente, el riesgo no se elimina totalmente. La linfedema puede causar dolor, desfiguración, limitaciones funcionales y aumentar el riesgo de una infección seria en ese miembro. Un terapeuta certificado en el tratamiento de la linfedema se debe consultar con la primera muestra de hinchazón para alcanzar los mejores resultados. Los sobrevivientes deben estar enterados de esta complicación potencial, dados información sobre el cuidado de si mismo y notificar al equipo de cuidado médico con cualquier muestra de hinchazón o infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las muestras de la linfedema pueden incluir los cambios siguientes en el área cerca de la cirugía (brazo, pierna, abdomen, órganos genitales): sensación de llenura o pesadez, cambios en la piel (enrojecida, caliente, fría, seca, dura, tiesa), dolor/malestar, sensación de estar apretada, o menos movimiento/flexibilidad en las coyunturas próximas. Usted puede también experimentar dificultad en caberle la ropa como la manga de una camisa o la pierna de un pantalón, o sentir que las medias le quedan demasiadas apretadas. Además, usted puede notar que las joyas o prendas le sienten apretadas aun cuando no ha subido de peso. La linfedema puede ocurrir inmediatamente después de la cirugía, o semanas, meses, o aún años más adelante. La posibilidad de desarrollar la linfedema continúa a través del curso de vida de una persona. Los sobrevivientes deben de ser vigilantes en supervisarse para las muestras tempranas de hinchazón y practicar la prevención. Si desarrolla hinchazón, el manejo a tiempo y apropiado y la terapia permiten los mejores resultados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para ayudar a prevenir y a controlar la linfedema, los sobrevivientes deben intentar de evitar infecciones, quemaduras, cortaduras, temperaturas de caliente o frío excesas o lesión al miembro que está a riesgo. Evite las picadas de insectos usando los repelentes de insectos. Utilice loción para prevenir la piel seca, agrietada. Use bronceador con SPF 15 o más alto para prevenir quemarse con el sol e intente de evitar el sol durante las horas más calientes. Evite la presión o la constricción del miembro. Evite las ropas y las prendas apretadas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ésos a riesgo para desarrollar la linfedema deben y pueden hacer ejercicios. Comience con ejercicio de intensidad baja y aumente gradualmente la intensidad mientras que supervisa para cambios en su miembro incluyendo la hinchazón o la rojez. Si ocurre cualquier hinchazón o rojez, pare el ejercicio y consulte a su médico. Las personas a riesgo para la linfedema deben considerar el uso de ropa de compresión con ejercicio vigoroso o muy vigoroso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Siempre que sea posible, pida que le saquen la sangre, coloquen una intravenosa, le den las vacunas y le tomen la presión en el brazo  no afectado. Para más información sobre lo que usted puede hacer para ayudar a prevenir la linfedema, lea la Hoja del cuidado de uno mismo para prevenir la linfedema en el sitio Web de Oncolink. La Red Nacional de la Linfedema es también un gran recurso para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para extirpar los ganglios linfáticos (o el ganglio centinela) puede dar lugar al daño a los nervios en esa área. El daño del nervio puede causar dolor, la sensación de entumecimiento u hormigueo, o disminución de la fuerza en el área o el miembro. Por ejemplo, el retiro del ganglio linfático axilar (debajo del brazo) puede dar lugar a estos síntomas en la pared del pecho, debajo del brazo (axila) o en el brazo y/o la mano en el lado tratado. Lesiones como estas se podrían agravar por la formación de cicatrices en el tejido fino después de la radioterapia al área, que puede desarrollarse años después de la terapia. Este tipo de dolor se llama dolor de nervio y se trata con diversos medicamentos que otros tipos de dolor. Los sobrevivientes con este tipo de dolor pueden beneficiar de una consulta con un especialista del dolor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier muestra de hinchazón en el miembro a riesgo a su proveedor de cuidado médico, y vea un terapeuta certificado en el tratamiento de la linfedema puntualmente si estos síntomas se desarrollan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Practique las medidas preventivas para bajar el riesgo de desarrollar o de empeorar la linfedema.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Colostomía o Ileostomía Permanente

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cada caso es diferente cuando tiene que ver con los cánceres del abdomen. En algunos casos, una operación del intestino grueso o una ileostomía permanente puede ser necesaria, que es un cambio de por vida y puede causar problemas psicológicos significativos, problemas de la piel alrededor del estoma y problemas con las relaciones. ¡Habiendo dicho esto, muchas personas viven una vida larga, saludable y satisfecha con una ostomía! Los sobrevivientes con una ostomía deben ser conocidos por una enfermera de ostomía, que puede ayudar con muchos de los aspectos de la ostomía, incluyendo el sanarla, el uso del aparato, complicaciones y cambios en la estoma con el tiempo. Mucha gente encuentra gran comodidad y apoyo con un grupo de apoyo, o en persona o por la computadora. Hay bastantes comunidades virtuales maravillosas que tratan los temas que una persona con una ostomía le hace frente (solo haga una búsqueda para "apoyo para la ostomía"). Los sobrevivientes deben encontrar un lugar donde pueden conseguir información y ayuda confiables, pues situaciones pueden presentarse años después de recibir una ostomía y usted necesita saber adónde ir para cualquier ayuda necesaria.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consulte a una enfermera de ostomía acerca de sus preocupaciones con su ostomía.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Conéctese con otros sobrevivientes con estomas a través de grupos de apoyo o comunidades en línea (solo busque "apoyo para ostomía").

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para los Cánceres Ováricos, Peritoneales Primarios, del Tubo de Falopio, Endometriales/Uterinos y Cervicales

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los procedimientos quirúrgicos varían, así que esté segura de clarificar con su cirujano que órganos fueron extirpados durante su procedimiento quirúrgico. El retiro de los ovarios causa que la mujer entre en la menopausia (si ella ya no está en la menopausia), conduciendo a efectos secundarios incluyendo calores o sudores, irritabilidad, sequedad vaginal y deseo sexual disminuido. Esta carencia temprana de estrógeno aumenta el riesgo de que la mujer desarrolle la osteoporosis (debilitamiento de los huesos) y enfermedad cardíaca. El reemplazo del estrógeno con terapia de reemplazo de hormona puede disminuir estos efectos secundarios, pero los riesgos potenciales de esta terapia, que incluyen un riesgo creciente de ciertos cánceres, derrame cerebral, y ataque del corazón, se deben considerar antes de tomar la terapia de reemplazo de hormona. A veces, el estrógeno vaginal en forma de cremas o supositorios se pueden utilizar para aliviar la sequedad vaginal con un riesgo más bajo de otros efectos secundarios comparados a las formas orales (en forma de píldora) de la terapia de reemplazo de hormona. El retiro de los ovarios también da lugar a la infertilidad. Aunque menos, hay un riesgo de infertilidad cuando se quita solamente un ovario, particularmente si la radiación al abdomen y/o la quimioterapia también fue dada. Una consulta con un especialista de la fertilidad con experiencia en trabajar con sobrevivientes del cáncer es importante si la mujer desea explorar opciones para la fertilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres que le han extirpado la cerviz durante la histerectomía deben continuar teniendo pruebas de Papanicolaou y exámenes pélvicos, pues estas pruebas pueden también detectar anormalidades del tejido fino vaginal. Incluso después de la cirugía para quitar los órganos reproductivos, una mujer todavía está a riesgo para la enfermedad recurrente. La muestra más común de la recurrencia es la sangría vaginal, que se debe divulgar inmediatamente a un proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de los ganglios linfáticos durante la cirugía puede aumentar el riesgo de la linfedema que se desarrolla en los órganos genitales o las piernas. La radioterapia puede aumentar el riesgo de desarrollar la linfedema (véase la información sobre la linfedema). Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dependiendo del tipo y del grado de la cirugía, la función sexual puede ser afectada. A veces después de la cirugía para extirpar el útero y/o la cerviz, la vagina será más corta que antes, y esto puede dar lugar a dolor durante la relación sexual. La terapia del piso pélvico con un terapeuta físico entrenado puede ayudar a las mujeres con estos síntomas. Cuando el cáncer ha causado dolor o sangría con la relación sexual, algunas cirugías para quitar el cáncer pueden realmente mejorar el funcionamiento sexual de una mujer parando estos síntomas. Usted puede que no se sienta como si misma por varios meses después de la cirugía. Algunas mujeres dicen que toma un año o dos para ajustarse totalmente a los cambios que han ocurrido. Usted debe discutir estos temas con su proveedor de cuidado médico para determinar cuando es seguro reasumir la actividad sexual.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes que también han recibido radiación estarán en un riesgo mayor para otros cambios. Una vez más, esto depende del tipo de cáncer y del área que fue irradiada. La radiación pélvica puede causar la formación de una cicatriz en el tejido fino de la vagina. El cicatrizar del tejido fino puede hacer la vagina más corta o más estrecha (llamado estenosis vaginal). La estenosis vaginal puede deteriorar la función sexual y hacer la relación sexual incómoda e incluso dolorosa. Las mujeres que recibieron la radiación pélvica deben utilizar dilatadores vaginales para prevenir y para tratar la estenosis vaginal. Un dilatador es un tubo plástico o de goma usado para estirar la vagina. Se siente como si se entrara un tapón grande por algunos minutos. Trabaja estirando las paredes de la vagina y se puede comenzar a usar 2-4 semanas después de que se termina la radiación. Los dilatadores se deben utilizar por vida. Aunque una mujer no esté interesada en permanecer activa sexualmente, manteniendo el tamaño de la vagina normal hará los exámenes pélvicos más cómodos. La radiación pélvica puede aumentar la sequedad vaginal y causar dolor con la relación sexual. Los lubricantes y las cremas hidratantes vaginales pueden ayudar a relevar estos malestares.  

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar la osteoporosis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia (incluyendo methotrexate, ifosfamide, cytoxan, fluorouracil y alfa de interferón) o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consumen alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso en el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, trotar, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Busque ayuda para los efectos secundarios sexuales que pueden incluir sequedad y/o dolor durante la relación sexual. Las cremas de estrógeno vaginal, los dilatadores vaginales, y la terapia del piso pélvico pueden ayudar con estos síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su cerviz extirpada durante la histerectomía deben continuar teniendo pruebas de Papanicolaou y exámenes pélvicos, pues estas pruebas también pueden detectar anormalidades del tejido fino vaginal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su proveedor de cuidado médico si usted nota muestras o síntomas sugestivos de la recurrencia: sangría vaginal, dolor abdominal o pélvico, tos persistente, o pérdida inexplicada de peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para la prevención de la osteoporosis:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tome calcio de 1200-1500mg por día más la vitamina D 400-800IU o 800-1000IU por día (por ingestión dietética o suplementos).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere la detección temprana con el escán de DEXA.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para los Cánceres de la Vagina y Vulva

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los procedimientos quirúrgicos varían, así que esté segura de clarificar con su cirujano que órganos fueron extirpados durante su procedimiento quirúrgico. Las sobrevivientes que han experimentado la cirugía para los cánceres de la vagina o vulva tienen necesidades muy específicas y usted debe de hablar con sus proveedores de cuidado médico sobre sus preguntas referentes a su cirugía, función sexual, y cualquier complicación que pueda presentarse como resultado de su cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si toda o la mayor parte de la vagina debe ser extirpada, es posible reconstruir una vagina con el tejido fino de otra parte del cuerpo, permitiendo que la mujer siga teniendo relaciones sexuales. La vagina nueva producirá poco o nada del lubricante natural que se produce cuando una mujer se excita sexualmente. Por lo tanto, usted debe de prepararse para la relación sexual usando un gel dentro de la vagina para lubricarse. Inicialmente, la mujer puede sentir sensaciones extrañas cuando se toca o "se estimula" la vagina porque fue creada del tejido fino tomado de otra parte del cuerpo. Estas sensaciones llegan a ser generalmente de menos distracción con el tiempo. La ayuda emocional y psicológica es crítica y las sobrevivientes deben considerar participar en grupos de apoyo (en persona o en línea) y buscar ayuda para la consejería psicológica. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     La cirugía para el cáncer vulvar (vulvectomía) puede ser muy desfigurarte y puede tener más impacto sobre la función sexual que otras cirugías para los cánceres ginecológicos. Después de la cirugía, las mujeres pueden encontrar difícil el uso de pantalones apretados o pantalones de material de jean debido a la carencia del "acolchado" alrededor del área vaginal. Además, la linfedema es más probable de ocurrir después de una vulvectomía que con otra cirugía del cáncer ginecológico. Las medias de compresión u otros dispositivos especiales de compresión o la terapia física especial pueden ser de mucha ayuda para reducir la hinchazón. Algunos proveedores de cuidado médico recomiendan el uso de medias de compresión por 12 meses después de la cirugía para ayudar con el drenaje del flujo de linfa. Puede ser difícil para las mujeres que han tenido una vulvectomía tener un orgasmo porque se han quitado o se han alterado los órganos genitales externos. Además, las mujeres pueden experimentar entumecimiento en el área genital, especialmente si los ganglios linfáticos también fueron extirpados durante la cirugía. Este entumecimiento puede durar por meses después de la cirugía y resolverse lentamente. Al tocar el área alrededor de la vagina, caricias suaves y el uso de un lubricante pueden ayudar a prevenir la irritación dolorosa. Las cicatrices pueden causar estrechez de la entrada de la vagina que hace la penetración dolorosa. Los dilatadores vaginales pueden ayudar a estirar la abertura como discutido previamente. La ayuda emocional y psicológica es crítica y las sobrevivientes deben considerar participar en grupos de apoyo (en persona o en línea) y buscar ayuda para la consejería psicológica.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     El retiro de los ganglios linfáticos durante la cirugía puede aumentar el riesgo de la linfedema que se desarrolla en los órganos genitales o las piernas. La radioterapia puede aumentar el riesgo de desarrollar la linfedema (véase la información sobre la linfedema). Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones. Dependiendo del tipo y del grado de la cirugía, la función sexual puede ser afectada. A veces después de la cirugía, puede ocurrir dolor durante la relación sexual. La terapia del piso pélvico con un terapeuta físico entrenado puede ayudar a las mujeres con estos síntomas. Cuando el cáncer ha causado dolor o sangría con la relación sexual, algunas cirugías para quitar el cáncer pueden realmente mejorar el funcionamiento sexual de una mujer parando estos síntomas. Usted puede que no se sienta como si misma por varios meses después de la cirugía. Algunas mujeres dicen que toma un año o dos para ajustarse totalmente a los cambios que han ocurrido. Usted debe discutir estos temas con su proveedor de cuidado médico para determinar cuando es seguro reasumir la actividad sexual.   Las sobrevivientes que también han recibido radiación están en un riesgo mayor para otros cambios. Una vez más, esto depende del tipo de cáncer y del área que fue irradiada. La radiación pélvica puede causar la formación de cicatrices en el tejido fino de la vagina. El cicatrizar del tejido fino puede hacer la vagina más corta o más estrecha (llamado estenosis vaginal). La estenosis vaginal puede deteriorar la función sexual y hacer la relación sexual incómoda e incluso dolorosa. Las mujeres que recibieron la radiación pélvica deben utilizar dilatadores vaginales para prevenir y para tratar la estenosis vaginal. Un dilatador es un tubo plástico o de goma usado para estirar la vagina. Se siente como si se entrara un tapón grande por algunos minutos. Trabaja estirando las paredes de la vagina y se puede comenzar a usar 2-4 semanas después de terminar la radiación. Los dilatadores se deben utilizar por vida. Aunque una mujer no esté interesada en permanecer activa sexualmente, manteniendo el tamaño de la vagina normal hará los exámenes pélvicos más cómodos. La radiación pélvica puede aumentar la sequedad vaginal y causar dolor con la relación sexual. Los lubricantes y las cremas hidratantes vaginales pueden ayudar a relevar estos malestares.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar la osteoporosis 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia (incluyendo methotrexate, ifosfamide, cytoxan, fluorouracil y alfa de interferón) o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis. Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis. En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consumen alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso en el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, trotar, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis. Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sea abierta con su proveedor de cuidado médico en términos de preguntas y efectos secundarios de la cirugía de modo que pueda ayudarle a alcanzar y a mantener una calidad de vida aceptable después de la cirugía.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Busque ayuda para los efectos secundarios sexuales que pueden incluir sequedad y/o dolor durante la relación sexual. Las cremas de estrógeno vaginal, los dilatadores vaginales, y la terapia del piso pélvico pueden ayudar con estos síntomas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su proveedor de cuidado médico si usted nota muestras o síntomas sugestivos de la recurrencia: sangría vaginal, dolor abdominal o pélvico, tos persistente, o pérdida inexplicada de peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para la prevención de la osteoporosis:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tome calcio de 1200-1500mg por día más la vitamina D 400-800IU o 800-1000IU por día (por ingestión dietética o suplementos).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere la detección temprana con el escán de DEXA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Perfusión Aislada del Miembro y Aislamiento

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La perfusión aislada del miembro (ILP, por sus siglas en ingles) y aislamiento (ILI, por sus siglas en ingles) son técnicas usadas para tratar tumores en las extremidades. Los efectos a corto y largo plazo pueden ser más comunes, y posiblemente más severos, después de ILP que ILI. La mayoría de los pacientes habrán experimentado rojez, hinchazón, ampollar y pelar de la piel, y la pérdida de crecimiento del pelo dentro de una semana del tratamiento. La mayoría de estas complicaciones se resuelven típicamente sobre algunos meses.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los efectos a largo plazo en el miembro tratado pueden incluir hinchazón crónica, una diferencia en el color de la piel, tiesura de las coyunturas, entumecimiento, hormigueo o sensaciones punzantes. Estos efectos pueden interferir con su funcionamiento diario. Consulta con terapeutas de cáncer especialistas de rehabilitación, físicos y/o ocupacionales, puede ser beneficiosa para mejorar su capacidad funcional. No es infrecuente que los sobrevivientes estén preocupados por el aspecto cosmético del miembro. Si estas preocupaciones interfieren con su vida, considere discutirlas con un consejero que tenga experiencia en trabajar con sobrevivientes del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consulte con un terapeuta de cáncer especialista de la rehabilitación, física y/o ocupacional, para problemas crónicos del miembro.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugia para el cancer del apendice (retiro del apendice/apendectomia)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una apendectomia es el retiro del apendice, una bolsa pequena unida al intestino grueso (colon). El apendice se encuentra en la seccion derecha mas baja del abdomen y es un organo cual funcion no se entiende claramente. Es parte del intestino, y se piensa que habría funcionado una vez como parte del sistema digestivo. Ahora se considera ser un organo no esencial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro del apéndice se puede hacer por un acercamiento laparoscópico o por una laparotomía abierta. En el procedimiento laparoscópico, el cirujano hace cuatro incisiones pequeñas en el abdomen y después pasa una cámara fotográfica e instrumentos especiales a través de estas incisiones. Esta cirugía es típicamente bien tolerada y los efectos a plazo largo son muy mínimos, si cualquiera. Una laparotomía abierta es una cirugía abdominal más complicada que implica una incisión mucho más grande y un tiempo más largo bajo cirugía. Una laparotomía abierta, como muchas otras cirugías abdominales, puede ser más probable de causar efectos a plazo largo, incluyendo obstrucciones del intestino (debido a formar cicatriz), hernia (debido a cortar el músculo abdominal) y cambios en patrones de evacuación del intestino. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones. La cirugía para el cáncer del apéndice requiere a menudo el retiro de varios ganglios linfáticos circundantes durante la cirugía; esto puede aumentar el riesgo de desarrollar linfedema en los organos genitales o las piernas. La radioterapia aumenta aun mas el riesgo de desarrollar linfedema.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dependiendo de si su tumor se había regado fuera del apéndice, la cirugía pudo haber sido más extensa y requirió el retiro de partes del intestino, epiplón (guarnición de la cavidad abdominal), ovarios y matriz. Esto, alternadamente, puede conducir a otras complicaciones a plazo largo asociadas a estas otras cirugías.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes están a riesgo para obstrucciones del intestino, hernia (debido a cortar el músculo abdominal para la cirugía) y cambios en patrones de evacuación del intestino. Radioterapia al abdomen y tratamiento con agentes de quimioterapia que causan problemas con la motilidad (vincristina, vinorelbina, o vinblastina) pueden aumentar el riesgo de complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para el cáncer de la vesícula biliar (retiro de la vesícula biliar/colecistectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una colecistectomía es el retiro de la vesícula biliar. La vesícula biliar es un órgano en forma de pera pequeña unido al hígado y encontrado en la sección derecha superior del abdomen. Es responsable de almacenar la bilis, un líquido hecho en el hígado que ayuda al cuerpo a digerir la grasa del alimento mientras que se mueve a través del intestino delgado durante la digestión. La vesícula biliar es conectada con el intestino delgado y el hígado por los conductos biliares. Puesto que el hígado también puede lanzar la bilis, la vesícula biliar no es un órgano esencial. El retiro de la vesícula biliar se puede hacer por un acercamiento laparoscópico o por una laparotomía abierta.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En el procedimiento laparoscópico, el cirujano hace cuatro incisiones pequeñas en el abdomen y después pasa una cámara fotográfica e instrumentos especiales a través de estas incisiones. Esta cirugía típicamente es bien tolerada y los efectos a plazo largo son muy mínimos, si cualquiera. Una laparotomía abierta es una cirugía abdominal más complicada que implica una incisión mucho más grande y un tiempo más largo bajo cirugía. Una laparotomía abierta, como muchas otras cirugías abdominales, puede ser más probable de causar efectos a plazo largo, incluyendo obstrucciones del intestino (debido a formar cicatriz), hernia (debido a cortar el músculo abdominal) y cambios en patrones de evacuación del intestino. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones. La cirugía para quitar el cáncer de la vesícula biliar también requiere a menudo el retiro de varios ganglios linfáticos circundantes durante la cirugía; esto puede aumentar el riesgo de desarrollar linfedema en los órganos genitales o las piernas. La radioterapia aumenta aun más el riesgo de desarrollar linfedema.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dependiendo de si o no su tumor se ha regado fuera de la vesícula biliar, la cirugía puede ser más complicada y requerir el retiro de una porción del hígado, páncreas, o intestino. Esto, alternadamente, puede conducir a otras complicaciones a plazo largo asociadas a estas otras cirugías.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes están a riesgo para obstrucciones del intestino, hernia (debido a cortar el músculo abdominal para la cirugía) y cambios en patrones de evacuación del intestino. Radioterapia al abdomen y tratamiento con agentes de quimioterapia que causan problemas con la motilidad (vincristina, vinorelbina, o vinblastina) pueden aumentar el riesgo de complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Reseccion del higado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El higado es el organo mas grande del abdomen y desempena un papel esencial en la digestion del alimento y el retiro de sustancias danosas de la sangre. La cirugia que implica el higado puede tener complicaciones inmediatas tales como hemorragia/sangria, falla del hígado, infeccion, ascitis (liguido en el abdomen), o hipertension portal. Estas complicaciones pueden ser empeoradas si una persona tiene cirrosis u otra enfermedad del higado. Una vez que una persona se haya recuperado con exito de la cirugía, no hay típicamente efectos secundarios a plazo largo despues de la reseccion del higado. El hígado restante puede volver a crecer dentro de algunos meses de la operacion y realiza todas sus funciones normales.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sobrevivientes estan a riesgo para sangria y falla del hígado, especialmente si tambien hay cirrosis presente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugia para el Mesotelioma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pleurectomia/descortezamiento

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una pleurectomia es una cirugia que se puede hacer para el tratamiento del mesotelioma. Esta implica extirpar el tumor y parte, o toda, la pleura (guarnicion del pulmon) y tejido pulmonar rodeandolo. Se utiliza para ayudar a parar la acumulacion de líquido en el pulmon y ayudar con sentirse corto de respiracion y tener dolor. Esta cirugia puede liberar un pulmon derrumbado, permitiendolo volver a inflarse, mejorando el sentirse corto de respiracion.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Neumonectomía
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una neumonectomía es una cirugía que se puede hacer para ésos con mesotelioma. Ésta es una cirugía extensa que implica el retiro del pulmón afectado y la guarnición que le rodea, y la recuperación puede ser un proceso largo. Puede tomar hasta seis meses para que el pulmón sano aprenda hacer el trabajo de ambos pulmones. Sentirse corto de respiración es un problema considerable despues de la cirugía y puede tomar varios meses para resumir actividad normal. Las complicaciones se empeoran en los fumadores, especialmente los que continúan fumando despues de la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que han tenido cualquiera de estos procedimientos pueden desarrollar dolor cronico, sentirse corto de respiracion (particularmente con esfuerzo), fatiga y/o debilidad generalizada. Los sobrevivientes no deben fumar, porque esto puede claramente aumentar el riesgo de desarrollar infecciones, tales como bronquitis y pulmonia, y problemas a plazo largo del pulmon.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquieras síntomas de tos, sentirse corto de respiracion o tener respiracion sibilante a su proveedor de cuidado medico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume. Hable con su equipo de cuidado medico sobre parar si usted esta fumando. Evite exposicion al humo de segunda mano.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reciba la vacuna contra el neumococo y la vacuna anual contra la gripe.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para el Timoma o Carcinoma Tímico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El timo es un órgano pequeño situado apenas detrás del hueso del pecho (esternón) delante y sobre el corazón. El timo es parte del sistema inmune y produce y madura los linfocitos (un tipo de células de sangre blancas). Sin embargo, una vez que una persona alcanza adolescencia, el timo ha terminado su trabajo y tiene poca función. Una timectomía total es el retiro de la glándula del timo durante una cirugía llamada una esternotomía mediana donde se corta el esternón (hueso del pecho), exponiendo el timo. Se piensa que el retiro del timo en adultos tiene poco afecto sobre el sistema inmune de una persona porque ya el timo no está funcionando más.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Debido a la localización del timo, partes de la pleura (tejido fino que cubre el pulmón), pericardio (el saco que contiene el corazón), nervios, vena cava superior (una vena grande que conduce al corazón), y/o pulmón pueden necesitar ser extirpados, dependiendo de si el cáncer se ha extendido más allá del timo. Esto, alternadamente, puede conducir a otras complicaciones a plazo largo asociadas a estas cirugías. La radioterapia puede causar efectos adicionales o empeorar efectos secundarios existentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Timomas, especialmente el carcinoma tímico, pueden ocurrir de nuevo, aun 10-15 años después de la cirugía. Es importante seguir las recomendaciones de su oncólogo para el seguimiento en el futuro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si usted experimenta una tos persistente, ronquera, dificultad con la respiración, dolor de pecho, o dificultad al tragar, notifique a su proveedor de cuidado médico inmediatamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugia para el cancer de pene (cirugia de Mohs / penectomia total o parcial / Desmontaje del pene)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para el cáncer del pene puede variar dependiendo de la etapa del cáncer y de su localización exacta. La cirugía de Moh se realiza a menudo para el cáncer del pene de etapa temprana. Durante el procedimiento de Moh, la meta es quitar las células de cáncer y cuanto poco tejido fino sano como sea posible. Hay algunas complicaciones a plazo largo posibles con la cirugía de Moh. La cirugía dará lugar a formar cicatriz, aunque el grado de la cicatriz puede depender de la localización, cuánto tejido fino fue extirpado, y si usted tiene una tendencia a formar cicatriz anormal (tal como queloides). Las cicatrices pueden tomar un año para terminar el proceso curativo, y cambiarán en aspecto sobre este tiempo. Aunque es raro, si los nervios o los músculos se cortan durante el procedimiento de Moh, usted puede desarrollar sensación disminuida, entumecimiento o debilidad, que pueden mejorar en un cierto plazo o llegar a ser permanente. Si su cirugía requirió un injerto de la piel, usted puede notar sensación disminuida o una carencia de crecimiento del pelo en el área del injerto. Mientras que el injerto se cura, puede contraerse o encogerse, que puede causar una sensación de tirantez. Si ocurre esto, usted puede beneficiar de ver a un especialista de rehabilitación del cáncer. Otra cirugía para tratar el cáncer del pene es un retiro parcial o total del pene (penectomía). En muchos casos, la reconstrucción (una cirugía separada) puede ser una opción para dar el aspecto de un pene, y el cirujano puede poder volver a conectar algunos de los nervios para proporcionar sensación y el flujo de sangre necesario para permitir que el pene reconstruido llegue a ser erguido. El grado al cual la función del pene es afectada depende de la cantidad de tejido fino tomada para asegurarse de que se ha quitado el cáncer y el éxito de la reconstrucción. Muchos sobrevivientes tendrán preocupaciones sobre la sexualidad y fertilidad. Usted debe discutir éstos con su cirujano, que puede proporcionarle consejo y referencias a terapeutas cuando sea necesario. La radioterapia puede causar efectos secundarios adicionales o empeorar los efectos secundarios existentes. Además de los efectos secundarios físicos de esta cirugía, muchos hombres tienen dificultad con problemas sociales y emocionales. Es importante hablar con su proveedor de cuidado médico, trabajador social y terapeuta, que pueden ayudarle a darle frente a estas preocupaciones y emociones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier cambio en el aspecto de las áreas del pene y de la ingle, incluyendo hinchazón, rojez y erupción.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier dificultad al orinar, sangre en la orina o dolor a su equipo de cuidado médico enseguida.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Busque consejería y ayuda para las preocupaciones emocionales y sociales asociadas con la cirugía para el cáncer del pene.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Laringectomía

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La laringectomía es la extirpación quirúrgica de la laringe. La persona que tiene el procedimiento se llama "laringectomizado". La laringe es la "caja de la voz" o las cuerdas vocales, que vibran cuando el aire pasa por encima de ellas durante la exhalación, y este sonido se convierte en nuestro hablar por partes de la boca. Si se extirpa la laringe, no hay sonidos hechos para el hablar. Una laringectomía parcial puede permitir el hablar, aunque en muchos casos será diferente de como el hablar era antes de la cirugía y puede ser más difícil que la gente entienda. Además, la tráquea (tubo de respiración) se redirige con extirpación de la laringe, lo que resulta en un estoma (orificio) en el cuello a través del cual el laringectomizado respira. Esto se conoce como un "respirador de cuello". Estos cambios traen algunas preocupaciones prácticas y de seguridad a largo plazo de las cuales usted debe conocer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Preocupaciones de seguridad
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su servicio local de emergencia médica y de 911 de su condición para que puedan responder, incluso si usted no puede hablar cuando usted llama.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga un brazalete de alerta médica que lo identifique como un "respirador de cuello". Esto es importante porque la respiración de auxilio u oxígeno dado por la boca es ineficaz.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Lleve algo que pueda ser utilizado como una alarma en caso de emergencia cuando de otro modo sería necesario gritar para pedir ayuda. Por ejemplo, una alarma en un llavero o una campana puede llamar atención a usted.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Si usted no puede expresarse o su forma de hablar es difícil de entender, lleve papel y lápiz para escribir mensajes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Debido a que el aire que respira no pasa por la nariz, la capacidad de oler ha disminuido, lo que puede tener implicaciones de seguridad. Usted no puede oler el humo de un incendio, el gas natural o alimentos ácidos, por ejemplo. Asegúrese de tener detectores de humo y cambie las baterías cada 6 meses.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Preocupaciones prácticas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Ducharse: Es necesario evitar que entre agua en la estoma. Opciones para protegerla del agua: filtros de espuma, cubiertas de estoma, el uso de otras cosas para cubrir la estoma como una toallita o un babero. Muchos pacientes laringectomizados se sienten cómodos con la ducha con el tiempo y no requieren nada para cubrir la estoma.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Aire Limpio: Recuerde que el aire que entra en el estoma cuando respira va directamente a los pulmones. Tenga cuidado con el polvo, pelo de mascotas, aerosoles, etc. - todo lo que puede estar en el aire y se inhala. Es posible que desee utilizar una cubierta de estoma para ciertas actividades en las que el riesgo de inhalar algo es más alto.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Humidificación: Antes de la cirugía, el aire que respiraba se humidificaba por la nariz y la boca. Después de la cirugía, usted ya no tiene este humidificador construido por el cuerpo y este aire seco resulta en la producción incrementada de moco como los pulmones tratan de humedecer el aire. Usted tendrá que aprender a aumentar el nivel de humedad en el aire que respira y conservar esta humedad. Herramientas para hacer esto incluyen el uso de un humidificador de vapor frío al dormir, chorritos de solución salina y cubiertas de estoma. Usted puede aprender mucho más acerca de la humidificación de su equipo de cuidado médico o en los recursos que se enumeran a continuación.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hablar y tragar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Problemas con el hablar y tragar son comunes después de la laringectomía, pero estos problemas pueden surgir en cualquier momento de la vida de un sobreviviente. Si tiene alguna dificultad con el tragar en cualquier momento, notifique a su equipo de oncología. Un patólogo del habla y lenguaje (logopeda) puede ayudar a manejar las dificultades con el tragar y ayudar con dispositivos y técnicas para ayudar con su habar. Un logopeda se puede acceder en cualquier momento en la vida de un sobreviviente en cual surjan nuevas preocupaciones o para explorar nuevas tecnologías para el hablar.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Encontrar respuestas
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mientras se recupera de la cirugía y regresa a su vida normal, esté seguro que encontrara situaciones para las cuales no estará preparado. Su equipo de salud está ahí para apoyarlo y responder a sus preguntas. Los siguientes recursos pueden proporcionarle muchos consejos prácticos de otros sobrevivientes que han "estado allí".

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Susurros Web: rehabilitación de cáncer de garganta y de laringectomizados – Ofrece consejería, consejos y educación de sobrevivientes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Apoyo para las personas con cáncer oral de la cabeza y del cuello (SPOHNC): Provee grupos de apoyo, programas de amigos, educación y concientización. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Responda a las preocupaciones de seguridad, incluyendo: notificar al 911 local y a los servicios de emergencia médica que no puede hablar, usar una pulsera de alerta médica, llevar algo para usar como una alarma para obtener ayuda en caso de emergencia, tener lápiz y papel a mano, y tener detectores de humo que funcionan como su sentido del olor será impactado.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las preocupaciones prácticas incluyen el uso de filtros y cubiertas para proteger su estoma al ducharse, asegurarse de que se encuentra en un ambiente de aire limpio y usar un humidificador.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Trabajar con un patólogo del lenguaje y del habla para manejar las preocupaciones del hablar y tragar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugías de la Cabeza y del Cuello

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía que implica la cabeza y el cuello abarca una variedad amplia de procedimientos. Éstos pueden dar lugar a la dificultad al masticar, tragar, hablar, y respirar. Otras complicaciones son la aspiración (la inhalación de alimentos o líquidos en los pulmones), la linfedema (hinchazón como resultado de extirpar los ganglios linfáticos durante la cirugía), la boca seca (xerostomía), y alteraciones en el gusto, el oler y el oír. Estos efectos pueden ser pérdidas parciales o completas y pueden ser temporales, durando por meses después del tratamiento, o permanentes. Además, las cirugías de la cabeza y del cuello pueden alterar dramáticamente el aspecto y la voz. Varias disciplinas de terapias pueden ayudar en el manejo y el tratamiento de estos efectos secundarios y cambios, incluyendo la terapia física y ocupacional, terapia para la linfedema, expertos del hablar y tragar, dietéticos, cirujanos plásticos y fabricantes de prostéticos y especialistas de odontología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Es importante para los sobrevivientes de los cánceres de la cabeza y del cuello tener visitas de seguimiento cercanas que incluyan un examen físico comprensivo con atención particular a la cabeza, a la boca, al cuello, y a los ganglios linfáticos del área. Las visitas de seguimiento deben ocurrir con frecuencia, pero el tiempo actual y cualquier laboratorio de sangre, endoscopia, y estudio necesarios de proyección de imagen se deben determinar por su oncólogo basado en el tipo y la etapa del cáncer. Los sobrevivientes de los cánceres de la cabeza y del cuello están en riesgo elevado para la recurrencia y/o para desarrollar una segunda malignidad. Esté enterado de las muestras y los síntomas de la recurrencia, que pueden incluir pérdida de peso, tos o la expectoración de sangre, dificultad al tragar, dificultad abriendo la boca completamente, llagas en la boca que no se curan, o dolor de oído (particularmente al tragar). Entre en contacto con su proveedor de cuidado médico si ocurre cualquier síntoma de preocupación. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El apoyo alimenticio adecuado es esencial para prevenir la pérdida de peso en pacientes y sobrevivientes del cáncer de la cabeza y del cuello. Si un sobreviviente tiene dificultad al comer y/o manteniendo su peso, debe consultar con un dietético de oncología para ayuda en el manejo de este problema. A veces, los sobrevivientes benefician de tener un tubo de alimentación para ayudar con la nutrición si el comer y/o el tragar son extremadamente difíciles. Los sobrevivientes deben parar de fumar, si ya no lo han hecho, como el fumar puede aumentar drásticamente el riesgo de un segundo cáncer o de la recurrencia. Se le aconseja a los sobrevivientes también refrenarse del uso pesado o diario del alcohol.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El buen cuidado dental y el seguimiento regular con un dentista son especialmente importantes para los sobrevivientes que han tenido cirugía y/o radiación. Estos sobrevivientes están en un mayor riesgo de desarrollar caries debido a la boca seca persistente que resulta a menudo de la cirugía y/o de la radiación. Los sobrevivientes que han experimentado la radiación están también en mayor riesgo para el osteoradionecrosis, que es daño al hueso de la quijada que puede dar lugar a un hueso fracturado. El síntoma principal de esto es dolor en la quijada. La osteoradionecrosis es más común después de una infección, extracción o trauma al diente y puede requerir cirugía para reparar el daño.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La calidad de vida se puede alterar drásticamente en sobrevivientes de los cánceres de la cabeza y del cuello. La depresión es común y los sobrevivientes deben sentirse libres de discutir con su proveedor de cuidado médico cualquier dificultad con hacerle frente a su situación, sus ansiedades, o pensamientos o sentido de humor deprimido.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Examen físico comprensivo con particular atención a la cabeza, a la boca, al cuello, y a los ganglios linfáticos regionales por lo menos una vez al año. La frecuencia de los exámenes físicos por su proveedor de cuidado médico, laboratorios de sangre y estudios de proyección de imagen se deben determinar por el oncólogo basado en el tipo y la etapa del tumor, y el tratamiento recibido.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Divulgue cualquiera muestra/síntoma de preocupación para la recurrencia, incluyendo pérdida de peso, expectorar sangre, dificultad al tragar, dificultad al abrir la boca, llagas persistentes en la boca, o dolor de oído (especialmente al tragar).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Consulte con un dietético sobre cualquier preocupación con la nutrición.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Considere el ver los especialistas para síntomas molestosos, incluyendo terapeutas físicos y ocupacionales, terapeutas para la linfedema, expertos del tragar y hablar, fabricantes de prostéticos, especialistas del manejo del dolor y especialistas de odontología.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vea al dentista dos veces al año y practique un cuidado oral meticuloso. Su dentista puede recomendar tratamientos frecuentes de fluoruro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume. Hable con su equipo de cuidado médico sobre parar de fumar si fuma. Refrene de beber alcohol en exceso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier preocupación sobre la depresión o ansiedad a su proveedor de cuidado médico. Considere consejería personal o los grupos de apoyo para ayudarle a hacerle frente a cualquier preocupación.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Varias disciplinas de terapia pueden ayudar en el manejo de estos efectos secundarios, incluyendo la terapia física y ocupacional, expertos del hablar y tragar, los dietéticos, los cirujanos plásticos y los fabricantes de prostéticos y los especialistas de odontología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro de la Tiroides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La glándula de tiroides está situada en el cuello, apenas debajo de la laringe (caja de la voz), y es responsable de convertir el yodo a las hormonas de tiroides. El retiro parcial de la tiroides (realizada generalmente en pacientes con cáncer de la tiroides del tipo papilar o folicular) pone a los sobrevivientes a riesgo de desarrollar el hipotiroidismo (un nivel bajo de la producción de la hormona de tiroides). El retiro de la tiroides entera causa a los sobreviviente el hipotiroidismo que requerirá el tratamiento de por vida. Después de la cirugía para quitar parte o toda la tiroides y ganglios linfáticos próximos, los tejidos finos o órganos, tales como la glándula paratiroides, los pacientes pueden necesitar tomar medicina (hormona de tiroides) y suplementos de vitaminas y minerales (vitamina D y calcio) para substituir las funciones perdidas de estos órganos. En algunos casos, ciertos nervios o músculos se pueden dañar o extirpar durante la cirugía. Si sucede esto, el paciente puede tener cambios en la voz, tales como ronquera o pérdida de la voz, o un hombro puede colgar más bajo que el otro.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sin importar el tipo de cirugía, una vez libre de enfermedad, los sobrevivientes deben tener un examen de la tiroides y comprobar su historia y obtener exámenes físicos anualmente por su proveedor de cuidado medico para evaluar para los síntomas sugestivos de problemas con la tiroides, tales como el hipotiroidismo. Los sobrevivientes deben ser cuidados por un doctor de cuidado primario al corriente de cuidar para los sobrevivientes del cáncer de la tiroides o por un endocrinólogo. Además, los sobrevivientes deben tener un ultrasonido del cuello inicialmente, en 6 y 12 meses después del tratamiento, y después de eso anualmente por 3-5 años o más dependiendo de la etapa y del tipo de cáncer. Ésos con enfermedad metastática pueden requerir proyección de imagen con la exploración de CT o MRI. El sobreviviente necesitará la evaluación anual de sangre para comprobar las pruebas de la función de la tiroides, incluyendo TSH (hormona de estimulo de la tiroides) y T4 (tiroxina), y tiroglobulina. Los laboratorios de sangre pueden ser más frecuentes si el sobreviviente está tomando el medicamento de reemplazo (véase abajo).Casi todos los pacientes que se extirpan parte de o la tiroides entera tomarán píldoras de hormona de tiroides para reemplazar la hormona natural, tiroxina. Los sobrevivientes que necesitan la terapia de reemplazo de tiroxina, un medicamento llamado levotiroxina, pueden requerir laboratorios de sangre más frecuentes, inicialmente cada 6-8 o 8-12 semanas para asegurar que la dosis del medicamento es suficiente, y después cada 6-12 semanas una vez que los niveles del medicamento estén regulados. La meta del medicamento es suprimir la TSH. Por lo tanto, es importante que la dosis correcta sea tomada y supervisada. Tomando levotiroxina y así manteniendo la TSH suprimida, el crecimiento de cualquier célula de cáncer de la tiroides restante es retrasado, que baja el riesgo de una recurrencia o, es decir, el riesgo de que la enfermedad regrese. La levotiroxina se debe tomar por la mañana una hora antes de comer. La levotiroxina puede obrar recíprocamente con otros medicamentos, así que hable con su proveedor de cuidado médico sobre restricciones antes de comenzar cualquier medicamento nuevo. Una dieta alta en fibra, suplementos que contienen soja, y las nueces también pueden interferir con los efectos de la levotiroxina. Este medicamento raramente causa efectos secundarios cuando está dado en la dosis correcta. Sin embargo, algunos pacientes pueden desarrollar una erupción en la piel o perder algo de su pelo durante los primeros meses del tratamiento. Su proveedor de cuidado médico supervisara de cerca el nivel de la hormona de tiroides en la sangre durante las visitas de seguimiento. Demasiada hormona de tiroides puede hacer a los pacientes perder peso, sentirse irritable, tener disturbios del sueño, cambios en el apetito, aumento en la frecuencia de la evacuación intestinal, flujo menstrual disminuido, temblores, debilidad en los músculos, y sentirse calientes y sudorosos. Puede también causar dolor de pecho, calambres, y diarrea. Éstos son síntomas del hipertiroidismo. Si el nivel de la hormona de tiroides es demasiado bajo, el paciente puede subir de peso, sentirse cansado, fatigado, deprimido, experimentar la concentración reducida, tener la voz ronca, dolores generales, calambres en los músculos, estreñimiento, disturbios del ciclo menstrual, sentirse frío, tener la piel seca, o tener el pelo frágil. Se llama esta condición hipotiroidismo. Los sobrevivientes deben divulgar cualquiera de estos síntomas a su proveedor de cuidado médico.La levotiroxina puede causar problemas para ésos con enfermedad cardíaca, desórdenes de coagulación, diabetes, y desórdenes suprarrenales o de la glándula pituitaria. Por favor este seguro de decirle a su proveedor de cuidado médico si usted tiene o si usted desarrolla alguna de estas condiciones. La levotiroxina es segura de tomar durante el embarazo y cuando la mujer da pecho, pero puede necesitar supervisión más frecuente de los laboratorios de sangre durante este tiempo. Es importante comunicarse de cerca con su proveedor de cuidado médico de modo que usted se esté sintiendo bien y el reemplazo de la hormona de tiroides sea manejado correctamente. Hay algunos riesgos a plazo largo de la supresión continuada de la TSH. La levotiroxina puede afectar el corazón, causando la fibrilación atrial (un latido del corazón irregular) y una exacerbación de la angina (dolor de pecho) en pacientes con algunos tipos de enfermedad cardíaca. Además, las mujeres pueden estar en un riesgo creciente para la osteoporosis, especialmente las que están posmenopáusicas.Un sobreviviente cual cuidado de seguimiento es complicado o difícil de manejar, por ejemplo una persona con las pruebas de función de la tiroides anormales continuadas o alguien con nuevos o recurrentes síntomas, puede beneficiar de ser referido a un endocrinólogo para manejar los niveles de la tiroides, el tratamiento del reemplazo, y el cuidado en curso. HipoparatiroidismoPara ésos con el retiro completo de la tiroides (tiroidectomía), o los que han recibido la radiación y/o la terapia de I-131, el hipoparatiroidismo puede también ser un resultado duradero de la terapia. El hipoparatiroidismo es un resultado del daño a o del retiro de la glándula paratiroides, que está situada detrás de la glándula de tiroides. La pérdida de esta glándula da lugar a una carencia de la hormona paratiroides, que es responsable de la regulación del calcio y del fósforo en la sangre. Los síntomas del hipoparatiroidismo, resultando del calcio bajo en la sangre, incluyen entumecimiento y hormigueo del área alrededor de los labios, o los dedos de las manos y los dedos del pie, o calambres o espasmos en los músculos El manejo del hipoparatiroidismo incluye el suplemento de la vitamina D y del calcio. Se requiere la supervisión de los niveles de la hormona paratiroides, y los niveles de calcio, fósforo, y magnesio en la sangre. Inicialmente, estos análisis de sangre serán semanales a mensuales y eventualmente serán hechos apenas dos veces al año. Un electrocardiograma (ECG o EKG) puede ser hecho para detectar las arritmias (latidos irregulares del corazón) asociadas a los niveles bajos de calcio y al hipoparatiroidismo. Una prueba de la densidad del hueso, que evalúa los huesos para la osteoporosis y osteopenia, se puede también requerir, a menudo como forma de evaluar la salud de los huesos antes de comenzar el tratamiento. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Un sobreviviente del cáncer de la tiroides medular (MTC, por sus siglas en ingles) debe experimentar la prueba y consejería genética. Uno de cinco casos de MTC resulta de una anormalidad genética o de un síndrome familiar. La prueba genética puede encontrar la mutación en el gene RET visto en los síndromes familiares MTC y MEN-2 (neoplasia endocrina múltiple tipo 2). La gente con los síndromes MEN-2 está a riesgo creciente para el desarrollo de los tumores llamados adenoma feocromocitoma y tumores de la paratiroides. Si una persona tiene una de estas mutaciones es muy importante que también le hagan pruebas a su familia incluyendo niños y adolescentes. Casi todos los niños y adultos con una prueba genética positiva desarrollarán MTC. Algunas formas hereditarias de MTC afectan a los niños y adolescentes. Se recomienda que ésos con una prueba genética positiva experimenten una tiroidectomía total para evitar que el cáncer se desarrolle.Los sobrevivientes de MTC deben también tener laboratorios adicionales de sangre comprobados. Además de las pruebas de la función de la tiroides y los niveles de tiroglobulina, la calcitonina y el antígeno carcinoembriónico (CEA, por sus siglas en ingles) deben ser comprobados. Si estos niveles comienzan a elevarse, una exploración de CT o un MRI se puede realizar para determinar si hay recurrencia de la enfermedad. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Puesto que la glándula de tiroides se ha quitado totalmente y ha tenido ablación, un escán de yodo radiactivo será hecho 6-12 meses después de que la terapia inicial se termine. Si este escán  no demuestra evidencia de la enfermedad, usted muy probablemente no necesitará otro escán a menos que se presenten síntomas u otras anormalidades. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes deben tener examen de la tiroides y comprobar su historia y obtener exámenes físicos anualmente. Un ultrasonido del cuello se debe hacer inicialmente en 6 a 12 meses después del tratamiento y después de eso anualmente por 3-5 años o más dependiendo de la etapa y del tipo de cáncer.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Laboratorios de sangre anuales para comprobar la función de la tiroides se deben también hacer por su proveedor de cuidado médico. Los laboratorios de sangre pueden ser más frecuentes si está tomando medicamento de reemplazo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Contacte a su proveedor de cuidado médico si usted está tomando medicamento de reemplazo de la tiroides y comienza a experimentar cualquier cambio en cómo usted se siente, pues esto puede ser una indicación que no está tomando el reemplazo en la dosis correcta.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro de los Ganglios Linfáticos (Disección)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de los ganglios linfáticos de la axila (debajo del brazo), del abdomen, o del área de la ingle puede conducir a drenaje disminuido en el miembro más cercano (brazo o pierna), haciendo que se desarrolle el linfedema (hinchazón del miembro). En el caso de los cánceres de la cabeza y del cuello, la hinchazón puede implicar el cuello y la cara. Los sobrevivientes que también han recibido radioterapia al área están en el mayor riesgo de desarrollar linfedema, que puede ocurrir años después de la terapia. Mientras que la biopsia del ganglio centinela puede disminuir el riesgo de desarrollar linfedema subsecuente, el riesgo no se elimina totalmente. El linfedema puede causar dolor, desfiguración, limitaciones funcionales y aumentar el riesgo de una infección seria en ese miembro. Un terapeuta certificado en el tratamiento de linfedema  se debe consultar con la primera muestra de hinchazón para alcanzar los mejores resultados. Los sobrevivientes deben de estar enterados de esta complicación potencial, dados información sobre el cuidado de si mismo y notificar al equipo de cuidado médico con cualquier muestra de hinchazón o infección.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las muestras de linfedema pueden incluir los cambios siguientes en el área cerca de la cirugía (brazo, pierna, abdomen, órganos genitales): sensación de llenura o pesadez, cambios en la piel (enrojecida, caliente, fría, seca, dura, tiesa), dolor/malestar, sensación de opresión, o menos movimiento/flexibilidad en las coyunturas próximas. Usted puede también experimentar dificultad en caberle la ropa como la manga de una camisa o la pierna de un pantalón, o sentir que las medias le quedan demasiadas apretadas. Además, usted puede notar que las joyas o prendas se sienten apretadas aun cuando no ha subido de peso. El linfedema puede ocurrir inmediatamente después de la cirugía, o semanas, meses, o aún años más adelante. La posibilidad de desarrollar linfedema continúa a través del curso de vida de una persona. Los sobrevivientes deben de ser vigilantes en supervisarse para las muestras tempranas de hinchazón y practicar la prevención. Si desarrolla hinchazón, el manejo a tiempo y apropiado y la terapia permiten los mejores resultados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para ayudar a prevenir y a controlar el linfedema, los sobrevivientes deben intentar de evitar infecciones, quemaduras, cortaduras, temperaturas excesivas de caliente o frío o lesión al miembro que está a riesgo. Evite las picadas de insectos usando los repelentes de insectos. Utilice loción para prevenir la piel seca, agrietada. Use bronceador con filtro solar de SPF 15 o más alto para prevenir quemarse con el sol e intente de evitar el sol durante las horas más calientes. Evite la presión o la constricción del miembro. Evite las ropas y las prendas apretadas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ésos a riesgo para desarrollar linfedema deben y pueden hacer ejercicios. Comience con ejercicio de intensidad baja y aumente gradualmente la intensidad mientras que se supervisa para cambios en su miembro incluyendo hinchazón o rojez. Si ocurre cualquier hinchazón o rojez, pare el ejercicio y consulte a su médico. Las personas a riesgo para el linfedema deben considerar el uso de ropa de compresión con ejercicio vigoroso o muy vigoroso.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Siempre que sea posible, pida que le saquen la sangre, coloquen una intravenosa, le den las vacunas y le tomen la presión en el brazo no afectado. Para más información sobre lo que usted puede hacer para ayudar a prevenir el linfedema, lea la Hoja del cuidado de uno mismo para prevenir linfedema en el sitio de internet de Oncolink. La Red Nacional de Linfedema es también un gran recurso para más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para extirpar los ganglios linfáticos (o el ganglio centinela) puede dar lugar a daño a los nervios en esa área. El daño del nervio puede causar dolor, sensación de entumecimiento u hormigueo, o disminución de la fuerza en el área o el miembro. Por ejemplo, el retiro del ganglio linfático axilar (debajo del brazo) puede dar lugar a estos síntomas en la pared del pecho, debajo del brazo (axila) o en el brazo y/o la mano en el lado tratado. Lesiones como estas se podrían agravar por la formación de cicatrices en el tejido fino después de radioterapia al área, que puede desarrollarse años después de la terapia. Este tipo de dolor se llama dolor de nervio y se trata con diversos medicamentos que otros tipos de dolor. Los sobrevivientes con este tipo de dolor pueden beneficiar de una consulta con un especialista del dolor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier muestra de hinchazón en el miembro a riesgo a su proveedor de cuidado médico, y vea un terapeuta certificado en el tratamiento de linfedema puntualmente si estos síntomas se desarrollan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Practique las medidas preventivas para bajar el riesgo de desarrollar o empeorar el linfedema.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para extirpar los órganos reproductivos femeninos (histerectomía, ooferectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los procedimientos quirúrgicos varían, así que este seguro de clarificar qué órganos fueron extirpados. El retiro de los ovarios hace que la mujer entre en la menopausia (si ella ya no está en la menopausia), conduciendo a efectos secundarios incluyendo calores o calentones, irritabilidad, sequedad vaginal y deseo sexual disminuido. La carencia temprana del estrógeno aumenta el riesgo del desarrollo de la osteoporosis (debilitamiento de los huesos) y de la enfermedad cardíaca. El retiro de los ovarios también da lugar a la infertilidad. Aunque es reducido, todavía hay riesgo de la infertilidad cuando se quita solamente un ovario, particularmente si es combinado con radiación al abdomen o quimioterapia. Una consulta con un endocrinólogo reproductivo con experiencia en el tratamiento de los sobrevivientes del cáncer se requiere si la mujer desea explorar opciones para la fertilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar la osteoporosis La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia (incluyendo methotrexate, ifosfamide, cytoxan, fluorouracil y alfa de interferón) o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis. Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis. En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consumen alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso en el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, trotar, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis. Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad. Resumen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres a cuales le han removido su cerviz durante una histerectomía deben continuar teniendo pruebas de Papanicolaou y exámenes pélvicos, pues estas pruebas puede también detectar anormalidades del tejido fino vaginal.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para la prevención de la osteoporosis:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tome calcio de 1200-1500mg por día más la vitamina D 400-800IU o 800-1000IU por día (por ingestión dietética o suplementos)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere la detección temprana con el escán de DEXA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Esplenectomía (retiro del bazo)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El bazo es un órgano situado en el abdomen superior que funciona algo como un filtro, quitando las bacterias y las células de sangre rojas muertas de la corriente de sangre. El retiro del bazo da lugar a un sobreviviente que está en un riesgo más alto para ciertas infecciones causadas por las bacterias encapsuladas, de las cuales Estreptococo neumonía y Hemophilus - influenzatipo b son las más comunes. Una infección puede progresar rápidamente a la sepsis y puede conducir a la muerte si no es tratada rápidamente con antibióticos. Algunos expertos creen que los sobrevivientes deben tener antibióticos a mano para comenzarlos con la primera muestra de infección, antes de evaluación por el equipo de cuidado médico. Estos sobrevivientes deben estar enterados de la importancia de divulgar enseguida una fiebre (temperatura > 100.4°) o cualquier muestra de infección a su equipo de cuidado médico, o ir a un cuarto de emergencia para evaluación si su doctor no está disponible. Deben de estar seguros de dejar saber a cualquier proveedor de cuidado médico que cuida de ellos que no tienen el bazo. Los sobrevivientes deben usar una pulsera de alerta médica que indica esta condición ("asplenia") y deben recibir vacunas anuales de la gripe, así como las vacunas neumococo y de la hepatitis B. Deben también recibir las vacuna de meningococo y H. influenza tipo b (esta no es igual que la vacuna anual de la gripe), y si es mordido por un perro, gato o ratón, requiere antibióticos para prevenir la infección con las bacterias de Canimorsus de Capnocytophaga. Si viaja a un área con malaria, debe tomar los medicamentos  para prevenir la infección con malaria y el uso de un repelente de mosquitos es importante. Si viaja a o vive en Cape Cod o la Isla de Nantucket en Massachusetts, usted puede ser más probable de tener complicaciones con una infección causada por las pulgas de los ciervos llamada Babesia. Si usted nota haber sido mordido por una pulga, por favor entre en contacto con su proveedor de cuidado médico cuanto antes como esta especie de pulga puede transmitir la enfermedad de Lyme.   Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Use una pulsera de alerta médica que indica la asplenia (un bazo que no funciona).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su equipo de cuidado médico enseguida si usted desarrolla una fiebre con temperatura mayor de 100.4° o cualquiera muestra de infección (dolor de garganta, tos, quemazón al orinar, dolor de oído, una erupción o sentirse corto de respiración).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reciba la vacuna anual de la gripe, la vacuna de la hepatitis B y la vacuna neumococo (por pautas de la CDC).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Al viajar fuera de los Estados Unidos, evalúe la necesidad de vacunas adicionales o de antibióticos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Vea a su médico para cualquier picada de pulga o mordida de otro animal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Amputación (retiro de un miembro)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de un miembro puede dar lugar a desafíos físicos obvios para los sobrevivientes, pero puede también conducir a problemas psicológicos. Es apropiado que los sobrevivientes puedan sentirse presionados, ansiosos, o tener el autoestima bajo dado la incapacidad y el disturbio de la imagen del cuerpo que resulta de la amputación. Una manera de pensar sobre la amputación es como una opción para el tratamiento y no como una falla. Es a menudo una buena opción porque, en un cierto plazo, si el cáncer y el miembro no fueran quitados, otros problemas más serios resultarían. Mientras que el cáncer crece en el miembro que es afectado por el cáncer, el miembro no funcionaría como necesario, muchos otros problemas médicos y complicaciones podrían presentarse, y un cierto grado de desfiguración y de incapacidad resultarían aunque él miembro no fuera amputado. Los grupos de apoyo pueden ser beneficiosos para ayudar a hacerle frente a los cambios y a los desafíos asociados con la amputación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los problemas físicos asociados a la amputación pueden incluir sensaciones y dolor fantasmas, artritis temprana y dolor en otras coyunturas y músculos que llevan ahora carga adicional. Los sobrevivientes experimentan a menudo fatiga del miembro restante, debido al trabajo adicional de carga que ese miembro está llevando. Después de la amputación (particularmente a una extremidad más baja), un sobreviviente expende mucho más energía para la misma tarea que alguien sin una amputación y generalmente en un paso más lento. Los especialistas de la terapia física y de la rehabilitación son críticos en el curso temprano del tratamiento para asegurar una buena recuperación y el regreso a una vida productiva y satisfactoria. Estos terapeutas pueden ser útiles incluso años más adelante si se desarrolla dolor. Una prótesis mal cabida puede conducir a ampollas, a contusiones y a roturas de la piel/heridas. Por lo tanto, los sobrevivientes deben ser aconsejados sobre la importancia del ajuste prostético y del cuidado del miembro. Una prótesis puede ser costosa y puede necesitar ser substituida después de un cierto tiempo. Hay varias organizaciones que pueden ayudar a suplir este coste. Un trabajador social puede ayudarle a ponerle en contacto con estas organizaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes requieren educación con respecto al cuidado y al mantenimiento de su prótesis y miembro.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Un examen físico anual con un proveedor de cuidado médico debe asesorar para los síntomas de dolor fantasma, neuropático y artrítico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Resección del Pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que han tenido parte del pulmón extirpado pueden desarrollar dolor crónico, sentirse corto de respiración (particularmente con esfuerzo), fatiga y/o debilidad generalizada. Los riesgos son más grandes para los que también han recibido radiación al pulmón y/o quimioterapia que tienen toxicidades pulmonares sabidas (bleomycin, busulfan, BCNU, CCNU). Se le aconseja a los sobrevivientes que no deben fumar, como esto puede aumentar claramente el riesgo de desarrollar infecciones, tales como bronquitis y pulmonía, y problemas a plazo largo del pulmón.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La sincronización de las visitas de seguimiento dependerá de la etapa y del tipo de cáncer del pulmón. Las siguientes son recomendaciones generales y usted debe discutir su vigilancia continuada específica con su oncólogo. Un historial y un examen físico por un proveedor de cuidado médico deben incluir un examen de los pulmones y una revisión de los síntomas posibles (tos, sentirse corto de respiración, respiración sibilante). Los médicos pueden considerar mandar a hacer radiografías del pecho o pruebas de la función pulmonar para ésos con el riesgo más alto para la recurrencia de la enfermedad o ésos con síntomas preocupantes. Los sobrevivientes deben recibir vacunas anuales de la gripe y la vacuna de neumococo. De nota, el Grupo de la Oncología de Niños recomienda a sobrevivientes del cáncer de la niñez que han tenido terapias con toxicidades pulmonares, no tomar parte en la zambullida de escafandra autónoma (scuba) sin primero obtener permiso médico de un especialista de la medicina de zambullir.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier síntoma de tos, sentirse corto de respiración o tener respiración sibilante a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume. Si fuma, hable con su equipo de cuidado médico sobre como usted puede parar de fumar. Evite la exposición al humo de segunda mano.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reciba la vacuna neumococo y la vacuna de la gripe anual

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro de la próstata (prostatectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La prostatectomía (retiro quirúrgico de la próstata) puede dar lugar a efectos a plazo largo debido al daño del nervio durante el procedimiento. Estos efectos pueden incluir la incontinencia y la disfunción eréctil. El riesgo puede ser mayor para los que también han tenido la radioterapia (de haz externa y braquiterapia). La incontinencia puede tener efectos negativos, duraderos sobre el bienestar físico, emocional, y social y se debe tratar con el equipo de cuidado médico. Hay diversos grados de incontinencia y no hay una sola manera correcta de hacerle frente a la incontinencia. Una consulta con un especialista del piso pélvico (terapeuta) puede ayudar a los sobrevivientes a aprender ejercicios para consolidar los músculos del piso pélvico para mejorar el control del flujo de la orina. Hay medicamentos para ayudar con ciertos tipos de incontinencia. Si estos tratamientos no son acertados, hay dispositivos disponibles que pueden ser implantados para cerrar físicamente el flujo de la orina y los sobrevivientes pueden hablar con su urólogo sobre estos dispositivos. Hay varios tipos de productos para ayudar a manejar y a vivir con la incontinencia de modo que su calidad de vida no sea alterada tan drásticamente por la cirugía del cáncer de la próstata. Los productos de la incontinencia, tales como toallas usadas debajo de su ropa y ropas interiores de adultos, pueden ayudarle a volver a sus actividades diarias normales sin la gente saber que usted tiene incontinencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay algunas cosas simples que usted puede hacer para ayudar a que la incontinencia sea menos problemática: vacié su vejiga antes de la hora de dormir o antes de alguna actividad vigorosa, evite de beber demasiado líquido antes de la hora de dormir o cuando usted sabe que usted necesitará estar fuera de la casa por un período de tiempo extendido, evite los líquidos que contienen cafeína o alcohol porque pueden hacerle tener que orinar más a menudo. Hable con su proveedor de cuidado médico si usted está teniendo dificultad manejando o haciéndole frente a la incontinencia. Los sobrevivientes que están lidiando con la incontinencia sienten a menudo miedo, ansiedad, y cólera. Estas emociones pueden ser relevadas si la incontinencia se maneja correctamente y usted puede vivir su vida más completamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De vez en cuando, los hombres pueden desarrollar enangostar, o restricción, de la uretra (el tubo que drena la vejiga a través del pene y del cuerpo). Esto puede conducir a dificultad pasando la orina, y puede poner a los sobrevivientes a riesgo creciente de la infección de la zona urinaria. Si usted desarrolla dificultad orinando, ve sangre en su orina, o experimenta dolor o quemazón al orinar, llame a su proveedor de cuidado médico inmediatamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres sufrirán un cierto grado de disfunción eréctil (ED, por sus siglas en ingles) después de la cirugía, incluso con procedimientos que ahorran el nervio. Puede tomar varios meses o tan largo como tres años para recuperar la función, si en todo. La intervención temprana, tan pronto como 6 semanas después de la cirugía, con medicamentos es importante para prevenir la perdida del músculo (el pene es un músculo) y mejorar la ocasión de la recuperación de la función. En caso de que la función eréctil no vuelva, los sobrevivientes deben discutir otras opciones disponibles para permitir que regresen a una vida sexual tan normal como sea posible. Aprenda más sobre opciones del tratamiento de la ED en el sitio web Nosotros también: educación y apoyo para el cáncer de la próstata. La mayoría de los especialistas del cáncer de la próstata (urólogos) pueden manejar este aspecto del cuidado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una vez que sea capaz de reasumir la actividad sexual y de alcanzar una erección, la sensación del orgasmo puede continuar siendo agradable, pero muy probablemente se disminuirá o no tendrá ninguna eyaculación de semen. El orgasmo será "seco" porque durante la cirugía las glándulas que hacen la mayor parte del líquido fueron extirpadas. Los sobrevivientes que han experimentado una prostatectomía radical ya no pueden engendrar un niño por medios naturales porque la conexión a donde se produce la esperma se corta durante la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una complicación rara pero posible de la cirugía debido al retiro de los ganglios linfáticos puede ser la linfedema. Esto puede dar lugar a la acumulación de fluido en las piernas o la región genital en un cierto plazo, que causa hinchazón y dolor. La linfedema puede ser tratada, pero es muy importante divulgar esto a su proveedor de cuidado médico con la primera muestra de hinchazón o de malestar para asegurar el mejor resultado del tratamiento.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes del cáncer de la próstata están en un riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis (el debilitar de los huesos). Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan una orquiectomía (retiro de los testes) están en mayor riesgo. Discuta si necesita suplementar el calcio y la vitamina D con su proveedor de cuidado médico. Un escán de DEXA, o de la densidad del hueso, puede determinar si usted tiene muestras de la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La incontinencia y la disfunción eréctil pueden persistir mucho después de la prostatectomía. Hay cosas que usted puede hacer para manejar estos problemas. Discuta sus opciones de tratamiento con su equipo de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquier síntoma de dificultad orinando, sangre en la orina, o dolor/quemazón cuando orina con su proveedor de cuidado médico, como éstas pueden ser muestras de infección o de restricción.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esté enterado que los sobrevivientes del cáncer de la próstata pueden estar en riesgo creciente para la osteoporosis. El escán de DEXA, para determinar la densidad de los huesos, puede ser indicado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro del Testículo(s) (Orquiectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes del cáncer testicular que han tenido uno o ambos testículos extirpados pueden estar a riesgo para el hipogonadismo (testes que producen poco o nada de testosterona). Este riesgo es más alto para los que han tenido ambos testículos extirpados. Los sobrevivientes del cáncer testicular que también fueron tratados con radioterapia y/o quimioterapia pueden también estar en riesgo creciente para el hipogonadismo. La deficiencia de la testosterona puede dar lugar a la infertilidad, disfunción eréctil, deseo sexual disminuido (libido), fatiga, pérdida o debilidad de los músculos, ginecomastia (agrandamiento del tejido fino del seno), crecimiento disminuido del pelo de la barba y del cuerpo, un BMI (índice total del cuerpo, una medida de altura y peso) más alto, presión arterial alta y osteoporosis. La deficiencia de la testosterona puede tener un impacto sobre la calidad de vida de un sobreviviente y algunos expertos recomiendan que todos los sobrevivientes del cáncer testicular tengan evaluación para el hipogonadismo. Esto exige un análisis de sangre simple que mide los niveles de la testosterona, FSH (hormona de estimulación del folículo) y LH (hormona luteinizante). Éstas son las hormonas pituitarias que estimulan a los testes para producir la testosterona. Si se observa una deficiencia, los pros y el contra de tomar suplementos de testosterona y la decisión de si o no tratar se deben discutir individualmente con el equipo de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos sobrevivientes del cáncer testicular tienen cuentas bajas de la esperma antes del tratamiento del cáncer, que es probablemente un efecto de la enfermedad. Sin embargo, han encontrado que muchos sobrevivientes tienen cuentas normales de la esperma dentro de algunos años después del tratamiento. Además, han divulgado que hombres con cuentas bajas han engendrado hijos; por lo tanto es importante que los sobrevivientes utilicen protección si no desean engendrar un hijo. Los que desean tener hijos pueden beneficiar de una evaluación por un especialista de la fertilidad. Si se quitan ambos testículos, ya no se pueden hacer las células de esperma y puede resultar en la infertilidad. Perder un testículo no tiene ningún efecto sobre la capacidad de un hombre de conseguir una erección o de tener sexo mientras se esté haciendo bastante testosterona.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar la osteoporosis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia (incluyendo methotrexate, ifosfamide, cytoxan, fluorouracil y alfa de interferón) o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consume alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso sobre el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, correr, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500 mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales (IU, por sus siglas en ingles) por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere hacerse pruebas para el hipogonadismo comprobando los niveles de testosterona, FSH y LH.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere la evaluación por un especialista de la fertilidad para ésos que desean engendrar un hijo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para la prevención de la osteoporosis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tome calcio de 1200-1500 mg por día, más la vitamina D 400-800 IU o 800-1000 IU por día (por ingestión dietética o suplementos)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere la detección temprana con el escán de DEXA

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro de una sección del intestino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Afortunadamente, tenemos 5 a 6 pies del intestino grueso, así que si se quita una sección, el intestino restante puede realizar a menudo las tareas necesarias para recuperar la función normal del intestino. Esto no es siempre el caso y los sobrevivientes están a riesgo de obstrucciones del intestino, hernias (debido al cortar el músculo abdominal durante la cirugía) y cambios en patrones del movimiento del intestino. La radioterapia al abdomen y el tratamiento con agentes de quimioterapia que causan problemas con la motilidad (vincristina, vinorelbina, o vinblastina) pueden aumentar el riesgo de complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Muchos de los sobrevivientes divulgan necesitar mover los intestinos con frecuencia y / o con urgencia, tener los intestinos flojos o incontinencia, gas / hinchazón y el ser intolerantes a ciertos alimentos. Estos problemas pueden tener un efecto grande sobre la calidad de vida, pero un cierto planeamiento puede ayudar. Comience guardando un diario de los alimentos consumidos. Registre lo que come y cuando lo come, qué efectos secundarios usted experimenta, y cuando ocurren en lo referente a las comidas. Esto puede darle una idea clara de qué alimentos usted necesita evitar, pero puede ser muy provechoso obtener una cita con un dietético registrado, que puede ayudarle con el planeamiento de sus comidas y otras intervenciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Comidas frecuentes, pequeñas (5 a 6 veces diarias).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La dieta debe consistir en sobre todo los carbohidratos complejos, que son comidas de plantas integrales tales como frutas, vegetales, y granos integrales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esto debe abarcar del 50 al 60% de las calorías diarias totales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Incluya la proteína baja en grasas de fuentes tales como la carne blanca de aves de corral, los pescados, y las carnes bajas en grasas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No más del 20 al 30% de la dieta debe ser de grasas. Los tipos más sanos de grasas son de fuentes de plantas tales como aceite de oliva y aceite de canola.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Incluya 5-7 porciones de frutas y de vegetales por día. Las frutas conservadas y los vegetales cocidos tales como las vainitas, remolachas, y zanahorias pueden ser comidos si las frutas y los vegetales frescos no se toleran.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los carbohidratos / las azúcares simples deben ser reducidos al mínimo. Los ejemplos de azúcares simples son jugos o bebidas de frutas y artículos de alimentos con azúcar o jarabes altos en fructosa enumerados como uno de los primeros 3-4 ingredientes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los alimentos deben ser masticados bien.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los suplementos de fibras y vitaminas pueden ser indicados.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro de la vejiga (cistectomía, resección de la vejiga)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de la vejiga hace necesario la formación de una "bolsa" o depósito para recoger la orina que se puede o no se puede conectar con una urostomía. Esta alteración en la anatomía natural y la necesidad posible de la cateterización crónica pueden conducir a la frecuencia urinaria o a infecciones crónicas de la zona urinaria, reflujo de la orina en los riñones (que puede también causar infección), disfunción de los riñones e hidronefrosis (hinchazón del riñón). Los sobrevivientes que han experimentado una cistectomía con cualquier tipo de reconstrucción de la vejiga deben ser seguidos por un urólogo de por vida.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos procedimientos quirúrgicos crean una "diversión continente", que utiliza un pedazo del intestino para producir una "vejiga" que está conectada internamente o con una ostomía. Éstos incluyen la bolsa de Indiana y de Kock y la neovejiga ortotópica. Cualquier reconstrucción que utiliza una porción del intestino puede causar algunos problemas a plazo largo relacionados con la orina entrando en contacto con el tejido fino del intestino y/o la pérdida de un poco del funcionamiento del intestino, incluyendo pérdida de la densidad de los huesos u osteoporosis, la deficiencia de la vitamina B12, cálculos de los riñones y la acidosis metabólica (una condición del riñón que hace que el cuerpo haga demasiado ácido y se maneja con medicamentos alcalinos). La porción del intestino continúa produciendo moco, que puede interferir con el drenaje de la vejiga. Además, este moco puede causar una prueba positiva de embarazo (¡en hombres o mujeres!); las sobrevivientes femeninas no deben confiar en pruebas del embarazo de la orina. Hay un riesgo de desarrollar pólipos o cáncer del colon en la porción del intestino usada y este riesgo se sabe ser más alto que el riesgo de tumores en el colon en la población en general. No hay recomendaciones claras sobre la detección temprana para estos pólipos o tumores, que se piensan desarrollar cinco o más años después de la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otro factor profético de problemas a plazo largo es la pieza del intestino usada para crear la diversión urinaria. El retiro del extremo del intestino pequeño (íleo) y de la válvula entre los intestinos pequeños y grandes (válvula ileocecal), que se utiliza para crear una "vejiga continente", da lugar a algunos problemas crónicos del intestino. Éstos incluyen la digestión pobre de grasas, absorción disminuida de vitaminas, cálculos del riñón y vesícula y cambios en el intestino, incluyendo incontinencia y excretas frecuentes, más flojas. Es importante que un urólogo bien informado sobre estos procedimientos y sus complicaciones potenciales siga a los sobrevivientes con diversiones continentes de por vida.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos sobrevivientes del cáncer de la vejiga habrán experimentado una cirugía donde un conducto iléico fue formado y ahora escurre la orina un estoma/ una ostomía hecha de una pieza del intestino que fue traída por una abertura en el abdomen. La orina drena constantemente del estoma en una bolsa o saco externo. Es importante aprender el cuidado apropiado para prevenir complicación de la estoma y de la piel circundante y la salud de la piel. Observe la estoma para cambios en color y cualquier hinchazón, y divulgue estos cambios a su proveedor de cuidado médico inmediatamente. Preocupaciones sobre la sexualidad y preocupaciones sobre los cambios en el aspecto físico se presentan para muchos sobrevivientes y mejoran generalmente con el tiempo mientras que uno se ajusta en aceptar la bolsa de la orina. Hay cubiertos para la bolsa disponibles para ayudar a cubrir la bolsa durante los momentos íntimos o uno puede utilizar un cierto tipo de paño o tela. Elegir las posiciones sexuales que son cómodas y tienen mínima presión sobre la bolsa también se recomienda para prevenir cualquier problema o escape de fluido y para ayudar a tener una sensación relajada durante los momentos íntimos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Muchos procedimientos de cistectomía resultan en problemas con la sexualidad. En hombres, el daño del nervio puede conducir a la disfunción eréctil y en mujeres, la resección puede incluir todo o una parte de la vagina, dando por resultado a una vagina más pequeña o ninguna vagina. Trataremos brevemente estos temas, que los sobrevivientes que tienen preocupaciones sobre estas complicaciones deben de discutir con su equipo de cuidado médico. En los hombres que experimentan la disfunción eréctil (ED, por sus siglas en ingles), puede llevar varios meses a varios años recobrar la función, si del todo. La intervención temprana con medicamentos es importante para prevenir que el músculo se pierda (el pene es un músculo) y para mejorar las ocasiones de la recuperación de la función. En caso de que la función eréctil no vuelva, los sobrevivientes deben discutir otras opciones disponibles para permitir que regresen a una vida sexual tan normal como sea posible. Aprenda más sobre opciones del tratamiento de la ED en el sitio web Nosotros también: educación y apoyo para el cáncer de la próstata. La mayoría de los urólogos pueden manejar este aspecto del cuidado. Algunos tipos de cirugías de la vejiga pueden también quitar la glándula de la próstata. En estos sobrevivientes, el semen ya no será producido así que el orgasmo será "seco."

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si toda o la mayor parte de la vagina debe ser extirpada, es posible reconstruir una vagina con el tejido fino de otra parte del cuerpo, permitiendo que la mujer siga teniendo relaciones sexuales. La vagina nueva producirá poco o nada del lubricante natural que se produce cuando una mujer se excita sexualmente. Por lo tanto, usted debe de prepararse para la relación sexual usando un gel dentro de la vagina para lubricarse. Inicialmente, la mujer puede sentir sensaciones extrañas cuando se toca o "se estimula" la vagina porque fue creada del tejido fino tomado de otra parte del cuerpo. Estas sensaciones llegan a ser generalmente de menos distracción con el tiempo. La ayuda emocional y psicológica es crítica y las sobrevivientes deben considerar participar en grupos de apoyo (en persona o en línea) y buscar ayuda para la consejería psicológica.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que han experimentado una cistectomía con cualquier tipo de reconstrucción de la vejiga o con diversiones continentes deben ser seguidos de por vida por un urólogo bien informado sobre estos procedimientos y sus complicaciones potenciales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Muchos procedimientos de cistectomía dan  lugar a preocupaciones sobre la sexualidad para los hombres y las mujeres. Los sobrevivientes deben de hablar con su equipo de cuidado médico  y considerar grupos de apoyo para ayudar a encontrar maneras de superar estas preocupaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro del riñón (nefrectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Generalmente, se realiza la cirugía para tratar el cáncer del riñón. Aunque el cáncer se ha extendido fuera del riñón, extirpar el riñón puede todavía ser beneficioso. El tipo de cirugía hecho dependerá de la etapa del cáncer y de la salud total del paciente. Lo más comúnmente posible, una nefrectomía radical (retiro del riñón entero, de la glándula suprarrenal, de los ganglios linfáticos próximos y en algunos casos de las venas próximas) o la nefrectomía parcial (retiro solamente de parte del riñón) se hace para tratar el cáncer del riñón. No hay muchas complicaciones de la cirugía para los sobrevivientes puesto que, afortunadamente, nuestros cuerpos pueden funcionar con solamente con un riñón. Sin embargo, estos últimos años, los resultados a plazo largo de los pacientes que han experimentado una nefrectomía han sido el foco de estudios numerosos. El desarrollo de la insuficiencia renal crónica (CRI, por sus siglas en ingles) es significativo y aunque éste progresa raramente a la falla completa del riñón que requiere diálisis, se debe tomar seriamente. Las complicaciones de la CRI incluyen la hipertensión (presión arterial alta), anemia, neuropatía y un riesgo creciente de la enfermedad cardíaca. Los centros de especialidad del cáncer han estado realizando la nefrectomía parcial (también llamada cirugía para ahorrar el nefrón), donde se quita el tumor y el riñón de funcionamiento normal se deja intacto. Esto parece reducir dramáticamente el riesgo de la CRI en sobrevivientes, aunque no es una opción para todos los tumores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El riesgo de los problemas del riñón se aumenta para los sobrevivientes que han tenido radiación al riñón/al abdomen o quimioterapia que puede estropear el riñón (drogas de platino, ifosfamide y methotrexate). Otros factores que se han encontrado aumentar el riesgo de los problemas del riñón incluyen la diabetes, presión arterial alta, fumar y tener sobre los 60 años de edad. Los sobrevivientes del cáncer del riñón deben tener un examen físico anual por su proveedor de cuidado médico, asegurando que su presión arterial y azúcar en la sangre estén controlados normalmente (o bien con medicamentos). Los sobrevivientes no deben fumar, dado el estrés adicional que esto pone sobre el riñón restante. El daño del riñón pueden presentarse como una disminución de la función del riñón, proteína en la orina o hipertensión (presión arterial alta).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes que tienen solamente un riñón deben tener particularmente cuidado de evitar daño al riñón restante. Esto incluye evitar los deportes de contacto (tales como balompié y rugbi) en los cuales el riñón restante podría ser dañado. Al igual que para cualquier persona, los sobrevivientes deben usar cinturones de seguridad para reducir al mínimo el riesgo de daño del órgano en un accidente de carro.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tener un historial anual y físico por un proveedor de atención médica, incluyendo chequeo de presión arterial.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No fume. Busque ayuda para parar de fumar si actualmente fuma.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tome medidas para reducir el riesgo del daño al riñón restante, incluyendo evitar deportes de contacto.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Tumorectomía

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para el cáncer del seno puede incluir la mastectomía (retiro del seno completo) o tumorectomía (a veces llamada cirugía conservadora del seno, donde solamente la masa del seno (bulto) y los alrededores del tejido fino normal se extirpan). Las cirugías pueden dar lugar a deformidades cosméticas. En algunos casos, éstas se pueden corregir con la reconstrucción del seno realizada por un cirujano plástico. Hay riesgo de daño del nervio durante las cirugías del seno, que puede conducir al dolor en la pared del pecho y/o dolor y entumecimiento en el brazo/la mano del lado de la cirugía. Lesiones como estas se pueden agravar por la formación de cicatrices en el tejido fino restante después de la radioterapia al área, que puede desarrollarse años después de la terapia. El dolor neuropático (del nervio) se describe como ardiente o eléctrico y puede a menudo también incluir entumecimiento, hormigueo y fuerza o sensación disminuida. Las sobrevivientes que desarrollan dolor crónico pueden beneficiar de consultar con un especialista del dolor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las que experimentan una mastectomía radical modificada, y a veces ésas que experimentan una tumorectomía, pueden también tener extirpados los ganglios linfáticos durante la cirugía. El retiro de los ganglios linfáticos aumenta el riesgo de desarrollar la linfedema. Además, las pacientes, que han experimentado la disección de los ganglios linfáticos, pueden también desarrollar daño del nervio (según lo descrito previamente), dolor en el hombro, o limitaciones en el movimiento del brazo y del hombro. Estas complicaciones pueden ser temporales, pero podrían llegar a ser permanentes. Los ejercicios para promover la movilidad del hombro pueden ser de ayuda, y se pueden describir y enseñar por un terapeuta físico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes del cáncer de seno deben hablar con su proveedor de cuidado médico con respecto a la posibilidad de un síndrome genético o de la familia. Si parece haber antecedentes familiares o un enlace genético posible, la consejería y la prueba genética pueden ser necesarias para la sobreviviente y su familia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esté vigilante de las muestras/los síntomas de la linfedema y asegúrese de obtener la gerencia temprana y apropiada.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Recuerde hacerse el auto-examen del seno mensual. Hágase un mamograma de los senos restantes cada año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue dolor de la pared del pecho o del seno a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere obtener la terapia física si tiene el movimiento disminuido o limitado en el brazo u hombro.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Procedimiento de Whipple (pancreatectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un procedimiento de Whipple es un procedimiento quirúrgico (también llamado pancreaticoduodenectomía) que quita parte del páncreas, del intestino delgado, de la vesícula biliar, del conducto biliar, y del estómago junto con los tejidos finos circundantes, y se utiliza para tratar el cáncer pancreático. El páncreas tiene dos funciones dominantes: proveer las enzimas que ayudan con la digestión del alimento, y la producción de la insulina. Si un sobreviviente no está produciendo bastantes enzimas para la digestión debido al retiro del páncreas o de parte del páncreas, puede sufrir de hinchazón, gas, diarrea grasosa que flota y es pálida en color (esteatorrea) o pérdida de peso. Los sobrevivientes necesitan tomar a menudo enzimas pancreáticas supleméntales, en forma de píldora, para reducir estos efectos secundarios. En el cerca de 15% de casos, el páncreas no hace bastante insulina, y en esos casos, los sobrevivientes se vuelven diabéticos y pueden necesitar recibir inyecciones de insulina. Esto se descubre generalmente dentro de algunos días después de la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Otra complicación que puede resultar después de la cirugía es el síndrome de vaciamiento gástrico (náusea y cólicos abdominales seguidos por diarrea), el vaciar retrasado del estómago que conduce a una sensación de llenura después de solamente comer muy poco, hinchazón, ardor del estómago, dolor abdominal, y náusea/vomito. Para manejar estos problemas, puede ser mejor consumir comidas pequeñas, frecuentes y evitar los alimentos altos en grasas y fibras. Es muy importante que los sobrevivientes mantengan una nutrición adecuada. Consultar con un dietético puede ser muy provechoso para manejar los problemas y mantener la buena nutrición. Los sobrevivientes deben buscar ayuda de un dietético y alertar a su proveedor de cuidado médico si encuentran que no pueden mantener su peso normal. Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las complicaciones con respecto a la nutrición inadecuada pueden resultar después de la pancreatectomía o pancreatectomía parcial. Las enzimas pancreáticas supleméntales pueden ser provechosas para los sobrevivientes que experimentan hinchazón, gas, o excretas pálidas, flotantes.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los síntomas de la diabetes después de la pancreatectomía pueden requerir inyecciones de insulina.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La nutrición es de importancia extrema. Cerciórese de trabajar con un dietético y un proveedor de cuidado médico para asegurar la nutrición apropiada y para manejar los problemas que resultan debido a la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía que implica el cerebro o la médula espinal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sería imposible de hablar sobre cada efecto posible de la cirugía al cerebro o a la médula espinal porque éstos pueden ser tan dependientes de la localización de la cirugía. Generalmente el sobreviviente puede tener debilitaciones relacionadas con la función del área de la cirugía. Por ejemplo, si un tumor del cerebro se quita del centro del lenguaje, el sobreviviente puede tener el habla deteriorado. Los sobrevivientes deben ser vistos y ser evaluados por especialistas de la rehabilitación del cáncer pronto después de la cirugía para desarrollar un plan de rehabilitación. Los sobrevivientes pueden tener que tomar medicamentos para prevenir convulsiones y/o esteroides para ayudar a manejar los síntomas del tumor o de la cirugía. Estos medicamentos pueden tener interacciones con otros medicamentos. Esté seguro de comprobar con su proveedor de cuidado médico antes de comenzar cualquier medicamento nuevo (prescripción o medicinas que se compran sin receta médica), vitaminas, o tratamientos herbarios.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Reporte cualquier cambio en su función neurológica, dolor, y/o efectos secundarios debido a los medicamentos a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los sobrevivientes que están tomando medicamentos para prevenir las convulsiones y/o esteroides deben estar seguros de comprobar con un proveedor de cuidado médico y/o un farmacéutico antes de comenzar cualquier medicamento nuevo (prescripción o medicinas que se compran sin receta médica), vitaminas, o tratamientos herbarios, pues puede haber una interacción con el medicamento nuevo. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para extirpar el estómago (gastrectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El retiro de todo (gastrectomía) o parte (gastrectomía parcial) del estómago conduce a cambios en la absorción de los alimentos y en la digestión. Los sobrevivientes deben ser seguidos por un dietético. La vitamina B12 es absorbida por el estómago y necesitará ser suplida por inyecciones de B12 una vez o dos veces al mes de por vida. Los sobrevivientes pueden requerir suplementos de calcio, folato y hierro. Cuando se quita el estómago, el esófago está conectado directamente con el intestino pequeño, cambiando la manera que se digiere el alimento. Esto requerirá que la persona coma comidas más pequeñas, más frecuentes, con más proteínas y pocas azúcares y carbohidratos, para prevenir complicaciones tales como la náusea, el vomito y la diarrea. El síndrome de vaciamiento gástrico, náusea y cólicos abdominales seguidos por la diarrea poco después de una comida, pueden también ocurrir en sobrevivientes. Este síndrome se puede manejar con cambios dietéticos incluyendo comer comidas pequeñas, frecuentes que son altas en proteína y bajas en carbohidratos, y tomar mínimo líquidos mientras que come alimentos sólidos para no descargar el alimento antes de ser absorbido. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El ardor del estómago o el reflujo se puede también experimentar por los sobrevivientes, especialmente temprano después del tratamiento. Puede ser beneficioso permanecer en una posición sentada, vertical por lo menos una hora después de las comidas para ayudar a prevenir el reflujo. Los medicamentos pueden también ser beneficiosos en la reducción del reflujo y para mantener la salud del esófago. Dado los cambios de la cirugía y de otros tratamientos del cáncer, los sobrevivientes tienen a menudo dificultad manteniendo su peso normal y consiguiendo una nutrición adecuada. Un dietético puede ayudar con adaptarse a los cambios dietéticos, que pueden a veces convertirse menos restrictivos en un cierto plazo de tiempo. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo de desarrollar la osteoporosis

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La osteoporosis y osteopenia (el precursor a la osteoporosis) son disminuciones de la densidad del hueso que aumentan el riesgo de la fractura de los huesos afectados. Uso a plazo largo de los corticoesteroides (dexametasona o prednisona, > 5mg al día por más de 2 meses), recibir quimioterapia (incluyendo methotrexate, ifosfamide, cytoxan, fluorouracil y alfa de interferón) o radiación a los huesos que mantienen el peso del cuerpo (espina dorsal, caderas, piernas) todos aumentan el riesgo de desarrollar la osteoporosis. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las mujeres que desarrollan la menopausia prematura, tienen sus ovarios extirpados  antes de la menopausia o las que toman los inhibidores de aromatasa (anastrozole, letrozole y exemestane) están en riesgo creciente para la osteoporosis. Los hombres que reciben la terapia de hormona para el cáncer de la próstata o experimentan la orquiectomía están en riesgo mayor. Además, los pacientes que han experimentado una gastrectomía (retiro del estómago) están en riesgo creciente para desarrollar la osteoporosis. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En cuanto a riesgos debido al estilo de vida, los fumadores, la gente que consume alcohol en exceso y los que no participan en ejercicio que pone peso sobre el cuerpo tienen un riesgo creciente de desarrollar la osteoporosis. Por lo tanto, es muy importante que los sobrevivientes no beban alcohol o fumen. Además, los sobrevivientes deben de participar en ejercicios que ponen peso sobre el cuerpo tal como caminar, levantar pesas, montar una bicicleta inmóvil, correr, bailar, y cualquier ejercicio donde las piernas están apoyando el peso corporal. Estos esfuerzos, combinados con el aumento del calcio y de la vitamina D en su dieta y tomar suplementos de calcio y de vitamina D, ayudarán grandemente a reducir su riesgo de desarrollar la osteoporosis. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes a riesgo deben tener consumo adecuado de calcio (1200-1500 mg total por día, tomado en dosis divididas) y de vitamina D (400-800 unidades internacionales por día si bajo la edad de 50, y 800-1000 unidades internacionales (IU, por sus siglas en ingles) por día si sobre la edad de 50). Los suplementos de calcio son una manera fácil de conseguir la cantidad diaria recomendada y vienen en 2 formas: carbonato de calcio y citrato de calcio. El cuerpo tiene cierta dificultad con absorber cantidades grandes de calcio, así que los suplementos se deben repartir en 2 o más dosis por día. El carbonato de calcio requiere que el ácido del estómago sea absorbido por el cuerpo, por lo tanto la gente que toma los reductores de ácidos (tales como Zantac, Tagamet) y/o los inhibidores de la bomba del protón (tales como Prilosec, Prevacid, etc.) debe utilizar el citrato de calcio. Si usted tiene dificultad con el tolerar su suplemento de calcio, hable con su doctor o enfermera; puede haber otra formulación que usted pueda tolerar más fácilmente. Es importante tomar la vitamina D con los suplementos de calcio porque ayuda a su cuerpo a absorber el calcio mejor. Los sobrevivientes deben hablar con su proveedor de cuidado médico sobre los exámenes de detección temprana con el escán de DEXA (una prueba usada para determinar la densidad del hueso) y opciones para el tratamiento, en caso de necesidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las complicaciones con respecto a la nutrición inadecuada pueden resultar después de la gastrectomía, particularmente la deficiencia de la vitamina B12. Cerciórese de trabajar con el dietético y el proveedor de cuidado médico para asegurar la nutrición apropiada y para ayudar a manejar los problemas que resultan de la cirugía.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los medicamentos y ajustes en su comportamiento pueden ayudar con los síntomas del síndrome de vaciamiento gástrico y reflujo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Consejos de prevención de la osteoporosis incluyen:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Evite de fumar y de consumir el alcohol en exceso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Haga ejercicio que ponga peso sobre su cuerpo 2-3 veces por semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Tome calcio de 1200-1500 mg por día, más la vitamina D 400-800 IU o 800-1000 IU por día (por ingestión dietética o suplementos).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Considere la detección temprana con el escán de DEXA.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para el cáncer rectal o del ano

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las técnicas quirúrgicas modernas han permitido resecar muchos cánceres rectales y anales sin requerir una operación del intestino grueso. Mientras que muchos han asumido que esto conduciría a una calidad de vida mejor para los sobrevivientes, no ha demostrado ser verdad en los estudios. En muchos casos, el sobreviviente ha cambiado la operación del intestino grueso por un conjunto diferente de desafíos con sus intestinos. Los sobrevivientes divulgan comúnmente necesitar mover los intestinos con frecuencia y / o con urgencia, tener los intestinos flojos o incontinencia, gas / hinchazón y el ser intolerantes a ciertos alimentos. Estos problemas pueden tener un efecto grande sobre la calidad de vida, pero un cierto planeamiento puede ayudar. Comience guardando un diario de los alimentos consumidos. Registre lo que come y cuando lo come, qué efectos secundarios usted experimenta, y cuando ocurren en lo referente a las comidas. Esto puede darle una idea clara de qué alimentos usted necesita evitar, pero puede ser muy provechoso obtener una cita con un dietético registrado, que puede ayudarle con el planeamiento de sus comidas y otras intervenciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Coma comidas frecuentes y pequeñas (5 a 6 veces diarias)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La dieta debe consistir en sobre todo los carbohidratos complejos, que son comidas de plantas integrales tales como frutas, vegetales, y granos integrales. Esto debe abarcar del 50 al 60% de las calorías diarias totales.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Incluya la proteína baja en grasas de fuentes tales como la carne blanca de aves de corral, los pescados, y las carnes bajas en grasas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No más del 20 al 30% de la dieta debe ser de grasas. Los tipos más sanos de grasas son de fuentes de plantas tales como aceite de oliva y aceite de canola.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Incluya 5-7 porciones de frutas y de vegetales por día. Las frutas conservadas y los vegetales cocidos tales como las vainitas, remolachas, y zanahorias pueden ser comidos si las frutas y los vegetales frescos no se toleran.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los carbohidratos / las azúcares simples deben ser reducidos al mínimo. Los ejemplos de azúcares simples son jugos o bebidas de frutas y artículos de alimentos con azúcar o jarabes altos en fructosa enumerados como uno de los primeros 3-4 ingredientes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los alimentos deben ser masticados bien
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Los suplementos de fibras y vitaminas pueden ser indicados

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Retiro del esófago (esofagectomía)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La esofagectomía es una cirugía para quitar todo o una parte del esófago y los ganglios linfáticos circundantes. El esófago es el tubo por el cual el alimento atraviesa desde la boca al estómago. Cuando se extirpa el esófago, el estómago se levanta en el pecho y se reata para mantener el tubo para el pasaje del alimento intacto. Este estirar del estómago quita la capacidad de comer comidas grandes, pues ya no hay un "área de almacenamiento" grande para que el alimento sea digerido. La nutrición es una consideración importante para los sobrevivientes, que deben ser seguidos de cerca por un dietético para resolver los problemas a tiempo. Comer comidas pequeñas y frecuentes ayudará a mantener la nutrición adecuada y a prevenir alguna pérdida adicional de peso. Otros síntomas que pueden ser experimentados después de la esofagectomía incluyen náusea, vomito, sensación de plenitud (llenarse rápidamente), dificultad al tragar, ardor de estómago crónico o reflujo, gas, e hinchazón. Los medicamentos pueden ayudar con muchos de estos síntomas. El síndrome de vaciamiento gástrico, que es la náusea, una sensación de llenura, y cólicos abdominales seguido por la diarrea, que ocurre típicamente poco después de una comida, puede también ser un efecto secundario persistente después de la cirugía. Los sobrevivientes pueden encontrar información muy útil sobre los problemas que se desarrollan después de la cirugía y recomendaciones dietéticas que pueden ayudar a prevenir y a manejar estos problemas en Artículo sobre la dieta después de la esofagectomía poste de OncoLink.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes de plazo largo pueden continuar sintiéndose llenos tempranos (llamado saciedad temprana), haciéndolo difícil de mantener las necesidades alimenticias. El estado alimenticio se debe supervisar por un médico de cuidado primario, y un dietético debe ser visto en consulta por los sobrevivientes que no pueden ingerir bastante alimentos y líquidos para mantener su peso o para prevenir la deshidratación.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las dificultades al tragar pueden ocurrir después de la esofagectomía y se puede atribuir a menudo a las anormalidades de la fase faringeal de tragar. Este problema con el tragar consiste en la sensación de que el alimento "está pegado", aspiración (la inhalación del alimento o de los líquidos en los pulmones, que pueden conducir a la pulmonía) y tos. Las anormalidades de la fase faringeal se resuelven típicamente en 1 - 6 meses después de la cirugía. Sin embargo, algunos sobrevivientes desarrollarán citarices en el tejido fino en un cierto plazo como resultado de la cirugía o radiación que pueden causar la restricción del esófago, la estrechez del esófago que lo hace difícil tragar o causa una sensación crónica de que el alimento está "pegado". Esta complicación se puede corregir con la dilatación del esófago, un procedimiento que estira el área que está estrecho, relevando la restricción y/o la inserción de un stent para mantener el área abierta. Si los sobrevivientes desarrollan estos síntomas, deben de ser evaluados por un gastroenterólogo o un cirujano.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La nutrición adecuada es esencial para mantener el peso y la evaluación y/o la consulta de seguido con un dietético pueden ser útiles.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue cualquiera dificultad, pérdida de peso o dolor al tragar a sus proveedores de cuidado médico  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue las sensaciones del malestar abdominal, incluyendo náusea, vomito, ardor de estómago, gas, o diarrea a sus proveedores de cuidado médico, como pueden haber medicamentos disponibles para tratar estos síntomas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cirugía para extirpar el cáncer de la piel (melanoma o no-melanoma, excisión o cirugía de Moh)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La meta de la cirugía para el cáncer de la piel es quitar todas las células de cáncer, mientras se preserva un buen resultado cosmético lo más posible. Cuando el cáncer es melanoma, el cirujano pudo haber quitado una porción del tejido fino sano alrededor del cáncer, llamada un margen. Durante el procedimiento de Moh, que se utiliza lo más a menudo posible para tratar cánceres de la piel no-melanoma, la meta es quitar las células de cáncer y el más poco tejido fino sano como sea posible. La cirugía para extirpar los cánceres de la piel puede variar en dificultad dependiendo de donde se localiza el cáncer. Un área en la pierna puede ser menos compleja para el cirujano que algo en la cara o cerca de una estructura como el ojo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay algunas complicaciones a plazo largo posibles con cualquier procedimiento. Estos procedimientos darán lugar a formar cicatriz, aunque el grado de la cicatriz puede depender de la localización, cuánto tejido fino es extirpado, y si usted tiene una tendencia de tener una cicatriz anormal (tal como queloides). Las cicatrices pueden tomar un año para terminar el proceso curativo, y cambiarán en aspecto sobre ese tiempo. Aunque es raro, si los nervios o los músculos se cortan durante el procedimiento, usted puede desarrollar sensación disminuida, entumecimiento o debilidad, que pueden mejorar en un cierto plazo de tiempo o llegar a ser permanentes.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si su cirugía requirió un injerto de la piel, usted puede notar sensación disminuida o una carencia de crecimiento del pelo en el área del injerto. Mientras que el injerto se cura, puede encogerse o contraerse, que puede afectar su capacidad de mover ese miembro. Si ocurre esto, usted puede beneficiar de ver a un especialista de rehabilitación del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Notifique a su proveedor de cuidado médico si usted nota cualesquiera cambios al área de la supresión, tal como hinchazón, rojez, o una lesión o un nódulo nuevo (masa).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Disección de los ganglios linfáticos retroperitoneales (RPLND) para el cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La disección de los ganglios linfáticos retroperitoneales (RPLND) puede ser realizada como parte del tratamiento del cáncer testicular por dos razones – para el retiro de los ganglios linfáticos en la pelvis que pueden ser implicados con tumor, y para proporcionar información sobre la etapa del cáncer. El procedimiento se puede realizar antes o después de la quimioterapia, con ésos teniendo enfermedad avanzada más probables de experimentar la RPLND después de la quimioterapia. El riesgo de complicaciones es más alto para los pacientes que tienen el procedimiento después de la quimioterapia. La razón de este riesgo creciente es por varias razones: en algunos casos, los pacientes que tienen una RPLND después de la quimioterapia pueden tener enfermedad avanzada, con un volumen más grande de la enfermedad necesitando ser extirpado durante la RPLND. Estos pacientes pueden que no estén en condición física antes de la cirugía debido al tratamiento con quimioterapia y así en un riesgo más alto para las complicaciones quirúrgicas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La RPLND puede dar lugar a complicaciones a plazo corto tales como complicaciones debido a infección de la herida, hernia, escape de fluido en la anastomosis (el punto de la conexión quirúrgica), ascitis (acumulación de fluido en el abdomen) o la formación de quistes, lesión del intestino, y la restricción uretral (el enangostar debido a la formación de cicatrices). En las manos de un cirujano experto, estas complicaciones son absolutamente raras y en casi todos los casos, se reparan o disminuye dentro de algunos meses después de la cirugía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La RPLND da lugar raramente a complicaciones a plazo largo, pero los sobrevivientes deben estar enterados de problemas potenciales que pueden desarrollarse. Debido al número y a la complejidad de los nervios (incluyendo la médula espinal) en el área de la cirugía, una lesión a estas estructuras es posible. Esto puede dar lugar a dolor, debilidad o parálisis. En un número muy pequeño de pacientes, el vaso sanguíneo de vuelta principal para las extremidades más bajas (vena cava inferior) está implicado con tumor, que requiere el retiro quirúrgico. Esto es muy raro y puede dar lugar a la hinchazón crónica de las extremidades más bajas. En la mayoría de los casos, esta hinchazón se aísla a los pies y se resuelve dentro de algunos meses, pero puede convertirse en un problema crónico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los nervios simpatéticos en el retroperitoneo (abdomen más bajo) son responsables de la emisión de esperma (descarga) y de la eyaculación normal. Hasta los años 1980 tempranos, la RPLND resultaba en la resección casi completa de estos nervios, conduciendo a la eyaculación seca (o la eyaculación retrógrada, que significa que la eyacula entra en la vejiga en vez de salir a través del pene). La introducción de la RPLND con ahorro de los nervios ha hecho esto una complicación relativamente rara, con las tarifas extendiéndose a partir del 2-10%, dependiendo de la habilidad y experiencia quirúrgica y el grado de la enfermedad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, las cirugías abdominales pueden poner a los sobrevivientes a riesgo para obstrucciones del intestino (debido al formar cicatrices), la hernia (debido al cortar el músculo abdominal) y cambios en sus intestinos o evacuación. La radioterapia al abdomen y a la pelvis puede aumentar el riesgo de estas complicaciones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • La RPLND da lugar raramente a complicaciones a plazo largo, pero los sobrevivientes deben estar enterados de los problemas potenciales que pueden desarrollarse. Debido al número y a la complejidad de los nervios (incluyendo la médula espinal) en el área de la cirugía, una lesión a estas estructuras es posible. Esto puede dar lugar a dolor, debilidad o parálisis.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • En un número muy pequeño de pacientes, el vaso sanguíneo de vuelta principal para las extremidades más bajas (vena cava inferior) está implicado con tumor, que requiere el retiro quirúrgico. Esto es muy raro y puede dar lugar a la hinchazón crónica de las extremidades más bajas. En la mayoría de los casos, esta hinchazón se aísla a los pies y se resuelve dentro de algunos meses, pero puede convertirse en un problema crónico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mastectomía

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La cirugía para el cáncer del seno puede incluir la mastectomía (retiro del seno completo) o tumorectomía (a veces llamada cirugía conservadora del seno, donde solamente la masa del seno (bulto) y los alrededores del tejido fino normal se extirpan). Las cirugías pueden dar lugar a deformidades cosméticas. En algunos casos, éstas se pueden corregir con la reconstrucción del seno realizada por un cirujano plástico. Hay riesgo de daño del nervio durante las cirugías del seno, que puede conducir al dolor en la pared del pecho y/o dolor y entumecimiento en el brazo/la mano del lado de la cirugía. Lesiones como estas se pueden agravar por la formación de cicatrices en el tejido fino restante después de la radioterapia al área, que puede desarrollarse años después de la terapia. El dolor neuropático (del nervio) se describe como ardiente o eléctrico y puede a menudo también incluir entumecimiento, hormigueo y fuerza o sensación disminuida. Las sobrevivientes que desarrollan dolor crónico pueden beneficiar de consultar con un especialista del dolor.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las que experimentan una mastectomía radical modificada, y a veces ésas que experimentan una tumorectomía, pueden también tener extirpados los ganglios linfáticos durante la cirugía. El retiro de los ganglios linfáticos aumenta el riesgo de desarrollar la linfedema. Además, las pacientes, que han experimentado la disección de los ganglios linfáticos, pueden también desarrollar daño del nervio (según lo descrito previamente), dolor en el hombro, o limitaciones en el movimiento del brazo y del hombro. Estas complicaciones pueden ser temporales, pero podrían llegar a ser permanentes. Los ejercicios para promover la movilidad del hombro pueden ser de ayuda, y se pueden describir y enseñar por un terapeuta físico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las sobrevivientes del cáncer de seno deben hablar con su proveedor de cuidado médico con respecto a la posibilidad de un síndrome genético o de la familia. Si parece haber antecedentes familiares o un enlace genético posible, la consejería y la prueba genética pueden ser necesarias para la sobreviviente y su familia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Puntos Clave

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Esté vigilante de las muestras/los síntomas de la linfedema y asegúrese de obtener la gerencia temprana y apropiada. 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Recuerde hacerse el auto-examen del seno mensual. Hágase un mamograma de los senos restantes cada año.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Divulgue dolor de la pared del pecho o del seno a su proveedor de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Considere obtener la terapia física si tiene el movimiento disminuido o limitado en el brazo u hombro.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vida sana despues del cancer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes a menudo se preguntan que medidas se pueden tomar para hacer una vida mas sana después del cancer. No hay ningun suplemento o alimento especifico que usted puede comer para asegurar una buena salud, pero hay cosas que usted puede hacer para vivir mas saludable, a prevenir otras enfermedades, y detectar cualquier canceres posteriores temprano.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además de los problemas médicos y la detección temprana, los sobrevivientes de cáncer también tienen problemas con el seguro, el empleo, las relaciones, el funcionamiento sexual, la fertilidad y problemas emocionales debido a su tratamiento, y discutiremos estos en su plan de cuidado de sobrevivencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    De cualquier modo, es importante tener un plan sobre quién le dará su cuidado de seguimiento relativo a su cáncer (un oncólogo, un médico de sobrevivencia o un médico de cuidado primario). Usted ha dado el primer paso desarrollando un plan de cuidado de sobrevivencia. Si desea encontrar un médico de sobrevivencia para revisar su plan de cuidado, puede comunicarse con los centros de cáncer de su área para ver si tienen una clínica de sobrevivencia o buscar una clínica en la lista de clínicas de sobrevivencia de OncoLink.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después ALL

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después AML

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer anal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer apendiceal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cancer de la vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cancer del cerebro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del seno / la mama

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer cervical

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    **If you had a hysterectomy for your cancer treatment, your uterus and cervix were removed. Talk to your provider about your need for screening tests for endometrial cancer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después leucemia linfocítica crónica

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después CML

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después el cáncer de colon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer endometrial

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de esófago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la vesícula biliar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cánceres de la cabeza y del cuello

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del riñón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del hígado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después linfoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncere de la piel melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después mieloma múltiple

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cánceres de la piel no-melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer ovárico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    **If you had a hysterectomy for your cancer treatment, your uterus and cervix were removed. Talk to your provider about your need for screening tests for cervical and endometrial cancers.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer pancreático

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer del recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después sarcomas

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer estómago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer de timoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la tiroides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después enfermedad de Hodgkin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después mesotelioma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    **If you had a hysterectomy for your cancer treatment, your uterus and cervix were removed. Talk to your provider about your need for screening tests for cervical and endometrial cancers.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después del cáncer vaginal o vulvar

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    **If you had a hysterectomy for your cancer treatment, your uterus and cervix were removed. Talk to your provider about your need for screening tests for cervical and endometrial cancers.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después cáncer de la trompa de falopio

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    **If you had a hysterectomy for your cancer treatment, your uterus and cervix were removed. Talk to your provider about your need for screening tests for cervical and endometrial cancers.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para las mujeres después síndrome mielodisplástico (MDS)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para las mujeres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas para los cánceres del seno, cervical y colorectal, y se recomiendan comenzar tan temprano como en los años últimos de la adolescencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Además, durante los exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca y de la tiroides. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomienda estas pautas para la detección temprana para las mujeres:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Se recomienda comenzar los mamogramas anuales a la edad de 40 años, y continuarlos mientras la mujer esté en buena salud.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Examen clínico del seno, realizado por un profesional de cuidado médico, cada 3 años para las mujeres en su 20s y 30s, y cada año para las mujeres de 40 y en adelante.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Además de mamogramas y examen clínico del seno, el auto-examen del seno mensual es una buena manera de supervisar la salud del seno. Las mujeres deben conocer como sus senos se ven y siente normalmente, y reportar cualquier cambio puntualmente a su proveedor de cuidado médico.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer recomienda que algunas mujeres - debido a sus antecedentes familiares, una tendencia genética, o ciertos otros factores – tengan examen de detección temprana con imágenes de resonancia magnética además de mamograma. El número de mujeres que caen en esta categoría es menos del 2% de todas las mujeres en los Estados Unidos. Hable con su médico sobre su historia personal y si usted debe tener pruebas adicionales a una edad más temprana. Para más información, vea el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Cáncer del seno: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de cuello uterino

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todas las mujeres deben comenzar la detección del cáncer cervical a la edad de 21, utilizando los siguientes métodos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 21-29: prueba de Papanicolaou cada 3 años. Prueba del VPH sólo se utiliza para seguimiento de resultados anormales del Papanicolaou.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Edad 30-65: prueba de Papanicolaou y prueba de VPH cada 5 años. Alternativamente, una mujer podría tener sólo una prueba de Papanicolaou cada tres años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Más de 65 años: las mujeres que han tenido resultados de Papanicolaou normales pueden detener las pruebas del todo.  Las mujeres que han tenido historial médico de un grave cáncer de cuello uterino previo deben continuar a probarse durante 20 años después del diagnóstico, incluso si esto continúa más allá de los 65 años.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido su útero y cuello uterino extirpados por razones no relacionadas con el cáncer cervical y no tienen antecedentes de cáncer cervical o cáncer previo no necesitan pruebas.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Las mujeres que han tenido la vacuna de VPH todavía deben tener pruebas de Papanicolaou según las guías anteriores.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunas mujeres, debido a su historia, pueden necesitar tener un horario de cribado diferente para el cáncer cervical. Consulte el artículo de la Sociedad Americana del Cáncer, Pautas para la detección del cáncer de cuello uterino para obtener más información.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer endometrial (uterino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda que cuando ocurra la menopausia, todas las mujeres deben ser informadas sobre los riesgos y los síntomas del cáncer endometrial. Las mujeres deben divulgar cualquier sangría o manchar inesperado a sus médicos. Algunas mujeres, debido a su historia, pueden desear considerar tener una biopsia endometrial anual. Hable por favor con su doctor sobre su historia médica y ginecológica pasada para determinar si usted está a riesgo creciente para el cáncer endometrial.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre las recomendaciones generales para la detección temprana del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después ALL

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después leucemia mieloide aguda

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer anal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) y la Red Comprensiva Nacional del Cáncer (NCCN, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación "preferida de detección temprana" recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran "de riesgo elevado," vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lung Cancer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un "mapa de lunares". SkinCancerNet tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y SkinCancerNet y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en "riesgo elevado" para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer apendiceal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cancer de la vejiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cancer del cerebro

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del seno

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Riesgo Genético

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer es una condición donde ciertas células en el cuerpo ya no están creciendo y dividiendose normalmente. Los genes son los manuales de instrucciones contenidos en todas nuestras células. Las células reciben muchas instrucciones de los genes sobre cuándo crecer y dividirse y cuándo dejar de crecer. Si ciertos genes no funcionan correctamente (tienen una mutación), entonces las células no pueden recibir las instrucciones adecuadas sobre cuándo crecer y dividirse y, consecuentemente, puede desarrollar cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    En familias con formas hereditarias de riesgo de cáncer, una mutación está presente en un gen singular, de mucha importancia y está presente al nacer en todas las células en el cuerpo. Un niño puede heredar esta mutación en el gen de sus padres. Herencia de una mutación en un gen que juega un papel muy importante en el control del crecimiento celular normal substancialmente aumenta el riesgo de cáncer. Sin embargo, estos genes de riesgo de cáncer de ninguna manera garantizan que desarrollará cáncer; una herencia de una mutación en un gen de riesgo de cáncer sólo significa que su riesgo es más alto que alguien que no tiene tal mutación en sus células.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Sociedad Americana de Oncología Clínica sugiere que usted considere la prueba genética si su historia personal o familiar es sugestiva de una mutación genética, incluyendo:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cáncer diagnosticado a una edad inusualmente temprana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Varios tipos de cáncer en la misma persona.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Cáncer en ambos órganos en un conjunto de órganos pares, por ejemplo, los senos o los riñones.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Varios parientes cercanos con el mismo tipo de cáncer (madre, hermanas, hija).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Casos inusuales de un cáncer específico (por ejemplo, el cáncer de seno en un varón).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Presencia de defectos de nacimiento relacionados con un síndrome de cáncer hereditario (que puede incluir anomalías esqueléticas o crecimientos de la piel).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    •  Ser miembro de un grupo racial o étnico con mayor riesgo de un síndrome de cáncer hereditario conocido.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    No en todas las familias que tienen múltiples casos de cáncer se encuentra una mutación genética. Si le preocupa que su familia tenga tal mutación, debe consultar con un consejero genético. Estos profesionales capacitados revisarán con detalle sus antecedentes familiares, discutirán los riesgos, beneficios y limitaciones de las pruebas genéticas y le ayudarán a decidir lo que es correcto para usted. Si se somete a las pruebas genéticas, el consejero genético le ayudará a comprender cómo los resultados le afectarán a usted y a su familia. También le ayudarán a trazar un plan para la detección del cáncer que se adapte a su nivel de riesgo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Leucemia Linfocitica Cronica (Masculino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después leucemia mieloide cronica

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del colon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer esofageal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después vesicula biliar / colangiocarcinoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cabeza y cuello: lengua, labio, orofaringe, nasofaringe

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer del Riñon (Masculino)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del higado

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del pulmon

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después linfoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después mieloma multiple

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después canceres de la piel no-melanoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) y la Red Comprensiva Nacional del Cáncer (NCCN, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación "preferida de detección temprana" recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran "de riesgo elevado," vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer: 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lung Cancer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un "mapa de lunares". SkinCancerNet tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y SkinCancerNet y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en "riesgo elevado" para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer pancreatico

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer peneal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la prostata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la rectal

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después sarcoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer del estomago

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la timoma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer de la tiroides

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después enfermedad de Hodgkin

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después mesotelioma

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer en general para hombres después MDS

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las pruebas de detección temprana del cáncer se diseñan para encontrar el cáncer o áreas precancerosas antes de que haya cualquier síntoma y, generalmente, cuando los tratamientos son los más acertados. (Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana) Varias organizaciones han desarrollado pautas para la detección temprana del cáncer para los hombres. Mientras que estas pautas varían levemente entre diversas organizaciones, cubren las mismas pruebas de detección temprana básicas incluyendo para los cánceres de la próstata y colorectal.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Durante exámenes rutinarios de salud (en cualquier edad) su proveedor de cuidado médico puede también evaluarle para los cánceres de la piel, de la boca, de la tiroides y de los testes. No todos los exámenes de detección temprana son correctos para cada persona. Su historia personal y familiar de cáncer, y/o la presencia de una predisposición genética conocida, puede afectar qué pruebas son correctas para usted, y en qué edad usted debe comenzarlas. Por lo tanto, usted debe discutir esto con su proveedor de cuidado médico. Su plan de cuidado también incluirá una sección sobre el cuidado de seguimiento para su tipo de cáncer, y estas recomendaciones eliminan las recomendaciones generales de detección temprana para ese tipo particular de cáncer en la población en general.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cáncer de la próstata

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las recomendaciones para la detección temprana del cáncer de la próstata de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS, por sus siglas en ingles) recomiendan que los hombres discutan los riesgos y las ventajas de la detección temprana del cáncer de la próstata con su médico, y tomen una decisión informada de si o no obtener los exámenes de detección temprana. Los hombres en riesgo medio para el cáncer de la próstata deben tener esta discusión comenzando a la edad de 50. Los hombres con un padre o hermano que tuvieron cáncer de la próstata antes de la edad de 65, y todos los hombres Afro-Americanos, deben tener esta charla empezando a la edad de 40 o 45. Si usted decide obtener la detección temprana, usted debe tener un análisis de sangre de antígeno prostático específico con un examen rectal digital. Cuantas veces le prueban dependerá de su resultado de antígeno prostático específico y antecedentes familiares. Para más información, vea por favor el documento, Cáncer de la próstata: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer testicular

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de cánceres testiculares ocurre entre las edades de 15 y 45. Todos los hombres deben examinar sus testículos regularmente, estar al corriente de cómo se ven y sienten normalmente, y divulgar cualquier cambio a su proveedor de cuidado médico para la detección temprana adicional. Visite la Sociedad Americana del Cáncer para un guía para el auto-examen testicular.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para más información:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Visite La Sociedad Americana del Cáncer para aprender más sobre recomendaciones generales para la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Detección temprana del cáncer del colon y recto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La mayoría de los hombres y de las mujeres sobre la edad de 50 deben tener detección temprana rutinaria para el cáncer del colon y recto. Las pruebas pueden ser apropiadas para personas más jóvenes con una historia de riesgo elevado personal o familiar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las opciones para la detección temprana del cáncer del colon se pueden dividir en detección para ambos cáncer y pólipos, y detección solo para el cáncer. Las pruebas que detectan el cáncer y los pólipos incluyen sigmoidoscopia flexible, colonoscopia, enema de bario de contraste doble, o colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual). Las pruebas que detectan principalmente el cáncer incluyen la prueba de sangre oculta en la excreta, o prueba de ADN en la excreta. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La recomendación “preferida de detección temprana” recomendada por el Colegio Americano de Gastroenterólogos es una colonoscopia cada 10 años. La Sociedad Americana del Cáncer  recomienda comenzar la detección a la edad de 50 (a menos que le consideran “de riesgo elevado,” vea abajo), con uno de los horarios de pruebas siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que encuentran pólipos y cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    (Preferidas sobre las que encuentran el cáncer soloSi cualquiera de estas pruebas es positiva, una colonoscopia se debe hacer.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Sigmoidoscopia flexible cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonoscopia cada 10 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Enema de bario de contraste doble cada 5 años, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Colonografía de tomografía computarizada (colonoscopia virtual) cada 5 años

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pruebas que prueban principalmente para el cancer:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Análisis de sangre oculta fecal anual (FOBT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba inmunoquímica fecal anual (FIT) *, o
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Prueba de ADN (sADN), no se conoce* el intervalo

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    * La prueba de excreta múltiple mandada con el paciente a la casa debe ser utilizada. Una prueba hecha por el doctor en la oficina no es adecuada para la detección temprana. Una colonoscopia debe ser hecha si la prueba es positiva.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hable con su médico sobre su historial médico, y qué prueba y horario de detección temprana del cáncer colorectal es mejor para usted. Para más información sobre el cáncer colorectal de la Sociedad Americana del Cáncer, lea: Cáncer colorectal: Detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon deben tener exámenes de detección temprana antes y potencialmente con más frecuencia. Los individuos en riesgo más alto del cáncer del colon y recto incluyen:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con antecedentes familiares del cáncer del colon y recto en un pariente que fue diagnosticado antes de la edad de 60.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una historia de pólipos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con enfermedad inflamatoria del intestino (enfermedad de Crohn o colitis ulcerativa).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Individuos con una predisposición genética al cáncer del colon y recto, tal como síndrome hereditario del cáncer del colon no-poliposis (HNPCC, por sus siglas en ingles) o síndrome poliposis adenomatoso familiar (FAP, por sus siglas en ingles).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Para una información más detallada con respecto a la detección temprana para los individuos en riesgo más alto para el cáncer del colon, vea la sección de la Sociedad Americana del Cáncer pautas para la detección temprana para individuos de riesgo elevado.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cribado del cáncer de pulmón

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La Asociación American del Cáncer no recomienda pruebas para detectar el cáncer de pulmón en personas que están en riesgo promedio. Sin embargo, tienen pautas de detección para aquellos que están en alto riesgo de cáncer de pulmón debido al tabaquismo. Exámenes de detección temprana pueden ser adecuados para usted si usted cumple con los siguientes:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • 55 a 74 años de edad y en bastante buena salud
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tiene por los menos una historia de fumar de 30 años de paquete Y o todavía está fumando o paro de fumar dentro de los últimos 15 años (un año de paquete es el número de paquetes de cigarrillos fumado cada día multiplicado por el número de años que una persona ha fumado. Alguien que fuma una cajetilla de cigarrillos por día durante 30 años tiene una historia de fumar de 30 años de paquete, lo mismo como alguien que fuma 2 paquetes al día durante 15 años.) 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La detección temprana se realiza con una tomografía computarizada de dosis baja (LDCT) del pecho. Si usted llena los requisitos arriba, usted y un médico deben hablar si quiere iniciar la detección temprana.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Exposición al sol y riesgo del cáncer de la piel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer de la piel es el tipo de cáncer más comúnmente diagnosticado, y las tarifas están subiendo. Sin embargo, éste es un cáncer que en la mayoría de los casos se puede prevenir o detectar temprano. Mientras que usted puede oír que usted necesita el sol para hacer la vitamina D, en realidad usted necesita solamente algunos minutos al día para hacer esto. La exposición a los rayos ultravioletas (UV), por la luz del sol natural o camas de broncear, puede conducir al cáncer de la piel. Además, los rayos ultravioletas conducen a otras formas de daño de la piel incluyendo arrugas, pérdida de elasticidad de la piel, manchas oscuras (a veces llamadas manchas de edad o manchas del hígado), y cambios precancerosos de la piel (tales como manchas secas, escamosa, ásperas). Aunque la gente de piel oscura es menos probable de desarrollar el cáncer de la piel, ella puede y desarrolla cánceres de la piel, lo más a menudo posible en áreas que no se exponen al sol (en las plantas de los pies, debajo de las uñas, y los órganos genitales).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Usted puede hacer mucho para protegerse contra los daños del los rayos ultravioletas y para detectar el cáncer de la piel temprano. Comience practicando protección del sol, incluyendo usar un bronceador con filtro solar de espectro amplio (que protege contra rayos de UVA y UVB) a diario, evitando los tiempos máximos del sol (10am-4pm, cuando los rayos son los más fuertes) y usando ropa protectora tal como sombreros, lentes de sol y camisas de mangas largas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Examine su piel regularmente para familiarizarse con cualesquiera lunares o manchas de nacimiento. Si un lunar ha cambiado de cualquiera manera, usted debe hacer que un proveedor de cuidado médico examine el área. Esto incluye un cambio de tamaño, forma, o color, el desarrollo de escamas, sangría, exudación, picazón, o dolor, o si usted desarrolla una llaga que no se cura. Si usted tiene muchos lunares, puede ser provechoso anotar los lunares usando fotografías o un “mapa de lunares”. Academia Americana de Dermatología tiene un guía provechoso para realizar un examen de la piel.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aprenda más sobre los tipos de cáncer de la piel en OncoLink y Fundación del Cáncer de la Piel de la Academia Americana de Dermatología.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Estilo de vida saludable

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para algunos sobrevivientes del cáncer, la experiencia es el ímpetu para realizar cambios saludables en el estilo de vida. Puede parecerse insignificante, pero estos cambios se han demostrado reducir el riesgo del cáncer regresar o desarrollar un cáncer nuevo. Abajo están algunos consejos para adoptar una forma de vida más saludable.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • No utilice el tabaco en cualquier forma. Si usted lo usa, aprenda más en OncoLink y hable con su proveedor de cuidado médico sobre tomar medidas para dejar de usarlo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Mantenga un peso saludable. Muchos estudios han encontrado que tener peso en exceso desempeña un papel importante en el desarrollo del cáncer y su recurrencia. Mientras que mantener un peso saludable es importante en la prevención del cáncer, no puede ser separado fácilmente de la importancia de la actividad física y comer una dieta saludable. Esfuércese en incorporar los tres pedazos del rompecabezas: peso saludable, dieta equilibrada y ejercicio regular.  
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Hable con su equipo de cuidado médico sobre qué peso es saludable para usted, y tome pasos para alcanzar y mantener ese peso.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Expertos recomiendan por lo menos 30 minutos de actividad moderada a vigorosa por día, 5 días a la semana.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Coma saludablemente, incluya muchas frutas y vegetales a diario. Esfuércese de llenar 2/3 de su plato de vegetales, frutas, granos enteros y alubias, mientras que 1/3 o menos debe ser de productos de animales. Elija pescados y pollo y limite la carne roja y las carnes procesadas.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más información sobre las recomendaciones para la dieta, la actividad y el peso en el sitio de internet de las Pautas de AICR para Sobrevivientes y la Sociedad Americana del Cáncer: Coma saludable y vuélvase activo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las ventajas de la actividad física en Apoyo para el cáncer de Macmillan.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Límite cuánto alcohol usted bebe (si usted bebe).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Tenga chequeos regulares por un profesional de cuidado médico.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Manténgase actualizado sobre las pruebas de detección temprana generales para la salud, incluyendo niveles del colesterol, la presión arterial y la glucosa (azúcar en la sangre).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • Aprenda más sobre las pruebas de detección temprana saludables para mujeres y hombres del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna anual de gripe (influenza).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • Obtenga la vacuna de neumococo, que previene un tipo pulmonía, y re-vacúnese según lo determinado por su equipo de cuidado médico. Aprenda más sobre las vacunaciones para adultos del CDC.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    • ¡No olvídese del cuidado dental y de la visión!
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Optométrica recomienda a adultos hacerse un examen de visión cada 2 años hasta la edad de 60, después anualmente. Gente que usa lentes o lentes correctivos están en “riesgo elevado” para los problemas del ojo (es decir: los diabéticos, los que tienen antecedentes familiares de la enfermedad de ojo) se deben ver con más frecuencia.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      • La Asociación Americana Dental recomienda a adultos ver a su dentista por lo menos una vez al año. 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Fatiga

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La fatiga es el efecto secundario más común del tratamiento del cáncer. Lo qué mucha gente no sabe es que esta sensación de agotamiento abrumador físico, mental y emocional dura por meses a años después de terminar la terapia. Pronto después de que el tratamiento se haya completado, los amigos, familia y compañeros de trabajo esperan a menudo que el sobreviviente pueda de nuevo hacer las cosas que hicieron antes del tratamiento, con el mismo vigor. Muchos sobrevivientes divulgan una fatiga significativa años después de terminar la terapia, que puede frustrar extremadamente al sobreviviente y a ésos alrededor de ellos. Han habido muchos estudios que examinan la fatiga y maneras de combatirla durante el tratamiento, pero hay pocos para proporcionar dirección para lidiar con la fatiga después de la terapia. Es importante recordar que la fatiga se puede causar por muchas cosas y, particularmente si la fatiga es de empeoramiento o nueva, ella se debe discutir con su equipo de cuidado medico para eliminar causas tratables.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La investigación ha demostrado que el ejercicio ligero puede ayudar a relevar la fatiga durante el tratamiento, así que es posible que éste podría ayudar después del tratamiento. El hablar con otros sobrevivientes puede ayudar en encontrar maneras de lidiar con la fatiga. Más importante, usted debe entender que es normal y usted necesitará dar a su cuerpo tiempo para volver lentamente a sus niveles de energía anteriores. Con una carencia de intervenciones disponibles demostradas para relevar la fatiga, los sobrevivientes pueden necesitar aprender, en un sentido, trabajar alrededor de ella. Una sobreviviente sabia se llamó una vez el "la ama de la fatiga" porque, ella indicó, "que había aprendido cómo ser más inteligente que ella", pensando en su energía como una fuente llena de caramelo cada mañana, y cada tarea una cierta cantidad de caramelos. Ella tenía solamente cierto números de caramelos cada día, así que las tareas necesitaban ser dadas prioridad y ser balanceadas con la cantidad de caramelos disponibles en su fuente. Aprendiendo a manejar las tareas, hacer diligencias en grupos, hacer listas, darles prioridad y delegarlas, usted puede, en un cierto plazo, ser mas inteligente que su fatiga.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vida Como Sobreviviente de Cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Vida Como Sobreviviente de Cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Después de terminar el tratamiento activo, comenzará un plan de cuidado de seguimiento. Esto implicará menos visitas frecuentes al equipo de oncología, que para muchos puede ser un momento muy preocupante. Las visitas semanales o mensuales con el oncólogo son tranquilizadoras; alguien está vigilando las cosas de cerca y dando el signo que todo sigue bien. Los sobrevivientes están a menudo sorprendidos por su reacción emocional en este momento. Anticipan saltar de alegría y fiestas de sobrevivencia y en su lugar se encuentran llorando en el estacionamiento después de su último tratamiento, se sienten vulnerables de maneras inesperadas. Algunos encuentran desconcertante que ya no recibirán tratamiento activo para atacar las células cancerosas solitarias. Aún más, su equipo de tratamiento ya no les está dando el muy necesario apoyo diario o semanal. Sobrevivientes de cáncer de etapa temprana pueden sentir miedo, tristeza, ira, aislamiento y dolor. Estos sentimientos pueden coexistir con una sensación de alivio, gratitud y un mayor sentido de capacidad para enfrentar la adversidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La terminación de la terapia es un tiempo cuando amigos y familiares pueden decir, "felicitaciones" y "debes estar contento de haber acabado", aunque usted tal vez se sienta incierto sobre este acontecimiento. Incluso el equipo de oncología, su familia y amigos pueden ser tomados desprevenidos por las complicadas emociones que usted está experimentando. No pueden darse cuenta de que estas emociones son comunes y aún esperadas, que puede hacerle sentirse aún más aislado. No está solo. Estas son reacciones comunes y aquí están algunos consejos para ayudarle a lidiar con ellas.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para empezar, esté asegurado de que su equipo de oncología está siempre accesible si surgen preocupaciones. Han desarrollado protocolos para el cuidado de seguimiento para seguir a cada persona de la mejor manera. Este plan varía para cada tipo de cáncer y puede incluir análisis de sangre periódicos, exploraciones de radiología y pruebas y exámenes físicos. Sólo verá al equipo de oncología una o dos veces al año, pero siempre están disponibles por una llamada de teléfono.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Sus amigos y familiares le dirán que debe ser bueno volver a la normalidad. Pero como le dirá cualquier sobreviviente de cáncer, las cosas han cambiado, así que también lo ha hecho la definición de "normal". Muchos sobrevivientes dicen que ven la vida diferente: no toman las cosas por hecho y no se preocupan por las cosas pequeñas. Un diagnóstico de cáncer le cambia como persona, algo que la gente alrededor de usted puede no entender completamente. Puede ser útil unirse a un grupo de sobrevivientes, ya sea formalmente (en un grupo de apoyo) o informal (reunirse con unos cuantos amigos que ha conocido en el camino). El correo electrónico y la Internet han creado un maravilloso apoyo para todo tipo de preocupaciones, y la sobrevivencia no es diferente. Visite la asociación de cáncer de recursos en línea para encontrar un grupo de correo electrónico que se adapte a sus necesidades o busque en Internet para apoyo de sobrevivientes de cáncer. CancerCare ofrece grupos de apoyo y asesoramiento por teléfono o en línea profesional. Muchos centros de cáncer y organizaciones ofrecen grupos de apoyo para los sobrevivientes dialogar sobre sus preocupaciones específicas después de la terapia. Un programa de "compañero" le puede unir con alguien que ha estado en su misma situación y puede ser una persona de apoyo –o usted puede convertirse en un amigo a otro que le necesita. Nadie entiende este tiempo mejor que alguien que ha estado ahí, y este apoyo puede ser muy valioso. Programas de compañeros son ofrecidos por Los Ángeles ImermanCancer Hope Network y muchos otros grupos de apoyo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los sobrevivientes de cáncer enfrentan enormes tareas: encontrar significado en la enfermedad, restaurar un sentido de identidad y propósito y sobrellevar la incertidumbre. Cómo se comienza a enfrentar estos desafíos es único para cada sobreviviente. Para algunos, la recuperación del trauma del cáncer y su tratamiento puede ser hecha más difícil por las complicaciones médicas de tratamiento tardías, que puede afectar la calidad de vida. Recuérde la fuerza que demostró en haberle dado frente a los desafíos del tratamiento contra el cáncer. Establecer nuevas metas y convertirse a la espiritualidad son posibles estrategias de afrontamiento. Utilizar expresiones artísticas como la pintura y la escritura pueden ser herramientas útiles para trabajar a través de sus emociones. Cuando las emociones se vuelven demasiado abrumadoras, puede ser útil buscar un referido a un profesional de salud mental. Signos de depresión y ansiedad persistentes que interfieren con el dormir y la función durante el día, sentimiento de desesperanza y pensamiento suicidio son indicadores de que necesita ayuda profesional. Consulte a su oncólogo para recomendar un profesional psicológico o visite la sociedad estadounidense de la oncología psicosocial (o gratis al 866-276-7443) para encontrar un profesional de salud mental familiar con la angustia relacionada con el cáncer en su área.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Completar el tratamiento también puede presentar otros desafíos. Su familia o empleador pueden esperar que las cosas vuelvan a lo normal. Reasumir sus actividades anteriores puede no ser tan fácil como suena. Muchos sobrevivientes sufren de fatiga o energía limitada por meses o incluso años, después de la terapia. El tiempo necesario para superar esta fatiga varía enormemente según el tratamiento recibido, el tipo de cáncer, cómo le afectó la fatiga durante el tratamiento y qué tan bien puede balancear las demandas de su tiempo. Algunas personas describen su energía como un jarrón de caramelos. Empiezan la mañana con un jarrón completo, y cada tarea toma uno o dos caramelos. Usted necesitará seguir equilibrando y dando prioridad a su tiempo y energía. Ahorre algunos caramelos para cuando tiene algo especial que hacer en la noche. Usted encontrará que su jarrón de dulces seguirá creciendo día tras día. Usando esta metáfora le ayudará a manejar mentalmente su tiempo y energía.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los temas que hemos discutido hasta el momento se resuelven generalmente, o al menos mejoran, en los meses después del tratamiento. Pero hay muchas cuestiones que pueden afectar a los sobrevivientes a largo plazo, incluyendo los problemas de salud relacionados con el tratamiento, así como financieros (empleo y seguro) y cuestiones personales (fertilidad, la sexualidad y relación).

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mientras que les dicen a muchos pacientes antes de comenzar los efectos del tratamiento sobre la salud a largo plazo, a menudo no recuerdan o no se preocupan sobre ellos en aquel momento. Esto es comprensible, porque cuando usted está presentado con las opciones de tratamiento para salvar su vida, pensando en lo que podría pasar diez o veinte años por el camino no es tanto una prioridad. ¿Qué puede hacer ahora? Aprenda cuáles son los riesgos basado en los tratamientos que recibió, aprenda lo que puede hacer para evitarlos, si es posible, y aprenda como monitorearlos. Ha tomado el primer paso mediante el desarrollo de un plan de cuidado de sobrevivencia. Algunos sobrevivientes también pueden beneficiarse de una visita a una clínica de sobrevivencia. Estas clínicas revisarán su historial de tratamiento y le darán recomendaciones para usted y su equipo de cuidado médico basado en sus riesgos personales. Contacte a centros de cáncer en su área para ver si tienen clínica de sobrevivencia o busque una clínica de sobrevivencia en la lista de clínica de sobrevivencia de OncoLink  (aunque esta lista no es exhaustiva). 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Hay muchos recursos para ayudar a los sobrevivientes, pero puede tomar mucha tarea encontrar lo que usted necesita. Al tratar con cuestiones de seguros, discapacidad y empleo, debería aprender sobre los derechos y responsabilidades de su empleador bajo la ley. La sección sobre temas financieros y de seguros de OncoLink puede ser útil. Los sitios web de la coalición nacional para la sobrevivencia del cáncer y la Sociedad Americana del Cáncer  tienen información financiera y de seguro para los sobrevivientes. El Centro de Recursos Legales para el Cáncer  proporciona información sobre asuntos legales relacionados con el cáncer, incluyendo cobertura de seguro, empleo y tiempo libre y los beneficios de salud y gobierno. Cáncer y carreras es un recurso para todas las cosas relacionadas con el empleo, desde el momento del diagnóstico hasta la sobrevivencia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Los asuntos personales relacionados con la sexualidad o la fertilidad pueden ser emocionalmente agotadores y pueden interferir con las relaciones personales en un momento cuando más las necesita. La sección de OncoLink sobre la fertilidad y sexualidad puede ser útil. Organismos como el Consorcio de OncofertilidadLIVESTRONG y Resolve pueden ayudar con los problemas de fertilidad. Nosotros también y la Sociedad Americana del Cáncer proporcionan recursos de sexualidad y fertilidad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cómo el cáncer afecta a su sexualidad es diferente para cada sobreviviente. Algunos encuentran el apoyo que necesitan a través de su equipo de cuidado médico, su pareja, amigos o compañeros sobrevivientes. Algunos grupos de defensa para el cáncer organizan foros de discusión donde puede "hablar" sobre sus preocupaciones con alguien que ha estado ahí. La Sociedad Americana del Cáncer LIVESTRONG ofrecen información sobre la sexualidad para hombres y mujeres. Para aquellos que encuentran las cosas más difíciles, un proveedor de salud mental puede ayudarle a lidiar con el trauma físico y emocional que trae el cáncer y determinar cómo avanzar, ya sea con una pareja o buscando una. Busque un terapeuta con experiencia en trabajar con las personas con cáncer y/o problemas con la relación sexual.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Todo esto puede ser un poco abrumante, pero el hecho de que hay más de 14 millones de sobrevivientes de cáncer en los Estados Unidos hoy es testimonio del hecho de que ¡puede conquistar el cáncer! Viva un día a la vez y busque el apoyo que necesita para vivir y amar su "nueva vida normal".

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Viviendo con Cáncer Metastásica

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuando usted primero aprende que usted tiene enfermedad metastásica, muchas preguntas y emociones se presentan. ¿Cómo puedo hacerle frente a esto? ¿Puede mi familia lidiar con esto? ¿Puedo trabajar - y cómo me va a alcanzar el dinero si no lo hago? ¿Qué hago ahora? Usted puede sentirse temeroso, en estado de shock, enojado, abrumado y fuera de control. No vacile buscar ayuda y apoyo de trabajadores sociales, terapeutas, y grupos de apoyo (en persona o en línea). Su familia, amigos y clero pueden ser grandes fuentes de ayuda durante el tratamiento de cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si usted ha recibido tratamiento de cáncer anteriormente, tenga presente que usted sabe mucho más ahora que lo que usted sabía a la hora de su diagnosis original. Utilice este conocimiento para dirigir sus decisiones sobre el tratamiento y para ayudarle a poner en lugar la ayuda que usted necesita para sobrepasar esta batalla.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si le diagnostican nuevamente con cáncer que se descubre ser metastásico, invite a sus personas de mejor apoyo a ayudarle a investigar opciones de tratamiento, pese los pros y contras y tome decisiones. Traiga a sus personas de apoyo a sus citas para tomar notas y ayudarle a recordar qué fue discutido cuando usted regrese a su casa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer metastásico significa algo diferente para cada persona que oye esas palabras y qué esto significa para el pronóstico no es nada diferente. Los avances en terapias permiten que algunos cánceres se conviertan en una enfermedad crónica, con la gente sobreviviendo por muchos años recibiendo terapia y tomando intervalos libres de terapia. Para otros, el tiempo puede ser mucho más limitado. Pero esto no significa que usted no puede tener una meta de tener buena calidad de vida mientras vive tan completamente como sea posible.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    La esperanza puede existir aun cuando lo esperado originalmente no es probable suceder. Céntrese en metas diarias realizables, tales como atender el juego de fútbol de su niño o ir a almorzar con un amigo. Esto puede ayudarle a apreciar las cosas “pequeñas” de la vida y le mantiene centrado en las cosas buenas. Algunos sobrevivientes le gusta fijar una meta o un jalón a largo plazo, tal como ver el nacimiento de un nieto. Guarde su energía para hacer cosas de cual usted goza. Sea realista en sus metas, acepte que usted no estará siempre disponible para la tarea y puede necesitar ajustar sus metas para que pase el día basado en cómo usted se siente. No dude en pedir ayuda cuando sea necesario.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El cáncer metastásico puede ser una parte devastadora de la travesía. Mientras que pueda parecer que el cáncer “ha ganado,” no lo deje ganar. Puede ser difícil a veces recordar que usted tiene mucho para cual vivir, pero no deje el cáncer hundirle. No deje que el cáncer le prevenga seguir hacia delante, gozando de la vida y pasando tiempo con sus seres queridos. Haga lo mejor que usted pueda y no more en las cosas que sucedieron en el pasado o qué puede/no puede suceder en el futuro. Viva cada día como usted pueda lo más mejor posible y realice que algunos días serán mejores que otros.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos buenos recursos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Lidiando con una recurrencia o un segundo cáncer

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Cuando el miedo del cáncer regresar se convierte en realidad, puede traer muchas preguntas y emociones. Esto puede ocurrir como recurrencia del primer cáncer o un cáncer totalmente nuevo. ¿Puede esto ser tratado o curado? ¿Estoy listo para otra batalla con cáncer? ¿Puede mi familia lidiar con esto? ¿Fue mi tratamiento una pérdida de tiempo? ¿Qué hago ahora? Usted puede sentirse temeroso, en estado de shock, enojado, abrumado y fuera de control. Regrese de vuelta a los que le dieron ayuda durante su primera batalla con cáncer. No vacile buscar ayuda y apoyo de sus trabajadores sociales, terapeutas, y grupos de apoyo (en persona y en línea). Su familia, amigos y clero pueden ser grandes fuentes de ayuda durante una segunda batalla con cáncer. Pero tenga presente, usted pasó por esto – usted sabe mucho más ahora que lo que usted sabía a la hora de su diagnosis original. Utilice este conocimiento para dirigir sus decisiones sobre el tratamiento y para ayudarle a poner en lugar la ayuda que usted necesita para sobrepasar esta batalla.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Una recurrencia o un segundo cáncer puede significar diversas cosas para diversas personas - cada situación es única. Usted puede desear comenzar tratamiento agresivo enseguida. Quizás usted no esté seguro si usted desea recibir más quimioterapia o cirugía. No hay manera “correcta” de responder. Igual que las decisiones iniciales sobre el tratamiento fueron un equilibrio de pros y contras, también lo son estas decisiones.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Pida que su médico le describa todas sus opciones y qué tratamiento él o ella recomienda y porqué ¿Cómo afectará su tratamiento anterior este tratamiento? Con la ayuda de sus personas de apoyo, pese los pros y contras de sus opciones de tratamiento. Considere sus metas y cómo cada tratamiento las afectará y afectará su calidad de vida. Usted puede desear considerar ver otro médico para conseguir una segunda opinión. Conseguir una segunda opinión no significa que usted tiene que cambiar de doctores; usted solo esta consiguiendo información de otra perspectiva. Usted puede también desear investigar estudios clínicos que están disponibles para usted.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mientras que la cirugía, la quimioterapia o un estudio clínico de una medicación nueva pueden ser la mejor opción para algunos, otros pueden sentir que no desean perseguir tratamientos agresivos otra vez. Y eso es aceptable. Puede no ser una decisión que su familia y amigos entiendan, pero la decisión es del paciente. Hable con su equipo sobre opciones de cuidado paliativo y hospicio.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Algunos buenos recursos:

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dejar de fumar. ¿Dónde comienzo?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dejar de fumar. ¿Dónde comienzo?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El director general de la salud pública de los Estados Unidos indicó que dejar de fumar es la sola medida más importante que los fumadores pueden tomar para realzar la longitud y la calidad de sus vidas. Se ha divulgado que sobre el 70% de fumadores desean dejar de fumar y tanto como el 50% tratan de dejar de fumar cada año.  Esto es igual, si no más importante, para personas que han recibido un diagnóstico de cáncer. Continuar usando tabaco durante el tratamiento puede hacer los tratamientos difíciles de tolerar, aumenta los efectos secundarios y aún más debilita su efectividad.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Desafortunadamente, la adicción al tabaco es verdadera y difícil de superar, aún más sin apoyo. El apoyo puede venir de otros ex-fumadores, familia y amigos, sitio web de apoyo (redes de dejar de fumar) y números de teléfono (líneas de dejar de fumar), medicaciones y programas de apoyo formales. A pesar de estos recursos, lleva a menudo tentativas múltiples para una persona dejar de fumar completamente. ¿Así que donde debe comenzar una persona que desea dejar de fumar?

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El primer paso en dejar de fumar es decidir que usted desea dejar de fumar y hacer un compromiso de dejar de fumar. Suena simple, pero es crítico. Usted no puede dejar de fumar porque (entre aquí el nombre de un amigo o miembro de la familia) lo desea, usted mismo tiene que desear dejar de fumar. Anote las razones por las cuales usted desea dejar de fumar y póngalas en alguna parte en cual usted pueda referirse a ellas para inspiración cuando los tiempos se vuelvan difíciles.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ¿Tiene su lista? Bueno, ahora escoja una fecha de dejar de fumar y busque apoyo. Los expertos sugieren fijar una fecha para dejar de fumar en el plazo de 2 semanas y mantener esa meta. Deje a sus amigos y familia saber esa fecha y pida que le apoyen. Eso significa quizás tomar una caminata con usted o juntarse para el almuerzo cuando usted realmente desea un cigarrillo, cigarro u otra forma de tabaco. Puede significar solo entender cuando usted no está actuando como su normal o quizás esté de mal humor. Tener un amigo con quien hablar quién ha parado de fumar puede ser provechoso. Si usted no tiene uno, considere unirse a un grupo de apoyo en línea con uno del estado o federal de las páginas de Quitnet.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Recuerde que fumar no es sólo un hábito, sino una adicción. Desafortunadamente, sólo 5-10% de los fumadores que intentan dejar de fumar "a seco" son exitosos a largo plazo. El Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos recomienda que, a menos que contraindicado, la gente que fuma 10 o más cigarrillos al día debe utilizar un tratamiento farmacológico en cada intento de parar de fumar. Hay un número de estos medicamentos que pueden ayudarle a dejar de fumar y su proveedor de cuidado médico puede ayudarle a elegir cuál es el mejor para usted. (Lea acerca de fumar, ayuda para parar en OncoLink.)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Haga una cita para discutir su plan con su proveedor de cuidado médico y pídale sugerencias para ayudarle a triunfar con su meta. Pueden recomendar medicaciones, información sobre qué esperar (los síntomas del retiro, los desafíos comunes) o referencias a programas de apoyo organizados de cesación. Continúe implicando su proveedor de cuidado médico durante el proceso de dejar de fumar. Pueden ser buenas fuentes de información y de apoyo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ¿Usted ha intentado dejar de fumar antes? ¡Usted no está solo! En promedio, toma a los fumadores siete tentativas para dejar de fumar completamente. Piense sobre tentativas anteriores. ¿Qué fue exitoso de las tentativas de dejar de fumar, y qué las hizo en última instancia fracasar? Piense en maneras de evitar esas trampas anteriores. Hay algunos obstáculos comunes, incluyendo vivir con alguien que fuma. Pida que paren con usted o no fumen delante de usted. El estar en un lugar en donde otros están fumando puede ser muy tentador, así que evite esas situaciones durante algún tiempo. El alcohol se asocia a menudo a fumar, así que intente evitar la escena de las barras durante algún tiempo. Muchos ex-fumadores divulgan sentirse mejor y respirar mejor dentro de algunos días de dejar de fumar, pero esto puede hacer que piensen que es aceptable volver a fumar. Recuerde, dejar de fumar significa dejar de fumar, no solo un soplo aquí y allí. Un soplo se convierte rápidamente de nuevo al viejo hábito aumentando el impulso de fumar, haciendo dejar de fumar más difícil. ¡Así que practique la abstinencia de fumar!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Piense en situaciones en cuales usted normalmente enciende un cigarrillo; ¿puede usted evitarlas? Cambie su rutina diaria para no estar en esas situaciones familiares. ¿Usted fuma en el coche en ruta al trabajo? ¿Puede usted tomar otro transporte público o ir junto con una persona que no fuma hasta que ese hábito esté quebrado? ¿Tiene que pasar frente a los fumadores en su salida al almuerzo? ¿Puede usted tomar otra ruta, traer su almuerzo o pedir ayuda de un amigo que no fuma que vaya con usted? Planear las maneras de ocuparse de situaciones comunes hará más fácil ocuparse de ellas después de su fecha de dejar de fumar. Manténgase ocupado durante las semanas primeras. Visite a amigos, comience a hacer ejercicio, haga ésos trabajos alrededor de la casa que usted ha estado evitando.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El día antes de su fecha de dejar de fumar es el tiempo final de preparación. Bote todo su tabaco - ¡que significa todo! Revise su coche, su monedero, los bolsillos de su ropa. Usted no quiere ningunas tentaciones innecesarias. Bote (o esconda) toda la parafernalia que va junto con fumar; encendedores, fósforos y ceniceros. Cerciórese de tener cosas en mano para mantener su boca ocupada que no sea necesariamente alimento, tal como chicle sin azúcar, mentas o caramelos.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Las semanas primeras serán difíciles, pero recuerde sus razones para dejar de fumar e invite a su gente de apoyo. Usted puede experimentar el síndrome de abstinencia de la nicotina, que puede manifestarse como irritabilidad, depresión o tristeza, dolor de cabeza, inhabilidad de concentrarse y el anhelar los cigarrillos. Las terapias de reemplazo de nicotina pueden ayudar con estos síntomas. Los síntomas de abstinencia duran típicamente 2 semanas y después comienzan a disminuir, así que manténgase fuerte.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Si usted por acaso fuma un cigarrillo, regrese inmediatamente a su compromiso de dejar de fumar. Piense en qué condujo al resbalón y cómo evitar que suceda otra vez. Llame a su gente de apoyo o proveedor de cuidado médico, llame a una línea de cesamiento o visite un cuarto de charla del Quitnet. Recuérdese con frecuencia cual gran logro cada día libre de humo es para usted. Usted está fijando un gran ejemplo para otros fumadores y está mejorando su salud. El dejar de fumar no es fácil, pero le recompensará con salud y bienestar mejorados. ¡Para no mencionar todo el dinero que usted ahorrará!

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Recursos

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Para encontrar programas locales para dejar de fumar o grupos de apoyo, intente ponerse en contacto con su compañía de seguros de salud, hospital local o llame a la línea de ayuda de la Sociedad Americana del Cáncer (1-800-277-2345). Pregúntele a alguien que usted conoce ha parado de fumar o proveedor de cuidado médico para sus recomendaciones. Utilice el buen juicio - si un programa parece demasiado bueno para ser verdadero o cobran mucho dinero, pregunte a su proveedor de cuidado médico sobre él primero.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ayuda para dejar de fumar: Este artículo repasa los tratamientos disponibles, farmacológicos (droga) y no-farmacológicos, para ayudar en la cesación de fumar exitosa.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1800QUITNOW: un recurso del departamento de los servicios de salud y humanos, este número de teléfono gratis, 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669), sirve como un solo punto de acceso a líneas de dejar de fumar del estado, que cada estado tiene, asegurándose de que todos los fumadores en los Estados Unidos tienen acceso a ayuda y a la información más última para ayudarles a dejar de fumar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Smokefree.gov: información y ayuda profesional del instituto nacional del cáncer.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Quitnet: un recurso en línea comenzado en 1995 por un médico de cesación de fumar en Boston. Fue adoptado y desarrollado más aun por la escuela de salud pública de la universidad de Boston. En 2000, Quitnet.com, Inc. fue formado y ahora sirve a gente por todo el mundo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Niños libre de tabaco: una de las iniciativas no gubernamentales más grandes de la nación, con la meta de proteger a los niños de la adicción al tabaco y exposición al humo indirecto. Ofrecen puntos para poder hablar con sus hijos y apoyo para los padres.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Determinado a parar: una herramienta gratis, interactiva diseñada para ayudar a las personas dejar de fumar con éxito. Mientras que es manejada por el estado de Pennsylvania, usted no tiene que ser un residente para participar.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Libertad de fumar en línea: Este recurso en línea para adultos es una adaptación del patrón oro de la asociación americana del pulmón, la clínica de grupo que ha ayudado a millares de fumadores dejar de fumar exitosamente.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Descargar mi plan de cuidado [Download Care Plan] English

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    El resumen de proveedor de cuidado de la salud

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un breve resumen de los efectos a largo plazo y tardíos, recomendaciones de manejo y cuidado de seguimiento para proveer a los médicos que cuidan a este paciente. Descargar el resumen de proveedor de cuidado de la salud [Download HCP Summary] Imprimir el resumen de proveedor de cuidado de la salud [Print HCP Summary]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Su Resumen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Un breve resumen de la información contenida en su plan de cuidado. Descargar su resumen [Download Your Summary] Imprimir su resumen [Print Your Summary]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    The Oncolife Care Plan Survey